© Katherine-Marie Pagé

bibliothèque insulaire

Haïti (1) : sélection de livre édités en Haïti

MISE-À-JOUR : 16 AOÛT 2017

Maximilien Laroche,
né en 1937 au Cap-Haïtien, est mort le 16 juillet 2017 au Québec
Jean-Claude Fignolé,
né en 1941à Jérémie, est mort le 11 juillet 2017 à Port-au-Prince
né à Jérémie en 1937, le poète
SERGE LEGAGNEUR
est mort à Montréal le 30 juin 2017
ANTHONY PHELPS
PRIX CARBET DE LA CARAÏBE, 2016
pour l'ensemble de son œuvre
FONDATION CLÉMENT
EXPOSITION
" HERVÉ TÉLÉMAQUE "
24 JANVIER —
17 AVRIL 2016

Le François - Martinique
Bibliothèque Sans Frontières
Aidez à transformer un véhicule en bibliothèque mobile et multicolore qui déambulera sur les routes haïtiennes !
Le BiblioTaptap !
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX
INTRANQU'ÎLLITÉS
revue littéraire et artistique
n° 2 • mai 2013
TREMBLEMENT DE TERRE EN HAÏTI

source : Centre d'actualités de l'ONU
Haïti a été l'invité d'honneur du 6ème Salon du Livre Insulaire (Ouessant, 19-22 août 2004). Deux « sélections bibliographiques », régulièrement mises-à-jour et enrichies, ont été établies pour l'occasion :
  • la première, ci-dessous, identifie et présente des œuvres éditées en Haïti ;
  • la seconde présente des œuvres d'écrivains haïtiens ou concernant Haïti, mais éditées hors d'Haïti.
Ces deux « sélections » ont pour objectif de souligner la richesse littéraire d'Haïti — lieu d'une création originale mais également source d'inspiration.

A
naïse Chavenet, Anne Marty, Ingegerd Nissen Petersen, Gérard Barthélémy, Dominique Batraville, Yann Celton, Jean Jonassaint, Maximilien Laroche, Robert Lawless, Dominique Mondoloni, Rodney Saint-Eloi … ont contribué, directement ou indirectement, à ce projet ; qu'ils en soient remerciés !
  • Agnant, Marie-Célie, « La dot de Sara », Port-au-Prince & Montréal, [1995] 2000
  • Agnant, Marie-Célie, « Le livre d'Emma », Port-au-Prince & Montréal, 2000
  • Alexis, Jacques Stephen [1922-1961], « Compère Général soleil », Port-au-Prince, [1955] 1994
  • Alexis, Jacques Stephen [1922-1961], « Les arbres musiciens », Port-au-Prince, [1957] 1986
  • Altidor, Raoul, « Koulé midi », Port-au-Prince
  • Andrice, Mercidieu, « Pour une Haïti meilleure », Port-au-Prince, 1996
  • Apollon, Georges, « Amour, déchéance et rédemption », Port-au-Prince, 1997
  • Apollon, Georges, « Anita Petithomme », Port-au-Prince, 1995
  • Ardouin, Coriolan [1812-1836], « Poésies choisies » [avec une étude biographique et littéraire, des jugements critiques, des questions et des sujets de devoirs], Port-au-Prince, 1997
  • Aristide, Jean-Bertrand (dir.), « Investir dans l'humain [Livre blanc de Fanmi Lavalas] », Port-au-Prince, 1999
  • Arnoux-Magny, Elizabeth, « Ces dames Catinat », Port-au-Prince, 1985
  • Aubourg, Michel, « La divination dans le vaudou », Port-au-Prince, 1955
  • Audain, Louis (docteur), « Le mal d'Haïti, ses causes et son traitement », Port-au-Prince, 1908
  • Audate, Serge Jules, « Les années de mon village », Port-au-Prince, 1992
  • Auguste, Bonel, « Dève lumineuse », Port-au-Prince, 2007
  • Augustin, Chénald, « Clair de précipice intérieur », Port-au-Prince, 2004
  • Augustin, Gary, « Girandole du jour » [poèmes illustrés des encres de Jean René Jérôme], Port-au-Prince, 1994
  • Bajeux, Jean Claude [1931-2011], « Mosochwazi pawol ki ekri an kreyol ayisyen / Anthologie de la littérature créole haïtienne », Port-au-Prince, 1999
  • Barthélemy, Gérard [1934-2007], « Dans la splendeur d'un après-midi d'histoire », Port-au-Prince, 1996
  • Barthélemy, Gérard [1934-2007], « Le pays en dehors, étude sur le milieu rural haïtien », Port-au-Prince, 1989
  • Bastien, Barbara, « Par le fer et par le sang », s.l. [Haïti], s.d.
  • Bastien, Cynthia, « Les mendiantes de soleil », Port-au-Prince, 2005
  • Batraville, Dominique, « Grammaire des îles », Port-au-Prince, 2002
  • Beaubrun-Ardouin, Alexis [1796-1865], « Géographie de l'île d'Haïti », Port-au-Prince, 1832
  • Beaulieu, Raymond, « La canne debout », Port-au-Prince, 1987
  • Beaurevers, Faustin, « Sourire de feu », Port-au-Prince, 1989
  • Bélance, René [1915-2004], « Nul ailleurs », Pétion-Ville, 1984
  • Bellande, Cuckita, « Porte-Sauveur », Port-au-Prince, 1996
  • Bellegarde, Dantès [1877-1966], « Dessalines a parlé », Port-au-Prince, 1948
  • Bellegarde, Dantès [1877-1966], « Histoire du peuple haïtien, 1492-1952 », Port-au-Prince, 1929
  • Bennet, Ernest, « Du plaisant au sévère », Port-au-Prince, 1978
  • Bennet, Ernest, « Du rire aux larmes », Port-au-Prince, 1981
  • Bernard, Robenson, « Le soleil noir », Port-au-Prince, 1993
  • Bernardin, Antoine, « Pour mon plaisir et pour ma peine », Port-au-Prince, 1988
  • Bernardin, Ernst, « L'enclume et le marteau », Port-au-Prince, 1989
  • Berrou, Raphaël et Pompilus, Pradel [1914-2000], « Histoire de la littérature haïtienne illustrée par les textes », Port-au-Prince, 1975-1977
  • Berrouët-Oriol, Robert et Saint-Fort, Hugues, « La question linguistique haïtienne : textes choisis », Port-au-Prince, 2017
  • Bertrand, Richard, « Mes nuits blanches », Port-au-Prince, 1989
  • Bloncourt, Gérald, « Cric ... Crac », Port-au-Prince, 1990
  • Bloncourt, Gérald, « Yeto ou le palmier des neiges », Port-au-Prince, 1991
  • Boncy, Ralph, « Chansons et prétextes », Port-au-Prince, 1988
  • Boyer, Gérard A., « Memini Album Souvenir », Port-au-Prince, 1999
  • Brierre, Jean-François [1909-1992], « Le drapeau de demain », Port-au-Prince, 1931
  • Brierre, Jean-François [1909-1992], « Les horizons sans ciel », Port-au-Prince, 1954
  • Brun, Amédée, « Sans pardon », Port-au-Prince, 1909
  • Brutus, Timoléon C. [1886-1971], « L'Homme d'airain, étude monographique sur Jean-Jacques Dessalines (vol. 1) L'éveil d'une nation » [préface par Etzer Vilaire], Port-au-Prince, 1946
  • Brutus, Timoléon C. [1886-1971], « L'Homme d'airain, étude monographique sur Jean-Jacques Dessalines (vol. 2) Du sang sur le trône », Port-au-Prince, 1947
  • Brutus, Timoléon C. [1886-1971], « Rançon du génie, ou la Leçon de Toussaint Louverture », Port-au-Prince, 1945
  • Cabon, A., « Histoire d'Haïti », Port-au-Prince, 1936
  • Cadet, Charlotte Balatier, « Grisaille », Port-au-Prince, 1992
  • Calixte, Joan Jean, « Poèmes d'adolescence », Port-au-Prince, 1994
  • Calvin, Jean-Max, « La légende de l'ombre », Port-au-Prince, 1966
  • Camille, Jean Hérold, « Sève rouge », Port-au-Prince, 1990
  • Cardozo, Jacqueline Turian, « On ne guérit pas de son enfance », Port-au-Prince, 1987
  • Castera, Georges, « Alarive lézenfan », Port-au-Prince, 1998
  • Castera, Georges, « Brûler », Port-au-Prince, 1999
  • Castera, Georges, « Filalang », Port-au-Prince, 2001
  • Castera, Georges, « Jòf », Port-au-Prince, 2001
  • Castera, Georges, « Les cinq lettres », Port-au-Prince, 1992
  • Castera, Georges, « Quasi parlando », Port-au-Prince, 1993
  • Castera, Georges, « Ratures d'un miroir », Port-au-Prince, 1992
  • Castera, Georges, « Voix de tête », Port-au-Prince, 1996
  • Castor, Suzy, « L'occupation américaine d'Haïti », Port-au-Prince, 1988
  • [Centre de linguistique appliquée, Université d'état d'Haïti], « Hommage au docteur Pradel Pompilus », Port-au-Prince, 1989
  • [Centre de recherche et de formation économique et sociale pour le développement], « Jacques Roumain », Port-au-Prince, 1993
  • [Centre de recherche et de formation économique et sociale pour le développement], « Jacques Stéphen Alexis : témoignages, études, documents », Port-au-Prince, 1992
  • Charles, Christophe, « La poésie féminine haïtienne (histoire et anthologie) », Port-au-Prince, 1980
  • Charles, Christophe, « Magloire Saint-Aude : griot et surréaliste », Port-au-Prince, 1982
  • Charles, Christophe, « Trajectoires 1 : La poésie au corps, études et entretiens sur la poésie et la littérature haïtiennes contemporaines », Port-au-Prince, 1986
  • Charles, Christophe Philippe, « Anthologie de la nouvelle poésie haïtienne d'expression française : soixante poètes des années 70-80 », Port-au-Prince, 1991
  • Charles, Christophe Philippe, « Autobiographie des écrivains d'Haïti », Port-au-Prince, 1994
  • Charles, Christophe Philippe, « Contes et légendes d'Haïti » [présentés par le Centre de recherches littéraires et sociales], Port-au-Prince, 1996
  • Charles, Jean-Claude, « Quelle fiction faire ? Que faire ? Notes sur la question littéraire haïtienne », Port-au-Prince, 1999
  • Charmant, Rodolphe, « La vie incroyable d'Alcius », Port-au-Prince, 1946
  • Chauvet, Marie [1917-1975], « Fonds-des-Nègres », Port-au-Prince, 1961
  • Chauvet, Marie [1917-1975], « La danse sur un volcan », Pétionville, s.d.
  • Chauvet, Marie [1917-1975], « La légende des fleurs », Port-au-Prince, 1947
  • [Chauvet] Vieux, Marie [1917-1975], « Les rapaces », Port-au-Prince, 1985
  • Chéry, André Vilaire, « Dictionnaire de l'évolution du vocabulaire français en Haïti dans le discours politique, économique et social, du 7 février 1986 à nos jours [tome 1 :] de A à K », Port-au-Prince, 2000
  • Chevalier, André F., « Mon petit kodak », Port-au-Prince, 1930
  • Chevry, Arsène, « Areytos, poésies indiennes », Port-au-Prince, 1892
  • Cinéas, Jean-Baptiste [1895-1958], « L'héritage sacré », Port-au-Prince, 1945
  • Cinéas, Jean-Baptiste [1895-1958], « La vengeance de la terre », Port-au-Prince, 1933
  • Cinéas, Jean-Baptiste [1895-1958], « Le choc en retour », Port-au-Prince, 1948
  • Cinéas, Jean-Baptiste [1895-1958], « Le drame de la terre », Cap-Haïtien,, 1933
  • Clermont Péan, Paula, « Le chant de Miraya / Istwa Miraya », Port-au-Prince, 2001
  • Monique Clesca, « La confession », Port-au-Prince, 2003
  • Clitandre, Pierre, « Cathédrale du mois d'août », Port-au-Prince, 1980
  • Clitandre, Pierre, « Vin de soleil », Port-au-Prince, 2000
  • Coicou, Massillon [1867-1908], « L'empereur Dessaline » [drame en deux actes et en vers], Port-au-Prince, 1907
  • Coicou, Massillon [1867-1908], « Poésies choisies » [éd. et présentées par Jacquelin Dolcé], Port-au-Prince, 1994
  • Coicou, Massillon [1867-1908], « Poésies nationales », Port-au-Prince, [1892] v. 1970
  • Colimon, Marie Thérèse [1918-1997], « Fils de misère », Port-au-Prince, 1974
  • Colimon, Marie Thérèse [1918-1997], « La fille de l'esclave », Port-au-Prince, 1949
  • Colimon, Marie Thérèse [1918-1997], « Le chant des sirènes », Port-au-Prince, 1979
  • Colimon, Marie Thérèse [1918-1997], « Une autre histoire de Bouqui », Port-au-Prince, s.d.
  • [collectif], « Auteurs haïtiens » [morceaux choisis, prose et poésie, précédés de notices biographiques par Solon Ménos, Dantès Bellegarde, A. Duval, G. Sylvain], Port-au-Prince, 1904
  • [collectif], « Cahier des détenus du Pénitencier National d'Haïti » atelier peinture/écriture, Port-au-Prince, 2013
  • Cook, Mercer [1903-1987] et Bellegarde, Dantès[1877-1966] (ed.), « The Haitian-American anthology : Haitian readings from american authors », Port-au-Prince, 1944
  • Coradin, Jean D., « Histoire diplomatique d'Haïti (vol. I :) 1804 - 1843 ; (vol. II :) 1843 - 1870 ; (vol. III :) 1870 - 1905 », Port-au-Prince, 1988 & 1995
  • Cornevin, Robert, « Littérature et société en Haïti », Port-au-Prince, 1991
  • Corvington, Georges [1926-2013], « Port au Prince au cours des années » (7 vol.), Port-au-Prince, 1975-1991
  • Courtilien, Charles, « Critique constructive de la vie rurale », Port-au-Prince, 1948
  • Daguillard, Fritz, « Pélerin sur la piste noire [I] En causant d'Haïti », Port-au-Prince, 1999
  • Dalembert, Louis-Philippe, « Evangile pour les miens », Port-au-Prince, 1982
  • Dambreville, Claude, « Un goût de fiel », Port-au-Prince, 1983
  • Dartiguenave, Lilian, « Carrefour-Liberté », Port-au-Prince, 1988
  • Dartiguenave, Lilian, « Combat », Port-au-Prince, 1987
  • Davertige [Villard Denis], « Idem », Port-au-Prince, 1962
  • David, Maurice, « Séraphita ou Miracle à Nan Tonnant », Port-au-Prince, 1991
  • Delbeau, Jean Claude (colonel), « Société, culture et médecine populaire traditionnelle, étude sur le terrain d'un cas : Haïti », Port-au-Prince, 1990
  • Delmas, René, « Invitation au bal des zombis », Port-au-Prince, 1996
  • Delmas, René, « Poisson d'avril », Port-au-Prince, 1996
  • Depestre, Edouard, « Contes du docteur », Petit-Goâve, 1958
  • Depestre, Etzer (éd.), « Entretiens avec René Depestre », Port-au-Prince, 1988
  • Depestre, Louis-Jacques, « La femme, cette inconnue ou Une tranche ce la vie haïtienne », Pétion-Ville, s.d.
  • Depestre, René, « Etincelles », Port-au-Prince, 1945
  • Depestre, René, « Gerbe de sang », Port-au-Prince, 1946
  • Desquiron, Jean, « Je me souviens », Port-au-Prince, 1995
  • Desroy, Annie, « Le joug », Port-au-Prince, 1985
  • Dodard, Philippe, « The idea of modernity in haitian contemporary art = L'idée de modernité dans l'art contemporain haïtien » ed. by Babacar M'Bow, Coconut Creek (Florida) & Port-au-Prince, 2009
  • Dolcé, Jacquelin, « L'écriture en otage, essai sur le roman haïtien », Port-au-Prince, 1993
  • Dominique, Jan-J., « Evasion », Port-au-Prince, 1995
  • Dominique, Jan-J., « Inventer ... la Célestine », Port-au-Prince, 2000
  • Dominique, Jan-J., « Mémoire d'une amnésique », Port-au-Prince, 1984
  • Dominique, Max, « Esquisses critiques », Port-au-Prince, 1999
  • Doret, Michel, « Les écrivains Doret d'Haïti [vol. 1:] Frédéric Doret, 1866-1935 : la vie et l'oeuvre », Port-au-Prince, 1994
  • Dorsainville, Jean-Chrysostime [1880-1942] (et al.), « Manuel d'histoire d'Haïti », Port-au-Prince, 1959
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Accords perdus », Port-au-Prince & Montréal, 1989
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Barrières », Port-au-Prince, 1946
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Ils ont tué le vieux blanc », Port-au-Prince, 1988
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « L'Afrique des rois », Port-au-Prince, 1990
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Le mâle de l'espèce », Port-au-Prince, 1990
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Les vèvès du créateur » [éd. établie par Max Dorsinville], Port-au-Prince & Montréal, 1989
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Marche arrière II : ressourcements, entretien avec Jean Coradin », Port-au-Prince, 1990
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Pour célébrer la terre », Port-au-Prince, [1955]
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Pour célébrer la terre [suivi de] Le grand devoir », Port-au-Prince, 1990
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Un homme en trois morceaux », Port-au-Prince, 1990
  • Dorsinville, Roger [1911-1992], « Une Haïtienne à New York », Port-au-Prince, 1991
  • Dulciné, Jean Louis, « Haïti, choses de la campagne », Port-au-Prince, 1901
  • Dumas, Pierre-Raymond, « Anthologie de nouvelles haïtiennes », Port-au-Prince, 1988
  • Dumas, Pierre-Raymond, « Panorama de la littérature haïtienne de la diaspora : anthologie et critique », Port-au-Prince, 2000
  • Dumesle, Hérard [1784-1858], « Voyage dans le nord d'Hayti, ou Révélation des lieux et des monuments historiques », Les Cayes, 1824
  • Durand, Oswald [1840-1906], « Poésies choisies » [avec une étude biographique et littéraire ... par Pradel Pompilus], Port-au-Prince, 1964
  • Maguy Durcé, « Décalage », Port-au-Prince, 2005
  • Duvivier, Ulrick, « Bibliographie générale et méthodique d'Haïti », Port-au-Prince, 1941
  • Edouard, Willems, « Rêve obèse », Port-au-Prince, 1996
  • Etienne, Gérard, « Au milieu des larmes », Port-au-Prince, 1960
  • Exavier, Marc, « Soleil, Caillou blessé », Port-au-Prince, 1994
  • Exavier, Marc, « Numéro ... effacé », Port-au-Prince, 2001
  • Exavier, Marc, « Chansons pour amadouer la mort [suivi de] Le cœur inachevé », Port-au-Prince, 2005
  • Faine, Jules, « Le créole dans l'univers, étude comparative des parlers français-créole [tome 1] Le mauricien », Port-au-Prince, 1939
  • Faine, Jules, « Philologie créole : études historiques et étymologiques sur la langue créole d'Haïti » [préface par Ernest Douyon], Port-au-Prince, 1936
  • Fièvre, Jessica, « La bête », Port-au-Prince, 1999
  • Fignolé, Jean-Claude, « Hofuku », Port-au-Prince, 1992
  • Fignolé, Jean-Claude, « Sur Gouverneurs de la rosée : hypothèse de travail dans une perspective spiraliste », Port-au-Prince, 1974
  • Fignolé, Jean-Claude, « Voeu de voyage et intention romanesque », Port-au-Prince, 1978
  • Firmin, Joseph Anténor [1850-1911], « De l'égalité des races humaines », Port-au-Prince, [1885] 1985
  • Firmin, Joseph Anténor [1850-1911], « L'effort dans le mal », Port-au-Prince, 1962
  • Firmin, Joseph Anténor [1850-1911], « Lettres de Saint-Thomas : études sociologiques, historiques et littéraires », Port-au-Prince, 1976
  • Florvil, Hugues, « La poésie du départ », Port-au-Prince, 1986
  • [Fondation Culture Création], « 50 années de peinture en Haïti, 1930-1980 », Port-au-Prince, 1995
  • Fontus, Maud Paultre, « Hosanna et son rêve », Port-au-Prince, 1991
  • Fouchard, Jean, « Plaisirs de Saint-Domingue : notes sur sa vie sociale, littéraire et artistique », Port-au-Prince, 1955
  • Fouchard, Jean, « Les Marrons de la liberté », Port-au-Prince, [1972] 1988
  • Fouché, Franck [1915-1978], « Vodou et théâtre : pour un nouveau théâtre populaire », Port-au-Prince, 1994
  • Franketienne [Franck Etienne], « Au fil du temps », Port-au-Prince, 1964
  • Franketienne [Franck Etienne], « Bobomasouri », Port-au-Prince, 1984
  • Franketienne [Franck Etienne], « Dezafi », Port-au-Prince, 1975
  • Franketienne [Franck Etienne], « Et la voyance explose », Port-au-Prince, 1997
  • Franketienne [Franck Etienne], « Foukifoura », Port-au-Prince, 2000
  • Franketienne [Franck Etienne], « L'oiseau schizophone », Port-au-Prince, 1994
  • Franketienne [Franck Etienne], « Les affres d'un défi [Dézafi] », Port-au-Prince, 1979
  • Franketienne [Franck Etienne], « Les chevaux de l'avant-jour », Port-au-Prince, 1967
  • Franketienne [Franck Etienne], « Miraculeuse », Port-au-Prince, 2003
  • Franketienne [Franck Etienne], « Mur à crever (genre total) », Port-au-Prince, [1968] 1995
  • Franketienne [Franck Etienne], « Pélen têt », Port-au-Prince, 1978
  • Franketienne [Franck Etienne], « Rapjazz : Journal d'un paria », Port-au-Prince, 1999
  • Franketienne [Franck Etienne], « Ultravocal », Port-au-Prince, [1972] 1995
  • Franketienne [Franck Etienne] et Dambreville, Claude, « L'Amérique saigne » [présenté par Dave King Freeman], Port-au-Prince, 1995
  • Gaillard, Roger, « Charlemagne Péralte, le Caco » [Les Blancs débarquent, vol. VI], Port-au-Prince, 1982
  • Gaillard, Roger, « La guérilla de Batraville » [Les Blancs débarquent, vol. VII], Port-au-Prince, 1983
  • Gaillard, Roger, « Le premier écrasement du Cacoisme » [Les Blancs débarquent, vol. III], Port-au-Prince, 1981
  • Gaillard-Vanté, Geneviève, « Ombres du temps », Port-au-Prince, 2001
  • Gardiner, Madeleine, « Néna ou la joie de vivre », Port-au-Prince, 1989
  • Gardiner, Madeleine, « Visages de femmes, portraits d'écrivains », Port-au-Prince, 1981
  • Georges-Jacob, Kléber, « Contribution à l'étude de l'homme haïtien, au service de l'histoire ethno-sociale de l'ethnie haïtienne », Port-au-Prince, v. 1946
  • Godard, Jacques, « Pourquoi les campêches saignent-ils ? », Port-au-Prince, 1987
  • Gouraige, Ghislain [1919-1978], « Histoire de la littérature haïtienne, de l'indépendance à nos jours », Port-au-Prince, 1960 [rééd. 1982]
  • Gouraige, Ghislain [1919-1978], « Les meilleurs poètes et romanciers haïtiens », Port-au-Prince, 1963
  • Grimard, Luc, « Du sable entre les doigts », Port-au-Prince, 1941
  • Guérin, Mona, « Mi-figue, mi-raisin » ; « Mi-figue, mi-raisin » (vol. 2), Port-au-Prince, 1980 & 1989
  • Guignard, Mercédès [Deita], « La légende des Loas du vaudou haïtien », Port-au-Prince, 1993
  • Guignard, Mercédès [Deita], « Mon pays inconnu », 1997
  • Hector, Cary et Jadotte, Hérard (dir.), « Haïti et l'après-Duvalier : continuités et ruptures », Port-au-Prince, 1991
  • Henriquez, Pradel, « Le coeur ailleurs » [préface par Claude C. Pierre], Port-au-Prince, 1992
  • Henriquez, Pradel, « Le langage du silence », Port-au-Prince, 1992
  • Hibbert, Fernand [1873-1928], « Le manuscrit de mon ami », Port-au-Prince, 1923
  • Hibbert, Fernand [1873-1928], « Les simulacres », Port-au-Prince, 1923
  • Hibbert, Fernand [1873-1928], « Les Thazar », Port-au-Prince, [1907] 1988
  • Hibbert, Fernand [1873-1928], « Romulus », Port-au-Prince, 1908
  • Hibbert, Fernand [1873-1928], « Séna », Port-au-Prince, [1905] 1988
  • Hoffmann, Léon François, « Haïti Couleurs Croyances créoles », Port-au-Prince & Montréal, 1990
  • Honorat, Jean Jacques, « Enquête sur le développement », Port-au-Prince, 1974
  • Hurbon, Laënnec, « Comprendre Haïti », Port-au-Prince, 1987
  • Hurbon, Laënnec, « Le barbare imaginaire », Port-au-Prince, 1987
  • Hurbon, Laënnec, « Dieu dans le vodou haïtien », Port-au-Prince, 1987
  • Jadotte, Hérard, « Le créole : ses problèmes et sa littérature », Port-de-Paix, 1961
  • Jan, J.-M. (Monseigneur), « Collecta pour l'histoire du diocèse du Cap-Haitien », Port-au-Prince, 1955
  • Jan, J.-M. (Monseigneur), « Documents pour l'histoire religieuse », Port-au-Prince, 1956
  • Janvier, Louis Joseph [1855-1911], « Le vieux piquet », Port-au-Prince, [1884] 1961
  • Jean, Eddy-Arnold, « L'échec d'une élite : indigénisme, négritude, noirisme », Port-au-Prince, 1992
  • Jean, Eddy-Arnold, « Pour une relecture de Gouverneurs de la rosée », Port-au-Prince, 1990
  • Jean, Eddy-Arnold et Dolcé, Jacquelin, « Paroles en liberté », Port-au-Prince, 1992
  • Jean, Eddy-Arnold et Fievre, Justin O., « Histoire de la littérature haïtienne [vol. 3] La génération de La Ronde ; [vol. 4] Le mouvement indigéniste », Port-au-Prince, 1986-1987
  • Jean-Pierre, Julio, « L'année d'Isabel Martinez », Port-au-Prince, 2001
  • Jeanty, Edner, « Parol granmoun : haitian popular wisdom », Port-au-Prince, 1976
  • Jeudy, Antoine, « Porté disparu », Port-au-Prince, 2002
  • Jolibois, Gérard, « L'exécution des frères Coicou », Port-au-Prince, 1986
  • Jonassaint, Erick, « Haïti, Golimin et les autres : une lecture de Justin Lhérisson », Port-au-Prince, 1986
  • Kedar, Daniel, « Haiti : reflections », Port-au-Prince, 1999
  • Laferrière, Dany, « Je suis fatigué », Port-au-Prince, 2001
  • Laguerre, Alex, « Accents aigus », Port-au-Prince, 1997
  • Laguerre, Alex, « Dans le brouillard des souvenirs », Port-au-Prince, 2001
  • Laguerre, Alex, « Par action ou par omission », Port-au-Prince, 2003
  • Laguerre, Alex, « Poupées de chiffons », Port-au-Prince, 2002
  • Laguerre, Michel S., « Migration et vie paysanne en Haïti », Port-au-Prince, 1978
  • Lahëns, Yanick, « Dans la maison du père », Port-au-Prince, 1999
  • Lahëns, Yanick, « L'exil, entre l'ancrage et la fuite : l'écrivain haïtien », Port-au-Prince, 1990
  • Lahëns, Yanick, « La petite corruption », Port-au-Prince, 1999
  • Laleau, Léon [1892-1979], « Jusqu'au bord », Port-au-Prince, 1916
  • Laleau, Léon [1892-1979], « Le choc : chronique haïtienne des années 1915 à 1918 », Port-au-Prince, [1932] 1975
  • Lamarre, Joseph M., « Tragie-comédie à Quisqueya », Port-au-Prince, 1987
  • Laraque, Guy F., « Les oiseaux du temps [suivi de :] Confettis » [préface par Frankétienne], Port-au-Prince, 1993
  • Laraque, Guy F., « Sur la poésie », Port-au-Prince, 1993
  • Laraque, Paul, « Lespwa », Port-au-Prince, 2001
  • Laraque, Paul, « Sòlda mawon : soldat marron » [traduit du créole par Jean F. Brierre], Port-au-Prince, 1987
  • Laroche, Maximilien, « L'avènement de la littérature haïtienne », Port-au-Prince, [1987] 2001
  • Laroche, Maximilien, « La double scène de la représentation : oraliture et littérature dans la Caraïbe », Port-au-Prince, [1991] 2000
  • Laroche, Maximilien, « La littérature haïtienne : identité, langue, réalité », Port-au-Prince, 2002
  • Laroche, Maximilen, « Téké », Port-au-Prince, 2000
  • Larose, Vernet, « Jean-Bertrand Aristide : l'irresponsabilité du démocrate materné », Port-au-Prince, 1994
  • Lataillade, Edith, « Les yeux du chat », Port-au-Prince, 2001
  • Lataillade, Edith, « Souvenirs imparfaits », Port-au-Prince, 1993
  • Lataillade, Nerva, « Un cauchemar », Port-au-Prince, 1989
  • Laurent, Gérard Mentor, « Le commissaire Sonthonax à Saint-Domingue », Port-au-Prince, 1965 & 1974
  • Laville, Lélio, « Roue libre, contes et fantaisies », Port-au-Prince, 1933
  • Legrand Bijou (docteur), « Coup d'oeil sur la famille haïtienne », Port-au-Prince, 1990
  • Lemoine, Patrick, « Fort-Dimanche, Fort-la-Mort », Port-au-Prince, 1997
  • Lerebours, Michel-Philippe, « Haïti et ses peintres de 1804 à 1980 : souffrances et espoirs d'un peuple », Port-au-Prince, 1989
  • Lescouflair, Michel Georges, « Cinq minutes d'escale », Port-au-Prince, 1977
  • Lescouflair, Michel Georges, « Les femmes font la grève » (tome 1 & tome 2), Port-au-Prince, 1986 & 1989
  • Lespès, Anthony [1907-1978], « Les semences de la colère », Port-au-Prince, [1949] 1983
  • Lhérisson, Justin [1873-1907], « La famille des Pitite-Caille », Port-au-Prince, [1905] 1993
  • Lhérisson, Justin [1873-1907], « La famille des Pitite-Caille », Port-au-Prince, 1905
  • Lhérisson, Justin [1873-1907], « Zoune chez sa Ninnaine », Port-au-Prince, 1906
  • Lizaire, Margareth, « Ondes vives », Port-au-Prince, 1984
  • Lorimer, Denis et Duvalier, François, « Le problème des classes à travers l'histoire d'Haïti », Port-au-Prince, 1965
  • Madiou, Thomas [1814-1884]
    « Histoire d'Haïti [tome 1] 1492-1799 ; [tome 2] 1799-1803 ; [tome 3] 1803-1807 ; [tome 4] 1807-1811 ; [tome 5] 1811-1818 ; [tome 6] 1818-1826 ; [tome 7] 1827-1843 ; [tome 8] 1843-1846 », Port-au-Prince, [1847] 1991
  • Magloire-Saint-Aude [Clément Magloire] [1912-1971], « Déchu », Port-au-Prince, 1953
  • Magloire-Saint-Aude [Clément Magloire] [1912-1971], « Dialogue de mes lampes », Port-au-Prince, 1941
  • Magloire-Saint-Aude [Clément Magloire] [1912-1971], « Tabou », Port-au-Prince, 1941
  • Malval, Robert, « L'année de toutes les duperies », Port-au-Prince, 1996
  • Mangonès, Victor [1880-1949], « Dix contes vrais, chroniques parlées », Port-au-Prince, 1934
  • Marcelin, Emile [1874-1936], « Brèves amours et autres nouvelles », Port-au-Prince, 1989
  • Marcelin, Frédéric [1848-1917], « Marilisse », Port-au-Prince, [1903] 2005
  • Marcelin, Frédéric [1848-1917], « Thémistocle Epaminondas Labasterre », Port-au-Prince, [1901] 2005
  • Mars, Kettly P., « Kasalé », Port-au-Prince, 2003
  • Mars, Louis (docteur), « La crise de possession », Port-au-Prince, 1955
  • Mars, Louis (docteur), « La schizophrénie en Haïti », Port-au-Prince, 1958
  • Mathon, Alix, « La relève de Charlemagne : les Cacos de la plume » [chronique romancée], Port-au-Prince, 1984
  • Maximilien, Louis, « Le vaudou haïtien » [préface de Pierre Mabille], Port-au-Prince, 1945
  • Mayard, Pierre, « Pique-nique "La Poule" », Port-au-Prince, 1989
  • Mesplé-Lassalle, Monique, « Etrangère du nulle part », Port-au-Prince, 2007
  • Métraux, Rhoda, « Some aspects of hierarchical structure in Haïti », Port-au-Prince, 1960
  • Michel, Georges, « Charlemagne Péralte », Port-au-Prince, 1989
  • Moïse, Claude, « Le projet national de Toussaint Louverture et la constitution de 1801 », Port-au-Prince, 2002
  • Monnin, Michel, « Manes Descollines », Port-au-Prince, 1985
  • Moravia, Adeline [1907-1978], « Aude et ses fantômes », Port-au-Prince, 1977
  • Moravia, Charles [1875-1938], « La Crête-à-Pierrot », Port-au-Prince, 1908
  • Morisseau-Leroy, Félix [Feliks Moriso-Lewa, 1912-1998], « Dyakout [Diacoute] », Port-au-Prince, 1953
  • Morisseau-Leroy, Félix [Feliks Moriso-Lewa, 1912-1998], « Kont kreyòl : Ravinodyab, Eminans, Sen Jan, Lamizé, Ri Potchanm, Vilboné » [édité par J.-Y. Urfié] , Port-au-Prince, [1982] 2001
  • Morisseau-Leroy, Félix [Feliks Moriso-Lewa, 1912-1998], « Plénitudes », Port-au-Prince
  • Mucci, Florence, « Tu aurais pu lui dire je t'aime », Port-au-Prince, s.d.
  • Nau, Emile [1812-1860], « Histoire des caciques d'Haïti », Port-au-Prince, [1855] 2003
  • Neptune Anglade, Mireille, « L'autre moitié du développement : à propos du travail des femmes en Haïti » [préface d'Andrée Michel], Port-au-Prince & Montréal, 1987
  • James Noël, « Poèmes à double tranchant : seul le baiser pour muselière », Port-au-Prince, 2005
  • James Noël, « Le sang visible du vitrier », Port-au-Prince, 2006
  • Noël, Lochard, « L'enfer c'est la mer », Port-au-Prince, 1996
  • Novastar, Charles, « Le macho et la fille du macoute », Port-au-Prince, 1987
  • Oriol, Michèle, « Images de la révolution à Saint-Domingue », Port-au-Prince, 1992
  • Paillière, Madeleine, « Peintres d'Haïti », Port-au-Prince, 1975
  • Papillon, Margaret, « La marginale », Port-au-Prince, 1987
  • Papillon, Margaret, « Martin Toma », Port-au-Prince, 1991
  • Papillon, Margaret, « Mamzelle Natacha », Port-au-Prince, 1997
  • Papillon, Margaret, « Passions composées », Port-au-Prince, 1997
  • Papillon, Margaret, « La saison du pardon », Port-au-Prince, 1997
  • Papillon, Margaret, « La légende de Quisqueya », Port-au-Prince, 1999
  • Papillon, Margaret, « Terre sauvage », Port-au-Prince, 1999
  • Papillon, Margaret, « Mathieu et le vieux mage au regard d'enfant », Port-au-Prince, 2000
  • Papillon, Margaret, « Innocents fantasmes », Port-au-Prince, 2001
  • Papillon, Margaret, « La légende de Quisqueya (II) Xaragua, la cité perdue », Port-au-Prince, 2001
  • Papillon, Margaret, « Le trésor de la citadelle Laferrière », Port-au-Prince, 2001
  • Papillon, Margaret, « La raison des plus forts ..., récit autobiographique », Port-au-Prince, 2002
  • Papillon, Margaret, « Sortilège au carnaval de Jacmel », Port-au-Prince, 2002
  • Paquin, Raphaël, « Politicatures », Port-au-Prince, 1994
  • Parent, Jean-Jacques Clark, « Mi-dieu mi-bête », Port-au-Prince, 1995
  • Paul, Cauvin L., « Le vieux Samuel », Port-au-Prince, 1996
  • Paul, Emmanuel C., « Panorama du folklore haïtien », Port-au-Prince, 1978
  • Péan, Paula Clermont, « Le chant de Miraya », Port-au-Prince, 2001
  • Peck, Raoul, « Monsieur le Ministre Jusqu'au bout de la patience », Port-au-Prince, 1998
  • Pérez, Jeanne, « Taina et mes amis », Port-au-Prince, 1938
  • Perrier, Rose Marie, « Dans les embarras de New York », Port-au-Prince, 1981
  • Peters, Carl-Edward (R.P.), « La Croix contre l'Asson », Port-au-Prince, 1960
  • Phelps, Anthony, « Éclats de silence », Port-au-Prince, 1962
  • Phelps, Anthony, « Été », Port-au-Prince, 1960
  • Phelps, Anthony, « Les doubles quatrains mauves », Port-au-Prince, 1995
  • Phelps, Anthony, « Présence », Port-au-Prince, 1961
  • Philoctète, Raymond [1925-2007], « Mini-chroniques », Port-au-Prince, 1975
  • Philoctète, René [1932-1995], « Caraïbe », Port-au-Prince, [1982] 1995
  • Philoctète, René [1932-1995], « Ces îles qui marchent », Port-au-Prince, [1969] 1992
  • Philoctète, René [1932-1995], « Et cœtera  », Port-au-Prince, 1967
  • Philoctète, René [1932-1995], « Il faut des fois que les dieux meurent … », Port-au-Prince, 1993
  • Philoctète, René [1932-1995], « Le huitième jour », Port-au-Prince, 1973
  • Philoctète, René [1932-1995], « Le peuple des terres mêlées », Port-au-Prince, 1989
  • Philoctète, René [1932-1995], « Les tambours du soleil », Port-au-Prince, 1962
  • Philoctète, René [1932-1995], « Margha », Port-au-Prince, 1961
  • Philoctète, René [1932-1995], « Monsieur de Vastey », Port-au-Prince, 1975
  • Philoctète, René [1932-1995], « Ping-pong politique », Port-au-Prince, 1987
  • Philoctète, René [1932-1995], « Saison des hommes », Port-au-Prince, 1960
  • Philoctète, René [1932-1995], « Une saison de cigales », Port-au-Prince, 1993
  • Pierre, Claude C., « Tourne ma toupie [suivi de] Œil » Port-au-Prince, 2006
  • Pierre, Claude C. (éd.), « Randevou : antoloji kreyòl, pwezi d'Ayiti », Montréal & Port-au-Prince, 2000
  • Pierre, Darlyne, « Plus fort que l'amour », Port-au-Prince, 1996
  • Pierre, Jean-Yvon, « Haïti : pleurs et espoir », Port-au-Prince, 2003
  • Pierre, Romulus, « Candidat et crapule », Port-au-Prince, 1987
  • Pierre-Louis, Ulysse, « Sortilèges afro-haïtiens », Port-au-Prince, 1961
  • Pierre-Paul, Jackson [1959-1992], « Musique des degrés (œuvre posthume) », Port-au-Prince, 2006
  • Piquion, René, « Manuel de négritude », Port-au-Prince, 1965
  • Pompilus, Pradel [1914-2000], « Anténor Firmin par lui-même, le champion de la négritude et de la démocratie haïtienne », Port-au-Prince, 1990
  • Pompilus, Pradel [1914-2000], « Florilège pour la femme et la mère : poésies » [compilation], Port-au-Prince, 1995
  • Pompilus, Pradel [1914-2000], « La langue française en Haïti », Port-au-Prince, [1961] 1981
  • Poujol-Oriol, Paulette, « La fleur rouge », Port-au-Prince, 1992
  • Poujol-Oriol, Paulette, « Le creuset », Port-au-Prince, 1980
  • Poujol-Oriol, Paulette, « Le passage » [couv. illustrée par Elisabeth Guérin Parisot], Port-au-Prince, 1996
  • Pressoir, C., « La médecine en Haïti », Port-au-Prince, 1961
  • Price, Hannibal [1841-1893], « De la réhabilitation de la race noire par la République d'Haïti », Port-au-Prince, 1900
  • Price-Mars, Jean (docteur) [1876-1969], « Ainsi parla l'oncle », Port-au-Prince, [1928] 1998
  • Price-Mars, Jean (docteur) [1876-1969], « La république d'Haïti et la République Dominicaine : les aspects divers d'un problème d'histoire, de géographie et d'ethnologie, depuis les origines du peuplement de l'île antiléenne en 1492 jusqu'à l'évolution des deux états qui en partagent la souveraineté en 1953 », Port-au-Prince, 1953
  • Prophète, Emmelie, « Des marges à remplir », Port-au-Prince, 2000
  • Prophète, Emmelie, « Sur parure d'ombre », Port-au-Prince, 2004
  • Rainhorn, Jean-Daniel (dir.), « Haïti, réinventer l'avenir », Paris et Port-au-Prince, 2012
  • Raymond, Rock J., « Mademoiselle Valentine », Port-au-Prince, 1996
  • Raymond, Yvonne, « L'enfant abandonné », Port-au-Prince, 1985
  • Raymond, Yvonne, « Une raison d'espérer », Port-au-Prince, 1985
  • Rochelin, Ghyslaine, « Une mère haïtienne », Port-au-Prince, 2003
  • Roméus, Wilhem, « Grande Yaya », Port-au-Prince, 1988
  • Roméus, Wilhem, « Libations », Port-au-Prince, 1994
  • Rosier, Claude A., « Le triangle de la mort : journal d'un prisonnier politique haïtien, 1966-1977 », Port-au-Prince, 2003
  • Roumain, Gérald, « L'amour et la peur des chiens », Port-au-Prince, 1989
  • Roumain, Jacques [1907-1944], « A propos de la campagne antisuperstitieuse », Port-au-Prince, 1942
  • Roumain, Jacques [1907-1944], « Gouverneurs de la rosée », Port-au-Prince, 1944
  • Roumain, Jacques [1907-1944], « La montagne ensorcelée », Port-au-Prince, 1931
  • Roumain, Jacques [1907-1944], « Les fantoches », Port-au-Prince, 1931
  • Roy Fombrun, Odette, « Contes d'Haïti », Paris & Port-au-Prince, 1987
  • Roy Fombrun, Odette, « Ma vie en trois temps », Port-au-Prince, 1999
  • Roy Fombrun, Odette, « Une mystérieuse disparition », Port-au-Prince, 2000
  • Saint-Amand, Edris, « Bon Dieu rit », Port-au-Prince, 1978
  • Saint-Amand, Edris, « Essai d'explication de Dialogue de mes lampes », Port-au-Prince, [1942] 1995
  • Saint-Amand, Edris, « Le vent de janvier », Pétion-Ville, 1985
  • Saint-Eloi, Rodney, « Cantique d'Emma » [accompagné des encres de Tiga], Port-au-Prince, [1997] 2001
  • Saint-Eloi, Rodney, « Graffitis pour l'aurore », Port-au-Prince, 1989
  • Saint-Eloi, Rodney, « J'avais une ville d'eau de terre et d'arcs-en-ciel heureux », Port-au-Prince, 1999
  • Saint-Eloi, Rodney, « Pierres anonymes », Port-au-Prince, 1994
  • Saint-Eloi, Rodney, « Voyelles adultes », Port-au-Prince, 1994
  • Saint-Rémy (des Cayes) [1815-1858], « Mémoires du général Toussaint Louverture, écrits par lui-même », Port-au-Prince, [1853] 1982
  • Savain, Pétion [1906-1974], « La case de Damballah », Port-au-Prince, 1939
  • Schiller, Jean-Baptiste, « Et si on envahissait les USA ? », Port-au-Prince, 2002
  • Souffrant, Claude (et al.), « Littérature et société en Haïti », Port-au-Prince, 1991
  • Supplice, Daniel, « Le onzième commandement : Après Dieu, le pouvoir tu aimeras fatalement », Port-au-Prince, 1992
  • Suréna, Elsie, « Confidences des nuits de la treizième lune », Port-au-Prince, 2003
  • Thadal, Roland, « Jacques Stéphen Alexis : l'homme et l'oeuvre », Port-au-Prince, 1991
  • Théard, Gaston, « Contes haïtiens », Port-au-Prince, 1949
  • Théard, Gaston, « Grimaces et trois autres contes drolatiques », Port-au-Prince, 1948
  • Théard, Gaston, « Le Jacot de madame Cicéron », Port-au-Prince, 1945
  • Théard, Marie-Alice (éd.), « Haïti, la voix de nos silences : 117 femmes haïtiennes écrivent », Port-au-Prince, 1998
  • Trouillot, Evelyne, « Islande [suivi de] La mer entre lait et sang », Port-au-Prince, 1998
  • Trouillot, Evelyne, « L'oiseau-mirage », Port-au-Prince, 1997
  • Trouillot, Evelyne, « Ma maison en dentelle de bois », Port-au-Prince, 1999
  • Trouillot, Evelyne, « Sans parapluie de retour », Port-au-Prince, 2001
  • Trouillot, Hénock, « Les origines sociales de la littérature haïtienne », Port-au-Prince, 1962
  • Trouillot, Lyonel, « Histoires simples », Port-au-Prince, 2001
  • Trouillot, Lyonel, « La petite fille au regard d'île » [poémes], Port-au-Prince, 1994
  • Trouillot, Lyonel, « Le livre de Marie » [couv. illustrée par Gérard Hippolyte], Port-au-Prince, 1993
  • Trouillot, Lyonel, « Les dits du fou de l'île », Port-au-Prince, 1997
  • Trouillot, Lyonel, « Les fous de Saint-Antoine : traversée rythmique » [préface par René Philoctète], Port-au-Prince, 1989
  • Trouillot, Lyonel, « Rue des pas perdus », Port-au-Prince, 1996
  • Trouillot, Lyonel, « Zanj nan dlo [pwesi] », Port-au-Prince, 1995
  • Trouillot, Lyonel [en collaboration avec Pierre Richard Narcisse], « Dépalé » [pwesi], Port-au-Prince, 1979
  • Ulysse, Pierre-Louis, « Sortilèges afro-haïtiens », Port-au-Prince, s.d.
  • Valcin, Virginie [Mme Virgile Valcin], « La blanche négresse » [préface par Jean Price-Mars], Port-au-Prince, 1934
  • Vaval, Duraciné [1879-1937], « Histoire de la littérature haïtienne, ou L'âme noire », Port-au-Prince, 1933
  • Victor, Gary, « A l'angle des rues parallèles », Port-au-Prince, 2000
  • Victor, Gary, « Albert Buron, ou Profil d'une "élite" » (Nouvelles, 2 tomes), Port-au-Prince, 1989 & 1999
  • Victor, Gary, « Clair de manbo », Port-au-Prince, 1990
  • Victor, Gary, « La chorale de sang », Port-au-Prince, 2001
  • Victor, Gary, « La piste des sortilèges », Port-au-Prince, 1996
  • Victor, Gary, « Le cercle des époux fidèles », Port-au-Prince, 2002
  • Victor, Gary, « Le diable dans un thé à la citronelle », Port-au-Prince, 2000
  • Victor, Gary, « Nouvelles interdites » (2 tomes), Port-au-Prince, 1989
  • Victor, Gary, « Nuit albinos », Port-au-Prince, 2008
  • Victor, Gary, « Sonson Pipirit ou Profil d'un homme du peuple », Port-au-Prince, 1988
  • Victor, Gary, « Symphonie pour demain », Port-au-Prince, 1981
  • Victor, Gary, « Un octobre d'Élyaniz », Port-au-Prince, 1992
  • Victor, Jean-André, « Bouqui et malice : ainsi parla l'autre » (tome 1), Port-au-Prince, 1993
  • Victor, Nerva, « Christine », Port-au-Prince, 1993
  • Vilaire, Etzer [1872-1951] et Price-Mars, Jean [11876-1969], « La mission de M. le député Etzer Vilaire et de M. le sénateur Price-Mars à Prague, à Paris et à Genève en 1931, rapport au gouvernement de la République [de Haïti] et au corps législatif », Port-au-Prince, 1932
  • Vilaire, Etzer [1872-1951], « Les dix hommes noirs », Port-au-Prince, [1901] 2003
  • Vilaire, Jean-Joseph [1881-1967], « Entre maîtres et esclaves », Port-au-Prince, 1943
  • Vilaire, Jean-Joseph [1881-1967], « Gens du peuple et gens de la campagne », Port-au-Prince, 1954
  • Vincent, Sténio, « Efforts et résultats », Port-au-Prince, 1938
  • Vincent, Sténio [1874-1959], « En posant l es jalons », Port-au-Prince, 1939
  • Wesner, Emmanuel, « Manuel d'histoire d'Haïti : la Révolution à Saint-Domingue, 1789-1804 », Port-au-Prince, 1981
  • Zellon, James, « Creole in one lesson, with phonetic pronunciations », Port-au-Prince, 1940