- Judyie Al-Bilali,
« Halcyon days »
West Tisbury (Mass.), 1996
- J. Allain-Poirier,
« Vie de famille aux îles Saint
Pierre-et-Miquelon » Nantes, 1997
- Evelyn Ames,
« Dust on a
precipice : new and selected poems »
Dublin (New Hampshire), 1981
- Jean-Pierre
Andrieux, « La prohibition ... cap sur Saint
Pierre-et-Miquelon » Montréal, 1983
- Marguerite
d'Angoulême, reine de Navarre, « L'Heptaméron »
Paris, 1982
- Bernard Assiniwi,
« La saga des
Béothuks » Arles &
Montréal, 1999
- Edgar Aubert de la
Rüe, « Saint Pierre-et-Miquelon, un coin de
France au seuil de l'Amérique » Paris,
1963
- Auguste-Jean-Marie
Bachelot de La Pylaie, « Flore
de l'île de Terre-Neuve et des îles St-Pierre et
Miquelon » Paris, 1829
- Judith Bailow,
« Touring
Martha's Vineyard », Vineyard Haven
(Mass.), 1997
- Sophie Balazard et
Elisabeth Gentet-Ravasco (dir.),
« Théâtre amateur et
Théâtre communautaire : de Saint-Pierre
et
Miquelon au Nouveau-Brunswick », Noisy-le-Sec, 2014
- Charles Edward
Banks, « The history of Martha's
Vineyard » Edgartown (Mass.), 1966
- Frederick J.
Benson, « Research, reflection, and recollections of
Block island » New Shoreham (Rhode Isl.), 1977
- Léon
Berthaut, « Fantôme
de Terre-Neuve » Paris, 1983
- Janet Bosworth
(ed.) « Cuttyhunk and the Elizabeth islands from
1602 », Cuttyhunk Island (Mass.), v. 1993
- Geraldine Brooks,
« L'autre rive du monde », Paris,
2012
- George Mackay
Brown, « Le
dernier voyage », Paris, 1994
- Clara Burton,
« Monhegan memories », Westford
(Mass.), 1999
- George Cadwalader,
« Castaways :
the Penikese island experiment », White
River Junction (Vermont), 1988
- Jane F. Carpineto,
« On the
Vineyard : a year in the life of an island »,
New York, 1998
- Jacques Cartier,
« Voyages au Canada, avec les relations des voyages
en Amérique de Gonneville, Verrazano et
Roberval », Paris, 1992
- Barbara Blau
Chamberlain, « These fragile outposts : a geological
look at Cape Cod, Martha's Vineyard and Nantucket »,
Garden City (N.Y.), 1964
- Jérôme
Charyn, « Elseneur », Paris, 1992
- François-René
de Chateaubriand, « Mémoires
d'outre-tombe » (1849-1850), Paris, 1969
- Anselme Chiasson,
« Les légendes des îles de la
Madeleine », Moncton (Nouveau Brunswick), 1976
- [collectif],
« Regards photographiques sur la vie
insulaire », Lanester, 2021
- James Cook,
« Directions for navigating on part of the North
East side of Newfoundland, and in the streights of Bell-Isle
[...] », Londres, 1766
- James Cook,
« Directions for navigating on part of the South
coast of Newfoundland, with a chart thereof, including the islands of
St. Peter's and Miquelon [...] », Londres, 1766
- Philip R. Craig,
« A deadly
Vineyard holiday », New York, 1998
- Everett U. Crosby,
« Nantucket in print »,
Gloucester (Mass.), 1997
- Jane Curtis (et
al.), « Monhegan,
the artists' island », Camden (Maine), 1995
- Donald A. D'Amato,
« Block island », Charleston (S.
Carol.), 1999
- Leo Damore,
« Senatorial privilege : the Chappaquidick
privilege », Washington, 1988
- Donald W.
Davidson, « America's landfall : the
historic lighthouses of Cape Cod, Nantucket and Martha's
Vineyard », West Dennis (Mass.), 1997
- Julia Dean,
« A year
on Monhegan island », New York, 1995
- Didier Decoin,
« Louise »,
Paris, 1998
- Jed Devine
[photographs] & Jim Dinsmore [lette, « Friendship »,
Gardiner (Maine), 1994
- Robert A. di
Curcio, « Art on Nantucket : the history of painting
on Nantucket island », Nantucket (Mass.), 1982
- Laura B. Dodge,
« Block island 1870-1910, portrait of an era :
a collection of historical notes and
drawings », Wakefield (Rhode Isl.), 1982
- Alfred Eisenstaedt
[photos] « Martha's
Vineyard » text by Henry Beetle Hough,
New York, 1979
- Charlotte and
Aaron Elkins, « Nasty
breaks », New York, 1997
- Ray G. Ellis and
Ralph Graves, « Martha's Vineyard : an affectionate
memoir », New York, 1995
- Joseph E.C.
Farnham, « Brief historical data and memories of my
boyhood days in Nantucket », Providence (Rhode
Isl.), 1923
- Henry C. Forman,
« Early Nantucket and its whale
houses », New York, 1966
- Jean-Charles
Fortin et Paul Larocque, « Histoire des
îles de la
Madeleine », Sainte-Foy
(Québec), 2003
- Robert Gambee,
« Nantucket
impressions », New York, 2001
- Aliette
Geistdoerfer, « Pêcheurs acadiens,
pêcheurs madelinots : ethnologie d'une communauté
de pêcheurs », Sainte-Foy
(Québec) & Paris, 1987
- Elizabeth
& Klaus Gemming, « Block
island summer », Riverside (Conn.), 1972
- Elizabeth Gibbons,
« Surrounded by sea : life on a New England
fishing island », Boston, 1991
- Alexis Gloaguen,
« L'heure
bleue », Moëlan-sur-Mer, 2004
- Douglas Glover,
« Le
pas de l'ourse », Montréal, 2003
- Arthur de
Gobineau, « Voyage
à Terre-Neuve [suivi de] La chasse au caribou »,
Paris, 1993
- Edward Gray,
« Leif Eriksson,
discoverer of America », New York, 1933
- Nora Ellen Groce,
« Everyone here
spoke sign language : hereditary deafness on Marthas' Vineyard »,
Cambridge (Mass.), 1985
- Lorraine Guay,
« Le Québec des
îles », Québec, 2011
- Edward E. Hale,
« Gosnold at
Cuttyhunk », Worcester (Mass.), 1902
- Thomas Hale,
« A Cuttyhunk
chimera, or A mid-summer day's dream »,
Vineyard Haven (Mass.), 1992
- Richard Hammond,
« Noman's is an island », West
Tisbury (Mass.), 1993
- Joseph C. Hart,
« Miriam Coffin, or the whale-fishermen : a
tale », Londres, 1834
- Cary Hazlegrove,
« Nantucket :
seasons on the island », San Francisco,
1995
- Anaïs
Hébrard, « Anna, femme de
bourreau », Saint-Pierre (Saint-Pierre et Miquelon),
2020
- Vincent Hebron,
« History of the Wesleyan Grove, Martha's Vineyard
campmeeting », Boston, 1858
- Catherine
Hermary-Vieille, « Le gardien du
phare », Paris, 2007
- John Hersey,
« Blues », New York, 1987
- Elin Hilderbrand,
« Secret
d'été », Paris, 2013
- C.G. Hine,
« The story of Martha's
Vineyard », New York, 1908
- Tom Horton,
« An island out
of time : a memoir of Smith island in the Chesapeake »,
New York, 1996
- Henry Beetle
Hough, « Country
editor [a Martha's Vineyard memoir] », New
York, 1940
- Eric Hudson (et
al.), « An eye
for the coast : the maritime and Monhegan photographs of Eric
Hudson », Gardiner (Maine), 1998
- Hervé
Jaouen, « L'adieu
aux îles », Paris, 1999
- Jeannine Kadow,
« Noyade », Paris, 2006
- Brad Kessler,
« Hôtel
des adieux », Paris, 2009
- Susan Klein,
« Through a ruby window : a Martha's Vineyard
childhood », Little Rock (Arkansas), 1995
- John Kleinhans,
« An image of
Monhegan », West Hurley (New York), 1997
- Clay Lancaster,
« Nantucket in the nineteenth
century », New York, 1979
- Frédéric
Landry, « Capitaine
des hauts-fonds », (Québec),
1991
- Philippe Laurent,
« D'en face
l'île aux Chiens : lettres à mon
père »,
Richardménil, 2005
- Yves Leblanc,
« Les îles de la Madeleine face
à leur destin », Montréal, 1980
- J.M.G. Le
Clézio, « Pawana »,
Paris, 2003
- Jean Lebrun,
« Ici Saint-Pierre-et-Miquelon »,
Saint Pourçain-sur-Sioule, 2021
- Linsey Lee
& Mark Lennihan, « Vineyard
voices : words, faces and voices of island people »,
Edgartown (Mass.), 1998
- Joseph &
Roland Lehuenen, « Contes, récits et
légendes des îles Saint-Pierre et
Miquelon », Moncton (Nouveau Brunswick), 1985
- Yves Leroy,
« Les
Onze mille Vierges : récits des îles Saint-Pierre
et Miquelon », Le Havre, 1998
- Stuart D. Ludlum,
« Exploring Nantucket and Martha's
Vineyard », Edgartown (Mass.), 1969
- Eliot Eldridge
Macy (ed.) « The
captain's daughters of Martha's Vineyard »,
Riverside (Conn.), 1978
- William F. Macy,
« The story of old Nantucket »,
Boston, 1928
- John Maloney,
« Town of
Chilmark », West Tisbury (Mass.), 1995
- Manitonquat,
« The children of the morning light : Wampanoag
tales », New York, 1994
- [Massachusetts
Audubon Society], « Monomoy wilderness : Monomoy
National Wildlife Refuge, national wilderness
area », Cape Cod (Mass.), 1972
- Gilles Matte,
« Carnets des
îles de la Madeleine »,
Montréal, 2003
- John W. McCalley,
« Nantucket
then and now », New York, 1981
- Charles B. McLane,
« Islands of the
mid-Maine coast », Gardiner (Maine),
1993-1998
- Herman Melville,
« Moby Dick »
trad. et préfacé par Armel Guerne, Paris, 2005
- Herman Melville,
« Moby Dick » illustrated
by Rockwell Kent, New York, 2000
- Herman Melville, « Moby Dick [suivi de] Pierre
ou les ambiguïtés » éd. publiée sous la
direction de Philippe Jaworski, Paris : Gallimard (La
Pléiade), 2006
- Estelle Monbrun,
« Meurtre à Petite
Plaisance », Paris, 1998
- Lucy Maud
Montgomery, « Anne
de Green
Gables », Toulouse, 2020
- Lucy Maud Montgomery, « Anne d'Avonlea », Toulouse, 2021
- Lucy Maud Montgomery, « Anne de Redmond », Toulouse, 2021
- Lucy Maud Montgomery, « Anne et sa maison de rêve », Toulouse, 2022
- Holly Mascott
Nadler & Liza Coogan, « Haunted island :
true ghost stories from Martha's Vineyard », Camden
(Maine), 1994
- John Neufeld,
« Gaps in stone
wall », New York, 1996
- Eugène
Nicole, « L'Œuvre
des mers » (1988-1990), Paris, 1990
- Eugène
Nicole, « L'Œuvre
des mers » (2004), Paris, 2004
- Eugène
Nicole, « Les
eaux territoriales », Paris, 2013
- Eugène
Nicole, « Retour
d'Ulysse à Saint-Pierre »,
Paris, 2017
- Howard Norman,
« L'artiste qui peignait des
oiseaux », Paris, 1995
- Henry Franklin
Norton, « Martha's Vineyard and its
towns », Hartford (Conn.), 1923
- Henry Franklin
Norton, « Martha's Vineyard : history, legends,
stories », Oak Bluffs (Mass.), 1979
- Nathaniel
Philbrick, « La
véritable histoire de Moby
Dick : le naufrage de l'Essex qui a
inspiré Herman Melville »,
Paris, 2003
- Edgar Allan Poe,
« Aventures
d'Arthur Gordon Pym », Paris, 1966
- Michel Poirier,
« Les Acadiens aux îles Saint
Pierre-et-Miquelon, 1758-1828 », Moncton (Nouveau
Brunswick), 1984
- Arthur R. Railton
(ed.), « Chappaquiddick, that sometimes separated
but never equalled island », Edgartown (Mass.), v.
1981
- Raymond Rallier du
Baty, « Mémoire sur la pêche
aux îles Saint Pierre-et-Miquelon [extrait, suivi de :]
Quelques nouvelles notes sur la pêche
côtière », Saint Pierre, 1927
- Richard Reston
& Tom Dunlop (ed.), « Vineyard Gazette
reader : an anthology of the best of the island newspaper,
1970-1995 », Edgartown (Mass.), 1996
- Jean-Yves Ribault,
« Les îles Saint-Pierre et Miquelon, des
origines à 1814 », Saint Pierre, 1962
- Réginald
Richard, « Les
îles-de-la-Madeleine : Une
société distincte ? »,
Québec, 2002
- Bernard Rival,
« Cette
île est la mienne :
écrivains et poètes de
Nouvelle-Angleterre », Courbevoie, 2004
- Sylvain
Rivière, « Dans
le sillage des découvrances ... »,
Ville de Brossard (Québec), 1999
- Sylvain
Rivière, « Têtes
de violon » photographies de Maude G.
Jomphe, Outremont (Québec), 2005
- Sylvain
Rivière, « La
mer nourricière 1890-1972 »,
Québec, 2007
- Daniel Robb,
« Crossing
the water », New York, 2001
- G. Robinson,
« It came by boat load, essays on rum-running
— Smuggling
St Pierre-et-Miquelon », Tyne Valley
(Prince Edward island), 1984
- Ronald Rompkey
(éd.), « Les
Français à Terre-Neuve : un lieu
mythique, une culture fantôme »,
Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, 2009
- Richard Russo,
« Retour à Martha's
Vineyard », Paris, 2020
- Pierre
Schoendoerffer, « Le
Crabe-tambour », Paris, 1976
- Dorothy R.
Scoville, « Shipwrecks on Martha's
Vineyard », Edgartown (Mass.), 1991
- Alix Kates
Shulman, « Drinking
the rain », New York, 2004
- Anne Rivers
Siddons, « Up island », New York,
1997
- R.A. Skelton,
Thomas E. Marston & George D. Painter, « The
Vinland map and the tartar relation », New Haven,
1995
- Joshua Slocum,
« Navigateur en
solitaire », Arles, 2001
- Susan Spence
& Rick Glassberg, « Magic
time », West Tisbury (Mass.), 1996
- Michel Guillaume
St Jean de Crevecoeur (ed.), « Letters from an
american farmer describing certain provincial situations, manners and
customs, not generally known [...] of the british colonies in north
America [written for the information of a frien in England by Hector
St. John [...] », Londres, 1782
- Alexander
Starbuck, « The history of Nantucket, county, island
and town, including genealogies of first settlers »,
Rutland (Vermont), 1969
- Willima Oliver
Stevens, « Nantucket, the far-away
island », New York, 1945
- Chris Stoddard
(ed.), « A centennial history of cottage
city », Oak Bluffs (Mass.), s.d.
- Rose Styron
& Craig Dripps, « By
Vineyard light : poems and photographs of Martha's Vineyard »,
New York, 1995
- William G. Tapply,
« Casco Bay »,
Paris, 2008
- Thomas L.
& Richard L. Tedrow, « Death at
Chappaquidick », Gretna (Louisiana), 1980
- Paul Theroux,
« Fresh
air fiend », Boston, 2000
- Francis Thomelin,
« Gentleman bootlegger : malheurs et fortunes de
Henri Morazé trafiquant d'alcool pendant la
prohibition », Paris, 1984
- Henry David
Thoreau, « Cap
Cod » traduit et
présenté par Pierre-Yves Pétillon,
Paris, 2000
- Milton A. Travers,
« The Wampanoag indian tribes of Martha's
Vineyard », New York, 1995
- George Nestler
Tricoche, « Terre-Neuve et alentours, îles
de la Madeleine, Labrador, Saint
Pierre-et-Miquelon », Paris, 1929
- Alain Vinet,
« Vingt
ans de lumières à l'île aux Grues »,
Sainte Foy (Québec), 2006
- Ellen Weiss,
« City in the woods : the life and design of an
american camp meeting on Martha's Vineyard »,
Boston, 1998
- A.B.C. Whipple,
« Vintage Nantucket », New York,
1978
- Herbert S.
Whitman, « Exploring old Block
island », New York, 1980
- Chilton
Williamson, « Saltbound : a Block island
winter », New York, 1980
- Bertrand T. Wood,
« Noman's Land
island : history and legends »,
Jewett City (Conn.), 1978
- Marguerite
Yourcenar, « Les
yeux ouverts : entretiens avec Matthieu Galey »,
Paris, 1990
- R.P. Yvon,
« Avec les
pêcheurs de Terre-Neuve et du Groenland »,
Saint-Malo, 1986
- Alexi Zentner,
« La légende de Loosewood
island », Paris, 2014
|
