|
Regards sur
les Baléares
rassemble les références concernant Majorque,
Minorque,
Ibiza, Formentera (et les petites îles proches,
Cabrera …) dispersées auparavant dans
l'ensemble
méditerranéen. Cette approche est un premier pas
vers
l'élaboration d'une
« sélection »
qui sans prétendre à l'exhaustivité
visera
à mieux présenter le remarquable croisement de
regards
entre auteurs nés dans les îles ou y
résidant
durablement et visiteurs occasionnels.
|
- Walter
Benjamin, « Écrits
autobiographiques »,
Paris, 1994
- Walter
Benjamin, « Rastelli
raconte ... et
autres récits », Paris, 1995
- Walter
Benjamin, « Écrits
français »,
Paris, 2003
- Georges
Bernanos, « Les
grands cimetières sous
la lune », Paris, 1995
- Marc
Bernard, « Mayorquinas », Paris,
2016
- Vicente
Blasco Ibañez, « Les
morts commandent », Paris, 1922
- Blai Bonet,
« Le marin
absent », Gardonne, 2003
- Blai Bonet,
« La Mer »,
Gardonne, 2002
- Jorge Luis
Borges, « Atlas »,
Paris, 1988
- Laurent
Bourdelas, « La
Calobra », Barcelone, 2007
- Albert
Camus, « Amour
de vivre », in L'envers et l'endroit,
Paris, 1994
- Barbara
Catoir, « Miró
auf Mallorca », Munich, 1995
- Bernadette
Chovelon et Christian Abbadie, « La Chartreuse de Valldemosa
: George Sand et Chopin à Majorque »,
Paris, 1999
- E. M.
Cioran, « Cahier
de Talamanca, Ibiza (31 juillet-25 août 1966) »,
Paris, 2000
- Hugo Claus,
« Honte », Arles, 1987
- Jean-Yves Clément, « Le retour de Majorque, Journal de
Frédéric Chopin », Paris, 2022
- Eugène
Dabit, « L'île »
(1934), Paris, 2012
- Pierre Drieu
La Rochelle, « Gilles », Paris,
1973
- Paul Faner,
« L'omu
chì stava à senta u mari = L'homme qui
écoutait la mer », in Nouvelles de
Méditerranée, textes
réunis et présentés par Ghjacumu
Thiers, Ajaccio et Corte, 2000
- Thierry
Froger, « Et pourtant ils
existent », Arles, 2021
- David
Ginard, « Les Baléares sous le
régime franquiste », Paris, 2003
- Carlo
Ginzburg, « La conversion des juifs de Minorque
(417-418) », in Le
fil et les traces : vrai faux fictif, Lagrasse,
2010
- Gumersind
Gomila, « Els
ocells morts », Mahon (Minorque), 2005
- Lucia
Graves, « Une
femme inconnue », Monaco, 2002
- Robert
Graves, « Majorca
observed », Palma de Mallorca, 1997
- William
Graves, « Wild olives : life in Majorca
with Robert Graves », Londres, 1995
- Mònica
Güell (dir.), « Les Illes
Balears : literatura,
lengua, història, arts = Les Îles
Baléares : littérature, langue,
histoire,
arts », Canet-en-Roussillon, 2015
- Raoul
Hausmann, « Hylé :
état de rêve en Espagne »,
Dijon, 2013
- Felipe
Hernández, « La partition »,
Lagrasse, 2008
- Julie
Hétu, « Mot »,
Montréal, 2014
- Gabriel
Janer Manila, « La vie, si obscure »,
Gardonne, 2007
- Gabriel
Janer Manila, « Histoire
de l'île de Majorque »,
Versailles, 2011
- Gabriel
Janer Manila, « The story of Majorca
island », Versailles, 2011
- Ferdinant
Joachim et Philippe Rotthier, « Ibiza, le palais
paysan : essai sur les formes et les techniques dans l'habitat
archaïque », Bruxelles, 1984
- Eduardo
Jordá, « Mais
ça arrive » poèmes
en éd. bilingue trad. de l'espagnol par Renée
Sallaberry, Gardonne : Fédérop, 2006
- Adrien
Le Bihan, « George
Sand, Chopin et le crime de la chartreuse »,
Espelette, 2006
- Adrien Le
Bihan, « Je naviguerai vers l'autel de
Joyce », Espelette, 2010
- Ira Levin,
« Un
bonheur insoutenable », Paris, 2018
- Deborah
Levy, « Ce que je ne veux pas savoir : une
réponse au “ Pourquoi
j'écris ” de
George Orwell (1946) », Paris, 2020
- Josep
Maria Llompart, « Au fond de ton regard, je devine
la
faux / En el fons de l'esguard, t'endevino la
dalla »,
Péronnas, 2003
- José
Carlos Llop, « Dans la cité
engloutie », Paris, 2013
- José
Carlos Llop, « Solstice », Paris,
2016
- José
Carlos Llop, « Rois
d'Alexandrie », Arles, 2018
- Bartomeu
Marí et Jean-Paul Midant (dir.), « Raoul Hausmann,
architecte : Ibiza, 1933-1936 »,
Bruxelles, 1990
- Biel
Mesquida, « Remake d'amori di pitrareddu = Remake sur
fond de Cupidon »,
in Nouvelles
de Méditerranée, textes
réunis et présentés par Ghjacumu
Thiers, Ajaccio et Corte, 2000
- Yves
Michaud, « Ibiza
mon amour : enquête sur l'industrialisation du
plaisir », Paris, 2012
- Joan
Miró, « Ceci est la couleur de mes
rêves », Paris, 2004
- Gerard
Mulder, « Escritores
y pintores holandeses en las Pitiusas
1957-1964 / Dutch writers and painters in the Pityuses
1957-1964 », Ibiza, 2002
- Alvaro
Mutis, « Jamil », in Triptyque de terre et de mer, Paris, 1995
- Anaïs
Nin, « Majorque »,
in Vénus
Erotica, Paris, 1981
- Josep
Noguerol i Mulet, « U bon prò di i midicini di tempi di una
volta = L'efficacité des remèdes de
bonne femme »,
in Des nouvelles
d'Imedoc : récits des Baléares, de
Corse, de Sardaigne et de Sicile,
textes réunis et présentés par
Ghjacumu Thiers, Ajaccio et Corte, 2002
- Cees
Nooteboom, « Le
chevalier
est mort », Paris, 1996
- Cees
Nooteboom, « La
nuit viennent les renards », Arles, 2011
- Cees
Nooteboom, « 533, Le livre des
jours », Arles, 2019
- Cilette
Ofaire, « L'Ismé »,
Arles, 1990
- Elliot Paul,
« The life
and death of a spanish town », New York, 1937
- Aina
Perelló i Comas « Karlovy Vary, austu di u 1989 = Karlovy
Vary, août 1989 »,
in Des nouvelles
d'Imedoc : récits des Baléares, de
Corse, de Sardaigne et de Sicile,
textes réunis et présentés par
Ghjacumu Thiers, Ajaccio et Corte, 2002
- Françoise
Pialoux et Françoise Lefébure,
« Ibiza entre
terre et mer : 100 recettes
ensoleillées »,
Paris, 2018
- Josep
Pla, « Obra completa [vol. 15] Les illes
[Mediterrànies] », Barcelone, 1970
- Bernard
Pons, Antoni Xumet et Margarida Llabrés (trad.),
« Majorque, l'île aux
poètes : anthologie
de la poésie majorquine » éd.
trilingue, Versailles, 2009
- Margalida
Pons, « Corrents
de la poesia insular del segle XX », Palma
de Mallorca, 2010
- Baltasar
Porcel, « Défunts
sous les amandiers en fleurs »,
Eglise-Neuve d'Issac, 1988
- Baltasar
Porcel, « Printemps et automne »,
Arles 1993
- Baltasar
Porcel, « Méditerranée :
tumultes de la houle », Arles, 1998
- Baltasar
Porcel, « Cabrera,
ou l'empereur des morts », Arles, 2002
- Juan
Miguel Ribera Llopis, « Islas en el horizonte del
" fi
de segle " catalán : textos de Jeroni
Zanné,
Miquel de Palol y Santiago
Rusiñol », in Eliseo Trenc (ed.), Au bout du voyage,
l'île : mythe et réalité,
Reims, 2001
- Miquel
Àngel Riera, « L'île
Flaubert », Gardonne, 2003
- Pere
Rosselló Bover, Christian Camps et
Antoni-Lluc
Ferrer (dir.), « La poésie aux
Baléares à la fin du
millénaire / La
poesia a les Balears al final de milleni »,
Montpellier, 2002
- Bartomeu
Rosselló-Pòrcel,
« Poésies / Poesies »,
Péronnas, 2003
- Clément
Rosset, « Écrits
intimes :
quatre esquisses
biographiques (suivi de) Voir Minorque »,
Paris, 2019
- Clément
Rosset, « Récit d'un
noyé », Paris, 2012
- George Sand,
« Un
hiver à Majorque »,
Paris, 1984
- Jean-Louis
Sarthou, « L'archiduc sans
frontière », Paris, 2013
- Jean
Selz, « Viaje
a las
islas Pitiusas / Voyage aux îles Pythiuses »,
Ibiza, 2004
- Antoni
Serra, « 36,
rue de l'Argenterie »,
Gardonne, 2007
- Cristóbal
Serra, « Pendule
et autres écrits »,
Paris, 1991
- Bruno
Tackels, « Walter
Benjamin : une vie dans les textes »,
Arles, 2009
- Albert
Vigoleis Thelen, « L'Île
du second visage : extraits des souvenirs appliqués
de Vigoleis », Paris, 1988
- Eliseo
Trenc, « Les
peintres-voyageurs
européens et catalans à Majorque autour de
1900 : la vision d'un paradis »,
in Eliseo Trenc (ed.), Au bout du voyage,
l'île : mythe et réalité,
Reims, 2001
- Maties
Tugores Garau (éd.), « Poètes
contemporains
des îles Baléares d'expression
catalane »,
Paris, 2010
- Vicente
Valero, « Expérience
et pauvreté : Walter Benjamin à Ibiza
(1932-1933) », Rodez, 2003
- Llorenç
Villalonga, « Béarn ou le Cabinet des
poupées de cire », Paris, 1986
- Llorenç
Villalonga,
« Un
été à Majorque »,
Clermont-Ferrand, 2008
- Marià
Villangómez,
« Un
vol
d'oiseaux / Un vol d'ocells »,
Péronnas, 2003
- Pedro
Zarraluki, « Un été
à Cabrera », Paris, 2007
- Marie-Claire
Zimmermann, « L'île : signes
d'usure et de mort
dans l'écriture romanesque de Miquel Àngel
Riera : Illa
Flaubert (1990) »,
in Eliseo Trenc (ed.), Au bout du voyage,
l'île : mythe et réalité,
Reims, 2001
|
