lettre des îles
n° 17 - juillet 2006

> Joseph Zobel

Né à Rivière-Salée (Martinique) le 26 avril 1915, Joseph Zobel est mort samedi 17 juin 2006.
Le Grand Prix des îles du Ponant lui avait été attribué en 2002 pour l'ensemble de son oeuvre ; invité du Salon du Livre Insulaire l'année suivante, Joseph Zobel avait séduit tous ceux qui l'avaient approché à cette occasion : nul n'oubliera sa personnalité chaleureuse, son abord fraternel, l'écoute ardente qui s'imposait dès qu'il prenait la parole. Ses livres perpétuent sa présence ; trois d'entre eux font l'objet d'une brève présentation sur le site de la « bibliothèque insulaire » :

• « La rue Cases-Nègres », Paris : J. Froissart, 1950 ; Les Quatre jeudis, 1955 ; Paris, Dakar : Présence africaine, 1983, 1984, 1997
• « Gertal et autres nouvelles, suivi d'extraits du Journal [1946-2002] », Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2002
• « Le soleil m'a dit ... Oeuvre poétique », Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2002

 

> Ouessant 2006

La huitième édition du Salon du Livre Insulaire se déroulera cette année du mercredi 23 au dimanche 27 août. Elle accueillera, comme invitées d'honneur, les îles méditerranéennes ; occasion de découvrir ou redécouvrir la littérature des Baléares et de la Corse, de suivre le sillage d'Ulysse en compagnie de Jean Cuisenier, d'évoquer le séjour de Rimbaud à Chypre avec Jean-Luc Steinmetz et Patrick Cazals ou de se laisser guider en Sicile et aux îles Eoliennes par Riccardo Pineri entre littérature et cinéma (Lampedusa, Visconti, Rossellini, Antonioni, ...).

Participeront également au Salon écrivains et éditeurs venus de Polynésie française, de Nouvelle-Calédonie, d'Haïti, de Martinique, de La Réunion et, pour la première fois, de Mayotte.

Jeudi 24 août : la journée sera marquée par la remise officielle du Prix du Livre Insulaire ; 84 ouvrages étaient en compétition ; au terme de la procédure de sélection, ils sont 36 à pouvoir prétendre au « Grand prix des îles du Ponant » ou à l'un des cinq prix qui seront décernés dans les catégories « fiction », « essai », « poésie », « littérature scientifique » et « beau-livre ».

Renseignements complémentaires (régulièrement mis-à-jour) :

• auteurs et invités
• éditeurs et exposants
• avant-programme :
         mercredi 23 août
         jeudi 24 août
         vendredi 25 août
         samedi 26 août
         dimanche 27 août
• les îles méditerranéennes : sélection bibliographique
• nouveauté : le « concours de correspondance » organisé en partenariat avec La Poste
• partenariats officiels

 

> bibliothèque insulaire

Depuis près de dix ans, la « bibliothèque insulaire » propose une vitrine exclusivement dédiée à une littérature née au contact des îles, réelles ou imaginaires — que l'auteur soit lui-même insulaire, ou qu'il désigne les îles (les insulaires, l'insularité) dans son oeuvre. Ce projet sans autre limite entend faire abstraction du temps : s'y côtoient des oeuvres contemporaines et les oeuvres les plus anciennes, les livres exposés aux lumières de l'actualité et les livres oubliés de longue date sur les rayons des bibliothèques ; il ignore de même les clivages en vigueur dans l'institution littéraire : les auteurs à découvrir y ont leur place à côté des classiques, les « petits » éditeurs ultramarins sont traités à l'égal des « grandes » maisons parisiennes. Un seul objectif : élargir l'audience de la littérature insulaire.

Le site poursuit son évolution (présentation et contenu) :

• il est depuis plusieurs mois accessible à partir d'une nouvelle adresse : http://www.livre-insulaire.fr (cliquer sur l'option « bibliothèque » dans la colonne gauche) ;
• l'effort engagé pour faciliter la navigation entre les différentes sections se poursuit ;
• les pages nouvellement créées (ci-dessous) sont conçues pour fournir une information plus précise et plus complète ; la mise-à-jour des pages les plus anciennes est en cours et se poursuivra tout au long de l'année 2006 ;
• enfin la page d'accueil de la bibliothèque insulaire propose un accès direct aux dix dernières pages ajoutées : une consultation régulière garantit ainsi un bon suivi de l'actualité du site !

nouvelles pages (9 janvier 2006 - 31 juillet 2006)

• Lucien Abénon, Nenad Fejic et Annie Saulnier (dir.), « Résistances et révoltes contre les pouvoirs établis de l'Antiquité à nos jours », Matoury (Guyane), 2004
• Véronique Alhoune, « Fèt' Kaf », Paris, 2006
• Paul Antonietti, « IFF », Ajaccio, 2005
• Nathacha Appanah, « La noce d'Anna », Paris, 2005
• Nassur Attoumani, « Mon mari est plus qu'un fou : c'est un homme », Paris, 2006
• Damien Aupiais, « Les immigrants bretons à l'île Bourbon de 1665 à 1810 », Saint Paul (La Réunion), 2006
• Dominique Aupiais, « Fonnker créoloceltique », Saint Paul, 2005
• Myriam Baldacci, « Mascarines », Paris, 2005
• Cynthia Bastien, « Les mendiantes de soleil », Port-au-Prince, 2005
• Azouz Begag, « L'île des gens d'ici », Paris, 2006
• Guy Benigni, « Petite encyclopédie du cheval en Corse », Ajaccio, 2006
• Alban Bensa, « La fin de l'exotisme », Toulouse, 2006
• Nathalie Bernardie et François Taglioni (dir.), « Les dynamiques contemporaines des petits espaces insulaires : de l'île-relais aux réseaux insulaires », Paris, 2005
• Irène Bertaud, « Une haine soudaine des cocotiers », Papeete, 2006
• Danielle Bigata, « Vies à vies, carnets de voyages », Bordeaux, 2006
• Jean-Pierre Bonnefoy, « Polynésia, l'odyssée d'un rêve », Papeete, 2005
• Dominique Boudon, « Le pénitencier de Coti-Chiavari », Ajaccio, 2006
• Roger Boulay, « Hula hula, pilou pilou : cannibales et vahinés », Paris, 2005
• Louis Brigand (et al.), « Les îles en Méditerranée : enjeux et perspectives », Paris, 1991
• Lydia Cabrera, « La forêt et les dieux : religions afro-cubaines et médecine sacrée à Cuba », Paris, 2003
• Nicole Cage-Florentiny, « Aime comme Musique ou comme Mourir d'aimer », Lanrodec, 2006
• Charles Edward Caplife, « Messe en apnée majeure », Paris, 2005
• Antoine Casanova, Georges Ravis-Giordani et Ange Rovere, « La chaîne et la trame : ethnologie et histoire de la Corse », Ajaccio, 2005
• Xavier Casanova, « Codex Corsicae [suivi de] Esquisse d'une théorie de l'interprétation des socioglyphes de Corse », Ajaccio, 2005
• Jean-Pierre Castelain (dir.), « Îles réelles, îles rêvées », Paris, 2006
• Georges Castera, « L'encre est ma demeure » anthologie établie et préfacée par Lyonel Trouillot, Arles, 2006
• Jacques de Cazotte, « L'Irlande entre indépendance et révolution : Edward Fitzgerald (1763-1798), Wolfe Tone (1763-1798) », Paris, 2005
• [Centre méditerranéen de la photographie], « Images d'un territoire : dix ans de commandes photographiques en Corse = Images of a territory : ten years of photographic commissions in Corsica », Ajaccio, 2005
• Mathias Chauchat, « Vers un développement citoyen : perspectives d'émancipation pour la Nouvelle-Calédonie », Grenoble, 2006
• [collectif], « Haïti et l'Afrique », Paris, 2005
• Raphaël Confiant, « Adèle et la pacotilleuse », Paris, 2005
• Vincenzo Consolo, « Le sourire du marin inconnu », Paris, 1990
• Jean-Marc Cotta, « Cap-Vert, l'archipel hors du temps », [Rébénacq], 2005
• Jean-Marie Dallet, « Au plus loin du tropique », Paris, 2006
• Patrice Degryse et Brigitte Robin, « Les salines d'Oléron », Oléron, 2005
• Daniel Delas (éd.), « Regards sur la littérature antillaise », Lecce, 2005
• Tony Delsham, « Cénesthésie, et l'urgence d'être ... », Schoelcher (Martinique), 2005
• Tony Delsham, « Le fromager (Filiation, III) », Schoelcher (Martinique), 2005
• René Depestre, « Le métier à métisser », Paris, 1998
• Ananda Devi, « Eve de ses décombres », Paris, 2006
• Piergiorgio Di Cara, « L'âme à l'épaule », Paris, 2005
• Laurent Dubois, « Les vengeurs du Nouveau Monde : histoire de la révolution haïtienne », Rennes, 2005
• Michel Ducasse, « Soirs d'enfance », Beau Bassin (Maurice), 2004
• Serge Dunis (dir.), « Mythes et réalités en Polynésie, II : Eloge du métissage », Papeete, 2003
• Maguy Durcé, « Décalage », Port-au-Prince, 2005
• Alexandre-Olivier Exquemelin, « Histoire des aventuriers flibustiers », Sainte Foy (Québec), 2005
• Emmanuel Fournier, « 36 morceaux : transcriptions pour trois instruments », Marseille, 2005
• Emmanuel Fournier, « Mer à faire », Marseille, 2005
• Janet Frame, « Le jardin aveugle », Paris, 2004
• Janet Frame, « Visages noyés », Paris, 2004
• Odile Gannier et Cécile Picquoin (éd.), « Journal de bord d'Etienne Marchand » 2 vol., Paris, 2005
• Brandt Goldstein, « Storming the court : how a band of Yale law students sued the President — and won », New York, 2005
• Pascal Gonthier, « Trilogie du bord du monde », Paris, 2006
• Pierre Gope, « La parenthèse » suivi d'un entretien avec l'auteur par Anne Bihan, Nouméa, 2005
• Déwé Gorodé, « L'épave », Nouméa, 2005
• Patricia Grace, « Potiki, l'homme-amour », Paris, 1993
• Frantz Grava, « Adieu, élus sans coeur », Sainte Rose (Guadeloupe), 2005
• Jean Guézennec, Christian Moretti et Jean-Christophe Simon (coord. scientifique), « Substances naturelles en Polynésie française = Natural substances in French Polynesia », Paris, 2006
• Armand Guibert, « Périple des îles tunisiennes », Paris, 1999
• Jean Guillou, « Sarmiento de Gamboa, navigateur et cosmographe : l'homme du détroit de Magellan », Beauvoir-sur-Mer, 2006
• Hugo Hamilton, « Déjanté », Paris, 2006
• Judith M. Heimann, « Le Dernier des Derniers : la vie extraordinaire de l'anthropologue Tom Harrisson », Toulouse, 2005
• Marie-Thérèse Humbert, « À l'autre bout de moi », Paris, 1979
• Hélène Ibanez Bueno, « Art vivant : Nouvelle-Calédonie, l'art au passage du XXIe siècle », Nouméa, 2005
• Witi Ihimaera, « Paï », Paris, 2003
• Arnaldur Indridason, « La Femme en vert », Paris, 2006
• Kumari R. Issur et Vinesh Y. Hookoomsing (dir.), « L'océan Indien dans les littératures francophones : pays réels, pays rêvés, pays révélés », Paris, Réduit (Maurice), 2002
• Christian Jalma, « Phil-aux-zoeuf », Sainte Clotilde, 2005
• Alain Joannis, « liberté ) égalité ( bananes », Papeete, 2005
• Eduardo Jordá, « Mais ça arrive » éd. bilingue trad. de l'espagnol par Renée Sallaberry, Gardonne (à paraître en août 2006)
• Jean-Louis Joubert, « Les voleurs de langue : traversée de la francophonie littéraire », Paris, 2006
• Gary Klang, « Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie », Montréal, 2005
• Guy Kunz-Jacques et Thierry Guilabert, « Oléron : encres argentées », St Jean-d'Angély, 2005
• Dany Laferrière, « Vers le sud », Paris, 2006
• Robert Lafont, « L'icône dans l'île », Lyon, 1982
• Paul-Émile Lafontaine, « Campagne des mers du Sud » [1875-1879], Paris, 2006
• Carmen Laforêt, « L'île et ses démons », Paris, 2006
• Sabine Laîné, « 1, 2, 3, mes petits koalas ... », Paris, 2005
• Philippe Laurent, « D'en face l'île aux Chiens : lettres à mon père », Richardménil, 2005
• Edmond-René Lauret, « Sirandane au kabar des Dieux », La Montagne (La Réunion), 2005
• Pierre Lemarchand, « Petites îles : perles des océans », Marseille, 2005
• Jean-Robert Léonidas, « Les campêches de Versailles », Montréal, 2005
• Jacques Lescoat, « Inis Mór, l'île de pierre : carnet de voyage en Irlande, aux îles d'Aran », Rennes, 2006
• Sylvie Le Scouarnec, « Le tain de ta voix », Paris, 2005
• Jean-Paul Loubes, « Du bon usage des îles », Gardonne, 2006
• Albert Lougnon (éd.), « Sous le signe de la tortue : voyages anciens à l'île Bourbon (1611-1725) », Ste Clotilde (La Réunion), 2006
• Charles Teriiteanuanua Manu-Tahi, « Te parau o te mau vahi faufaa no te mau tupuna i Moorea = L'histoire des sites et des ancêtres de l'île de Moorea », Papeete, 2005
• Matayoshi Eiki, « Histoire d'un squelette », Arles, 2006
• Daniel Maximin, « L'Île et une nuit », Paris, 1995
• Félix Maynard, « Les baleiniers chez les Maoris de Nouvelle-Zélande, 1839-1841 » Journal du docteur Maynard publié par Alexandre Dumas, Bouhet, 2005
• Marie-Isabelle Merle des Isles, « Destins d'explorateurs : de l'Antarctique à l'Asie centrale, 1908-1950 », Paris, 2005
• Jean-Euphèle Milcé, « Un archipel dans mon bain », Orbe, 2006
• Jean-Euphèle Milcé » (éd.), « Hommage aux lettres d'Haïti », Paris, 2006
• Hamid Mokaddem, « Ce souffle venu des ancêtres ... : l'oeuvre politique de Jean-Marie Tjibaou (1936-1989) », Nouméa, 2005
• Estelle Monbrun, « Meurtre à Isla Negra », Paris, 2006
• Jean-Louis Moracchini, « Croyances-Corse.net », Ajaccio, 2005
• Alain Morgat (éd.), « Le tour du monde de La Coquille, 1822-1825 », Paris, 2005
• Ernest Moutoussamy, « Métisse Fille », Matoury (Guyanne), 2001
• Ernest Moutoussamy, « Des îles, baisers de Dieu à la terre », Paris, 2006
• Tauhiti Nena et Chantal Selva (éd.), « L'art en mouvement : émergence d'un art contemporain à Tahiti », Papeete, 2005
• Adam Nidzgorski [dessins à l'encre], « Un lieu de quatre vents [suivi de] Una vita nova » texte de François-Xavier Renucci, Ajaccio, 2006
• Rosemay Nivard, « Océan Indien : poèmes terba aux senteurs créoles », s.l., 2006
• James Noël, « Le sang visible du vitrier », Port-au-Prince, 2006
• Sylviane Pantigny, « Apollonie et les jours », Ajaccio, 2005
• Jean-Marc Pasquet, « Nola blues », Montréal, 2006
• Christine Pérez, « La perception de l'insularité dans les mondes méditerranéen ancien et archipélagique polynésien d'avant la découverte missionnaire », Paris, 2005
• Anthony Phelps, « Une phrase lente de violoncelle », Montréal, 2005
• Riccardo Pineri, « L'île matière de Polynésie » nlle éd. revue et augmentée, Papeete, 2006
• Alexandre-Gui Pingré, « Voyage à Rodrigue » éd. critique établie et présentée par Sophie Hoarau, Marie-Paule Janiçon et Jean-Michel Racault, Paris, 2004
• Hector Poullet, « Zakari : Mil mo kréyòl bòkaz = Mille mots du créole guadeloupéen de tous les jours », (Guadeloupe), 2006
• Dominique Ranaivoson (éd.), « Chroniques de Madagascar », Paris, 2005
• Jacques Rancourt (éd.), « Antilles Guyane : anthologie de poésie antillaise et guyanaise de langue française », Pantin, 2006
• Daniel Raphalen, « L'odyssée de Port-Breton : le rêve océanien du marquis de Rays », Rennes, 2006
• Bernard Rio, « Vababond de la belle étoile », Lausanne, 2005
• Sylvain Rivière, « Têtes de violon » photographies de Maude G. Jomphe, Outremont (Québec), 2005
• Maddalena Rodriguez-Antoniotti, « Comme un besoin d'utopie : le parcours du regard, un parcours d'art contemporain en Corse », Ajaccio, 2005
• Annie Rosès, « Du point de vue du fou », Romainville, 2006
• Pierre-Vincent Roux, « Eclats des vies obscures », Brest, 2006
• Antoine de Saint-Exupéry, « Te tamaiti ari'i iti » traduit du français en tahitien par John Faatae Martin, Papeete, 2006
• Michel Schlup (et al.), « Navigateurs, explorateurs et aventuriers de la Renaissance au XIXe siècle », Neuchâtel, 2000
• Alfonso Scirocco, « Garibaldi, citoyen du monde », Paris, 2005
• Didier Sébilo, « Bloodile, roman d'Ouessant », Meudon, 2005
• Jacques Serguine, « Cruelle Zélande », Paris, 2005
• Christian Serres, « Le festin des crabes », Colomiers, 2005
• Alain Simon, « Avec Bertille dans la moiteur », Papeete, 2006
• Jean-Pierre Simoni, « L'année des chemises noires », Ajaccio, 2005
• François Solesmes, « L'île même », La Versanne, 2005
• Diana Souhami, « Les folles aventures du vrai Robinson Crusoé », Paris, 2006
• Thór Stefánsson (éd.), « 25 poètes islandais d'aujourd'hui », Trois-Rivières (Québec) & Pantin, 2004
• Karl von den Steinen, « L'art du tatouage aux îles Marquises » ill. et textes choisis et traduits par Denise et Robert Koenig et Julia Nottarp-Giroire, Papeete, 2005
• Karl von den Steinen, « Les Marquisiens et leur art : l'ornementation primitive des mers du Sud (vol. 1) Le tatouage », Papeete, 2005
• Benoît Stichelbaut (et al.), « Bretagne des mers », Spézet, 2005
• Françoise Sylvos et Marie-Françoise Bosquet, « Magma mater : l'imaginaire du volcan dans l'océan Indien », Paris, 2005
• Angelika Taschen (éd.), « Inside Cuba » photographies de Gianni Basso et texte de Julio César Pérez Hernández, Cologne, 2006
• Mustapha Trabelsi (dir.), « L'insularité », Clermont-Ferrand, 2005
• Marie-Hélène Villierme, « Tangata, une communauté polynésienne », Papeete, 2005
• Jean-Marie Vinciguerra, « La veuve de l'écrivain : confession poétique », Ajaccio, 2005
• Eric Wittersheim, « Après l'indépendance : le Vanuatu, une démocratie dans le Pacifique », La Courneuve, 2006
• Ronald Wright, « La sagaie d'Henderson », Arles, 2005

    > archives

lettre des îles, n° 1, décembre 2001 : les prix de la rentrée lettre des îles, n° 2, février 2002 : utopies insulaires ? lettre des îles, n° 3, mars 2002 : lire en Polynésie - Papeete, 16-18 mai 2002 lettre des îles, n° 4, mai 2002 : l'édition en Haïti ... ou la face cachée de la lune lettre des îles, n° 5, juillet 2002 : Ouessant 2002, 4ème Prix du Livre Insulaire lettre des îles, n° 6, août 2002 : la Nouvelle-Calédonie à Ouessant lettre des îles, n° 7, octobre 2002 : Ouessant 2002 : les prix lettre des îles, n° 8, décembre 2002 : passages 2002 - 2003

lettre des îles, n° 9, mai 2003 : Atuona (Hiva Oa), 8 mai 1903 lettre des îles, n° 10, août 2003 : des îles et des livres à Ouessant lettre des îles, n° 11, mai 2004 lettre des îles, n° 12, juillet 2004 lettre des îles, n° 13, janvier 2005 lettre des îles, n° 14, avril 2005 lettre des îles, n° 15, août 2005 lettre des îles, n° 16, janvier 2006