C'est à Atuona, sur l'île d'Hiva Oa aux Marquises, que Paul Gauguin est mort le 8 mai 1903. Plusieurs manifestations ont marqué et marqueront la commémoration de l'évènement.

>>>       L'Université de la Polynésie française a inauguré ce parcours en organisant, du 6 au 8 mars 2003, un colloque international « Paul Gauguin : Héritage et confrontations ». Le professeur Riccardo Pineri avait réuni, pour l'occasion, des participants venus de États-Unis (Elisabeth Childs, John Klein), de France métropolitaine (Jacques Bayle-Ottenheim, Michel Butor, Colette Camelin, Sylvie Crussard, Michel Deguy, Jacques Garelli, Martine Heudron, Bruno Pinchard, Jean-François Staszak, Renée Ventresque, Kenneth White, Jean-Jacques Wunenburger), de Grande-Bretagne (Barrie Bullen), d'Italie (Remo Bodei, Mauro Carbone), de Polynésie française (Flora Devatine, Serge Dunis, Jean-Marc Pambrun, Bruno Saura, Chantal Spitz) et de Russie (Albert Kostenevich). Ouverts sous la présidence de Monsieur Michel Mathieu, Haut Commissaire de la République, les échanges ont été conclus par une intervention de Madame Louise Peltzer, Ministre de la Culture du Gouvernement territorial de Polynésie française. Dans le cadre du prochain Salon du Livre Insulaire d'Ouessant, Riccardo Pineri animera une table-ronde où seront exposés les temps forts de ces échanges particulièrement riches ; les actes du colloque (en cours d'édition) seront présentés en avant-première à cette occasion.

>>>       Le jeudi 8 mai 2003, à l'endroit même où, il y a 100 ans jour pour jour, mourrait Paul Gauguin, le village d'Atuona, commune d'Hiva Oa, dans l'archipel des Marquises en Polynésie française, a officiellement inauguré l'Espace Paul Gauguin qu'elle a voulu créer pour honorer la mémoire de l'artiste. Erigé sur le terrain même que ce dernier avait acheté à Monseigneur Martin pour y bâtir sa fameuse « Maison du Jouir », ce tout nouveau lieu culturel poursuit trois objectifs principaux :

• Honorer la mémoire du peintre à travers un Espace d'évocation,
• Offrir un lieu de création artistique et d'échange culturel via une résidence d'artiste,
• Mettre à la disposition de la population et des visiteurs un centre d'activités culturelles.

> Renseignements auprès de la Mairie d'Hiva Oa [mail]

>>>       Ia orana Gauguin : à partir du 15 mai 2003, le Musée de Tahiti et des îles (Te Fare Iamanaha, Punaauia) présentera une exceptionnelle exposition réunissant, pour la première fois depuis leur création, une quarantaine d'oeuvres au nombre desquelles Arearea (1891), Le Cheval blanc (1898), Et l'or de leurs corps (1901) ... Une occasion unique d'admirer ces toiles sous la lumière qui les a vu naître.

> Renseignements auprès du Musée de Tahiti et des îles [mail]

>>>       Une création théâtrale devrait encore marquer l'évènement : Les Parfums du silence, pièce en trois actes et un épilogue d'Etienne Ahuroa qui met en scène les amis marquisiens du peintre après l'annonce de son décès ; une troupe d'acteurs professionnels marquisiens prépare cette création (renseignements auprès du responsable de la mise-en-scène [mail]). Par ailleurs, la Société des Études Océaniennes [mail] prévoit une première représentation de la pièce de Ky Dong, ami vietnamien de Gauguin durant son séjour à Atuona : Les Amours d'un vieux peintre aux îles Marquises.

>>>       La Bretagne et Paris proposent également expositions et évènements :

• « 2003 - Année Gauguin en Cornouaille », Quimper et Pont-Aven, juin-septembre 2003
  Comme la Martinique et la Polynésie, la Bretagne est étroitement associée à l'aventure humaine et artistique de Paul Gauguin ; deux expositions majeures et un riche programme de manifestations en témoignent, notamment à Quimper qui accueillera (après le Musée du Luxembourg à Paris, et avant le Musée Capodimonte à Naples) une exposition présentant une centaine d'oeuvres (L'Aventure de Pont-Aven et Gauguin, 12 juillet au 30 septembre 2003) et à Pont-Aven (Kenavo, Monsieur Gauguin, 28 juin au 29 septembre 2003).
• Le Salon du Livre Insulaire consacrera tables-rondes et conférences à l'aventure insulaire de Paul Gauguin en apportant un éclairage original sur les dernières années de la vie et sur l'oeuvre du peintre aux Marquises (intervenants pressentis : Jacques Bayle-Ottenheim, Jean-Luc Coatalem, Raphaël Confiant, Cathy Drévillon, Louis Frébault, Jean-Marc Pambrun, Riccardo Pineri, Jean-Jo Scemla, ...).
• « Gauguin - Tahiti : L'Atelier des tropiques », Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 4 octobre 2003 au 19 janvier 2004. Cette exposition organisée par la Réunion des musée nationaux, le Musée d'Orsay et le Museum of fine arts de Boston présentera plus de 200 oeuvres au nombre desquelles D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? Pour la première fois depuis plus de cinquante ans, cette oeuvre unique revient en France où elle sera entourée des huit tableaux qui avaient été exposés avec elle à la galerie d'Ambroise Vollard en 1898. Focalisée sur les deux séjours consécutifs de Gauguin à Tahiti (1891-1893, 1895-1901) puis aux Iles Marquises (1901-1903), l'exposition remonte aux sources d'inspiration de D'où venons-nous ? à travers les peintures et sculptures du premier voyage, témoins de l'appropriation progressive de la culture polynésienne par l'artiste, de sa quête du « sauvage », pour montrer ensuite les prolongements de cette oeuvre-testament au cours des cinq dernières années de sa vie.

Pour d'autres informations, le site de la Société des Océanistes propose un panorama très complet des manifestations organisées à l'occasion du centenaire de la mort de Paul Gauguin.

>>> Ouessant 2003 : 5^ème Prix du Livre Insulaire

C'est l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant qui a, cette année, accepté de présider le Jury ; il succède à Gisèle Pineau (1999), Pierre Schoendoerffer (2000), Ananda Devi (2001) et Anne Queffélec (2002).

Raphaël Confiant participera par ailleurs aux échanges organisés autour de Paul Gauguin ; en effet le romancier termine la rédaction d'un roman, Le Barbare enchanté, consacré au séjour martiniquais du peintre (parution annoncée fin-août ou début-septembre aux éditions Écriture).

NB : La date limite d'inscription des ouvrages en compétition pour cette 5ème édition est fixée impérativement au 31 mai 2003. Renseignements complémentaires :

• règlement,
• bulletin d'inscription.

>>> rendez-vous insulaires

• France 3 a diffusé samedi 10 mai 2003 à 17:15 heures « Gauguin parmi nous », film réalisé par Alain Jomy en Bretagne, à Tahiti et aux îles Marquises. France 3 est ainsi la seule chaîne hertzienne française à avoir salué dans les temps le centenaire de la mort du peintre (à signaler, pour l'anecdote, que la chaîne Arte a retenu la date du 8 mai pour diffuser une soirée d'hommage à ... Simenon).
  Autre diffusion prévue : mercredi 14 mai sur RFO Polynésie, dans le cadre d'une soirée thématique « Gauguin ».
• Riccardo Pineri, professeur à l'Université de la Polynésie française et membre du jury du Prix du Livre Insulaire d'Ouessant, donnera une conférence sur les peintres de la Polynésie à l'Alliance Française de New York mercredi 28 mai 2003 (Tinker Auditorium, at 8.00 pm). Du 29 mai au 22 août 2003, l'Alliance Française présentera une exposition présentant les oeuvres de 25 artistes polynésiens contemporains : A century after Gauguin, artists in Polynesia. Le film de Simone Forges Davanzati, Gauguin, the last illusion, sera diffusé jeudi 29 mai (Tinker Auditorium, at 6.30 pm).
  > Renseignements et inscriptions : French Institute Alliance Française, http://www.fiaf.org/
• La Bibliothèque municipale de Brest organise, samedi 14 juin à 16:00 heures, une table-ronde « Sur les traces de Gauguin » dans le cadre du 2e Salon Carnets d'ici et d'ailleurs ; intervenants : André Bernicot (spécialiste de Victor Segalen), Jacques Bayle-Ottenheim (conseiller littéraire du Salon d'Ouessant) et Jean-Luc Coatalem (écrivain et journaliste).
  > Renseignements auprès de Thierry Claërr [mail]
• Les quais de l'île de Sein, peintures de Catherine Bayle présentées à la Salle d'exposition de l'Abri du Marin (île de Sein, Finistère) du 15 juin au 27 juillet 2003 (vernissage dimanche 15 juin avec la participation de la Fanfare Zébalise de Brest).
  > Renseignements : http://perso.club-internet.fr/jacbayle/Ailleurs/Sein_2.html
• Mystérieuse île de Sein ; sous ce titre, l'Alliance française de New York organise du 6 au 13 juillet 2003 sur le « caillou » au large de la Pointe du Raz un atelier d'écriture (creative writing workshop) destiné à des amateurs confirmés.
  > Renseignements auprès d'Annie Heminway [mail]

 

>>> brèves insulaires

• Marie-Thérèse Danielsson est décédée à Tahiti le 6 février 2003, « au milieu de ses nombreux amis Polynésiens dont elle partageait la vie, les révoltes et les espoirs depuis plus de 50 ans » (Irène de Bioncourt, MediaTropical). Marie-Thérèse Danielsson et son mari (Bengt Danielsson, décédé en 1997) avaient largement contribué à la connaissance des séjours polynésiens de Paul Gauguin grâce à leur livre « Gauguin à Tahiti et aux îles Marquises », fruit d'une rigoureuse enquête à Tahiti et Hiva Oa.
• La romancière guadeloupéenne Maryse Condé a reçu le Grand prix littéraire international Metropolis bleu le 3 avril, dans le cadre du 5e Festival littéraire international de Montréal organisé du 2 au 6 avril 2003 dans la métropole québécoise. Plus d'une centaine d'auteurs, traducteurs et animateurs, dont plusieurs venus des cinq continents, participent à ce Festival.
  Metropolis bleu : http://www.blue-met-bleu.com/
• La 2ème édition de « Lire en Polynésie » s'est déroulée du 24 au 26 avril 2003. Organisée par l'Association des Éditeurs de Tahiti et ses îles, la manifestation qui réunissait 29 exposants a accueilli 10 000 visiteurs environ.

>>> SITE DES LITTÉRATURES INSULAIRES
>>> nouvelles pages (18 décembre 2002 - 6 mai 2003)

• Dominique Agniel, « Tahiti, Marquises : Voyages sur les pas de Gauguin », Paris, 2003
• Jacques Bayle-Ottenheim, « Paul Gauguin, de la Bretagne aux îles Marquises : Approche bibliographique », Quimper (à paraître en juin 2003)
• Christian Beslu, « Une tranche de vie à Moruroa », Papeete (à paraître fin-2003)
• Marie-Pierre Cerveau, « Les îles Marquises, insularité et développement », Pessac, 2002
• Ananda Devi, « La vie de Joséphin le fou », Paris, 2003
• Anand Devi, « Le long désir », Paris, 2003
• Michel Ducasse, « Alphabet », Beau-Bassin (île Maurice), 2001
• Michel Ducasse, « mélangés », Beau-Bassin (île Maurice), 2002
• Eric Fougère, « Île-prison, bagne et déportation », Paris, 2002
• Paul Gauguin, « Racontars de rapin », Paris, 2003
• Ghyslaine Goulley-Leloup, « J'appelle, au bord du monde », Charlieu, 2000
• Svava Jakobsdóttir, « La saga de Gunnlöd », Paris, 2002
• Dany Laferrière, « Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? », Paris, 2002
• Maximilien Laroche, « La littérature haïtienne : identité, langue, réalité », Port-au-Prince, 2002
• Maximilien Laroche, « Mythologie haïtienne », Sainte-Foy (Québec), 2002
• Félicien Marceau, « Capri petite île », Paris, 2002
• Jean-Louis Mathon, « Irlande de légendes et de séduction », Fontenay-sous-Bois, 2002
• Jean-Noël Mouret [textes réunis et présentés par], « Le goût de Palerme », Paris, 2002
• Lucienne Nicolas, « Espaces urbains dans le roman de la diaspora haïtienne », Paris, 2002
• Gérard Nirascou, « Les enfants terribles de l'île Maurice : Baudelaire et Bernardin de Saint-Pierre », Paris, 2003
• Titaua Peu, « Mutismes », Papeete, 2003
• René Philoctète, « Poèmes des îles qui marchent », Arles, 2003
• Riccardo Pineri, « Dettloff », Papeete, 2002
• Miquel Àngel Riera, « L'île Flaubert », Gardonne, 2003
• Max Rippon, « Rékòt - Brisures de mots », Pointe-à-Pitre, 1996
• Nicolas Seite, « L'île de Batz se dévoile », Paris, 2003
• Mario Soldati, « Les lettres de Capri », Paris, 2003
• Mario Vargas Llosa, « Le Paradis - un peu plus loin », Paris, 2003
• René Vázquez Diáz, « Un amour qui s'étiole », Paris, 2003
• Gary Victor, « À l'angle des rues parallèles », Châteauneuf-le-Rouge, 2003
• [World Neighbors, Inc.], « Union makes strength : building a peasant organization in rural Haïti », Oklahoma City, 2002

>>> rappel

• lettres des îles, n° 1, décembre 2001 : les prix de la rentrée
• lettres des îles, n° 2, février 2002 : utopies insulaires ?
• lettres des îles, n° 3, mars 2002 : lire en Polynésie - Papeete, 16-18 mai 2002
• lettre des îles, n° 4, mai 2002 : l'édition en Haïti ... ou la face cachée de la lune
• lettre des îles, n° 5, juillet 2002 : Ouessant 2002, 4ème Prix du Livre Insulaire
• lettre des îles, n° 6, août 2002 : la Nouvelle-Calédonie à Ouessant
• lettre des îles, n° 7, octobre 2002 : Ouessant 2002 : les prix
• lettre des îles, n° 8, décembre 2002 : passages 2002 - 2003