lettre des îles
n° 16 - janvier 2006

aux îliennes et aux îliens, à tous les amis du monde insulaire BONNE ANNÉE ... BLIAIN ÚR FAOI MHAISE DAOIBH ... BÒNN ANÉ ... PACE È SALUTE ... IA ORA TE MATAHITI API ... HAUOLI MAKAHITI HOU ... SELAMAT TAHUN BARU ... ARAHABA TRATRY NY TAONA ... FARSAELT KOMANDI ÁR ... FELIÇ ANY NOU ... CHUC MUNG NAM MOI ... BLOAVEZH MAT !

> Ouessant : Salon du Livre Insulaire

Le 7^ème Salon du Livre Insulaire s'est déroulé du 24 au 28 août 2005 ; il a accueilli 45 exposants professionnels (éditeurs, libraires, associations) et plus de 12 000 visiteurs. Il a été marqué par la présence active d'une importante délégation d'écrivains irlandais (Desmond Egan, Dermot Healy, Anna Heussaff, Diarmuid Johnson, Jennifer Johnston, Éamon Ó Ciosáin, Dara Ó Conaola, Micheál Ó Conghaile) et de spécialistes français de la littérature irlandaise (Bernard Berrou, Jean-Paul Blot, Roger Faligot, Jacqueline Genet, Jennifer Heurley, Danielle Jacquin, Hervé Jaouen, ...).
En parallèle se sont poursuivis les échanges et rencontres avec les partenaires traditionnels du Salon, venus des grands bassins de la francophonie insulaire, Haïti (Cynthia Bastien, Maguy Durcé, James Noël), Martinique (Suzanne Dracius, Lionel-Edouard Martin), Nouvelle-Calédonie (Jean Guillou, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen).

Les Prix du Livre Insulaire décernés en 2005 ont, une fois encore, mis en lumière la diversité et la richesse d'une littérature venue d'horizons que sépare la géographie mais que réunisent la mer et l'insularité Haïti, Corse, Irlande, Martinique, sans oublier les lointaines Saint-Paul et Amsterdam :

• Grand Prix des îles du Ponant : Frankétienne, Anthologie secrète,
• Prix Beaux-Livres : Yannick Verdenal, Saint-Paul et Amsterdam : voyage austral dans le temps,
• Prix Fiction : Hernán Neira, Les naufragés,
• Prix Poésie : Desmond Egan, Music et autres poèmes, et Lionel-Edouard Martin, Ulysse au seuil des îles,
• Prix Prose narrative : Wanda Dressler, La Corse en question(s),
• Prix Scientifique : [Musée de la Corse], Porchi è cignali : saveurs et mystères des suidés.

Informations complémentaires

Le 8^ème Salon du Livre Insulaire se déroulera du du mercredi 23 au dimanche 27 août 2006 ; deux grands axes en orienteront la programmation :

• la poursuite du dialogue avec les îles de la Caraïbe, de l'océan Indien et du Pacifique,
• une croisière littéraire en Méditerranée.

Informations complémentaires

Auteurs et éditeurs peuvent dès maintenant inscrire leurs oeuvres à la 8^ème édition du Prix du Livre Insulaire. Comme chaque année depuis 1999, celui-ci a pour objectif de distinguer des oeuvres récentes (publiées entre le 1er mai 2005 et le 30 avril 2006) dont le contenu mette explicitement en valeur la « matière insulaire » :

• oeuvres d'auteurs insulaires, portant un « regard insulaire » sur le monde,
• oeuvres d'auteurs extérieurs au monde insulaire, mais nourries par la réalité ou par l'imaginaire des îles.

Dans un souci d'efficacité, le règlement a été légèrement modifié en tenant compte de l'expérience des précédentes éditions ; comme le bulletin d'inscription, il peut être téléchargé (format .pdf) sur le site internet du Salon : PRIX DU LIVRE INSULAIRE 2006.

     

> site du livre insulaire : nouvelle adresse

Le site poursuit son évolution (présentation et contenu) :

• il est depuis plusieurs mois accessible à partir d'une nouvelle adresse : http://www.livre-insulaire.fr ;
• l'effort engagé pour faciliter la navigation entre les différentes sections se poursuit ;
• les pages nouvellement créées (ci-dessous) sont conçues pour fournir une information plus précise et plus complète ;
• la mise-à-jour des pages les plus anciennes est en cours et se poursuivra tout au long de l'année 2006 ;
• enfin la page d'accueil de la bibliothèque insulaire propose un accès direct aux dix dernières pages ajoutées : une consultation régulière garantit ainsi un bon suivi de l'actualité du site !

> nouvelles pages (6 août 2005 - 8 janvier 2006)

• Issa Asgarally, « L'interculturel ou la guerre », Port-Louis (Maurice), 2005
• Sergio Atzeni, « Le cinquième pas est l'adieu », Lyon, 2002
• Vitaliano Brancati, « Don Juan en Sicile », Paris, 1994
• Abdoulaye Camara, Joseph Roger de Benoist (et al.), « Histoire de Gorée », Paris, 2003
• Miguel de Cervantès, « Les épreuves et travaux de Persilès et Sigismunda, histoire septentrionale », Paris, 2001
• Michel Chevrier, « Contre-expertise du vide », Nouméa, 2001
• Michel Chevrier, « Dead can dance, Le mort peu danser », Nouméa, 2005
• [collectif] « Dixit 2005/2006 », Papeete, 2005
• [collectif], « Haïti debout ! » Quatrièmes rencontres internationales des écritures de l'exil, Paris, 2005
• Olivier Cousin, « Les muets de Trécorbier », Le Faouët, 2005
• [Iulia Danzas], « Bagne rouge : souvenirs d'une prisonnière aux pays des Soviets », Juvizy, 1935
• Lawrence George Durrell, « Vénus et la mer », Paris, 1993
• [Joseph-] Antenor Firmin, « De l'égalité des races humaines » éd. présentée par Jean Métellus, Montréal, 2005
• Marcello Fois, « Un silence de fer », Paris, 2000
• Lorand Gaspar, « Patmos et autres poèmes », Paris, 2004
• Carlo Ginzburg, « Nulle île n'est une île : quatre regards sur la littérature anglaise », Lagrasse, 2005
• Albert Glatigny, « Le Jour de l'An d'un vagabond », Ajaccio, 2005
• Edouard Glissant (dir. de la publication), « Acoma 1-5, 1971-1973 » (rééd.), Perpignan, 2005
• Léon-François Hoffmann, « Littérature d'Haïti », Vanves, 1995
• Ernst Jean-Pierre, « Le voyage d'un peintre haïtien en Bretagne », Rennes, 2005
• René La Bruyère, « Les frères Rorique », Paris, 1934
• Dany Laferrière, « Le charme des après-midi sans fin », Paris, 2005
• Dany Laferrière, « Les années 80 dans ma vieille Ford », Montréal, 2005
• Gilles Lapouge, « Pirates, boucaniers, flibustiers », Paris, 2002
• Dominique Lecoeur, « Louis Langomazino (1820-1885) : un missionnaire républicain de la Provence aux îles Marquises », Mane & Les Mées, 2002
• Joseph Sheridan Le Fanu, « Carmilla », Verviers, 1978
• Louis-Pierre Lemaître, « Les Glénan, histoire d'un archipel », Plomelin, 2005
• Gwenc'hlan Le Scouëzec et Henry Le Bal, « Maurice Le Scouëzec 1881-1940 », Brasparts : Beltan, 2005
• Maurice Le Scouëzec, « Le voyage de Madagascar », Brasparts : Beltan, 1988
• Barbara Luc et Bernard Lehembre (dir.), « Hervé-Masson, rétrospective », Paris, 2005
• Kettly Mars, « L'heure hybride », La Roque d'Anthéron, 2005
• Elvire Maurouard, « Les beautés noires de Baudelaire », Paris, 2005
• Frédéric Ohlen, « La lumière du monde », Nouméa, 2005
• Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, « Le bambou noir », Papeete, 2005
• Pier Paolo Pasolini, « La longue route de sable » avec des photographies de Philippe Séclier, Paris, 2005
• Gisèle Pineau, « Fleur de Barbarie », Paris, 2005
• Pietro Querini, Cristoforo Fioravante et Nicolò de Michiel, « Naufragés », Toulouse, 2005
• Daniel Robb, « Crossing the water », New York, 2001
• Claude A. Rosier, « Le triangle de la mort : journal d'un prisonnier politique haïtien, 1966-1977 », Port-au-Prince, 2003
• Leonardo Sciascia, « Oeuvres complètes (volume 3) 1984-1989 », Paris, 2002
• Paul Silvani, « La légende des Corses : contes, légendes et nouvelles », Ajaccio, 2000
• Theodore Stephanides, « Climax in Crete », Londres, 1946
• Simon Tyssot de Patot, « Voyages et aventures de Jacques Massé », Paris, 2005
• Nicolas Vatin et Gilles Veinstein (dir.), « Insularités ottomanes », Paris, 2004
• René Vásquez Diáz, « Exilia », Paris, 2004

> archives

• lettre des îles, n° 1, décembre 2001 : les prix de la rentrée
• lettre des îles, n° 2, février 2002 : utopies insulaires ?
• lettre des îles, n° 3, mars 2002 : lire en Polynésie - Papeete, 16-18 mai 2002
• lettre des îles, n° 4, mai 2002 : l'édition en Haïti ... ou la face cachée de la lune
• lettre des îles, n° 5, juillet 2002 : Ouessant 2002, 4ème Prix du Livre Insulaire
• lettre des îles, n° 6, août 2002 : la Nouvelle-Calédonie à Ouessant
• lettre des îles, n° 7, octobre 2002 : Ouessant 2002 : les prix
• lettre des îles, n° 8, décembre 2002 : passages 2002 - 2003
• lettre des îles, n° 9, mai 2003 : Atuona (Hiva Oa), 8 mai 1903
• lettre des îles, n° 10, août 2003 : des îles et des livres à Ouessant
• lettre des îles, n° 11, mai 2004
• lettre des îles, n° 12, juillet 2004
• lettre des îles, n° 13, janvier 2005
• lettre des îles, n° 14, avril 2005
• lettre des îles, n° 15, août 2005