|
Jòf :
pwèm kreyòl / Georges Castera. - Port-au-Prince,
2001. - 87 p. ; 21 cm.
ISBN 99935-34-10-2
|
|
NOTRE LIBRAIRIE, n° 144,
avril-juin 2001 :
Dans ce dernier recueil de
poèmes en créole, l'auteur s'adresse à
celles et à ceux qui savent aimer.
Le sentiment amoureux et
l'amour physique sont célébrés ici
avec virtuosité dans un créole haïtien
défiant toute mièvrerie.
Jof, en créole,
signifie l'entrebâillement qui laisse voir subrepticement
l'échancrure d'un habit, d'une phrase …
|
GEORGES CASTERA :
“ Jòf ”, mon dernier recueil de
poèmes en créole, est une œuvre jeune qui ne
s’embarrasse d’aucune morale compliquée,
d’aucune morale d’enfermement. Libre comme le vent. Libre
comme les mots créoles dans la misère quotidienne de la
vie haïtienne.
Amoureux sans effort (c’est ma
façon d’être au monde), je voulais écrire un
livre jouissif, un livre d’amour sur l’amour, sans grande
théorie, en laissant parler le cœur, en laissant les mots
faire l’amour. Donner ainsi à la beauté sa place.
Donner plus de dignité au corps, car le corps a
été trop longtemps diabolisé par
l’esclavage, par les peurs métaphysiques, par les
dictatures, par la misère, même par les regards racistes
de nos compatriotes dans certains cas. Or, c’est le corps qui
donne rythme à la vie …
→ Propos rapportés par Emmelie Prophète-Milcé, Le Nouvelliste, 24 janvier 2020 [en ligne] |
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Konbèlann »,
Éd. Nouvelle optique, Montréal, 1976
- « Gate
priyè », Port-au-Pince :
À Contre-courant, 1990
- « Les cinq lettres »,
Port-au-Prince : Imprimerie Le Natal, 1992 ; Montréal :
Mémoire d'encrier, 2012
- « Ratures
d'un miroir », Port-au-Prince : Imprimerie
Le Natal, 1992
- « Quasi
parlando », Port-au-Prince : Imprimerie Le
Natal, 1993
- « A
wòd pòte », Miami :
À Contre-courant, 1993
- « Rèl »,
Heidelberg : Rencontres, 1995
- « Voix
de tête », Port-au-Prince :
Éd. Mémoire, 1996
- « Alarive
lèzenfan », Port-au-Prince :
Éd. Mémoire, 1998
- « Brûler »,
Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1999
- « Filalang »,
Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
- « L'encre est ma demeure »
anthologie préparée et
préfacée par Lyonel Trouillot, Arles :
Actes sud, 2006
- « Le
trou du souffleur », Paris :
Caractères (Francophonie), 2006
- « Choses
de mer sur blessures d'encre »,
Montréal : Éd. du CIDIHCA, 2010
|
|
|
→ Bonel Auguste, “ La modernité dans la poésie créole de Castera ”, Parole en Archipel, 1er septembre 2009 [en ligne]
→ Jean-Durosier Desrivières, “ Sur tant de chemins, Georges Castera fils (1936-2020) ”, Madinin'Art, 6 février 2020 [en ligne] |
| Sur
le site « île
en île » : dossier Georges Castera |
|
|
| mise-à-jour : 8 juin 2017 |
 | Né en 1936 à Port-au-Prince, George Castera est mort à Pétion-Ville le 24 janvier 2020 |
|
|
|
|
|
|
