Bon Dieu rit / Edris Saint-Amand. - Port-au-Prince : Éd. du Soleil, 1978. - 319 p. ; 19 cm.
|
JOËL DANGLADES : […]
Bon Dieu rit
est un roman réaliste, un véritable documentaire
sur la condition paysanne en Haïti dans les années
50. Centré sur une famille de cultivateurs de Plateau
Central, l'ouvrage […] se présente comme une succession
de tableaux plutôt que comme un récit linéaire.
Et ce documentaire semble particulièrement complet et
précis tant il apparaît que l'auteur est au fait
de l'existence quotidienne et des coutumes des paysans haïtiens,
depuis le travail des champs jusqu'aux techniques des voleurs
de bœufs … C'est dans le même souci documentaire
qu'il utilise la tradition orale des proverbes, des chants et
des contes.
Le titre du roman (tiré d'un proverbe :
« Sa nèg fè nèg Bon Dié
ri sa ») nous avertit que toute cette évocation
du monde paysan antillais est sous-tendue par une arrière-pensée
(anti)-religieuse. Car l'auteur s'attache à dénoncer
de façon presque caricaturale l'aliénation religieuse
du peuple campagnard ignorant. […] Mais la dénonciation
de Saint-Amand présente une dimension proprement sociale
lorsqu'il décrit la situation désespérée
des paysans accablés d'impôts et qui doivent hypothéquer
leurs lopins de terre pour payer les amendes.
[…]
Pour Saint-Amand (qui fut syndicaliste)
le salut est dans le « grand coumbite des travailleurs »
qui imposera leur volonté.
[…]
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Bon Dieu rit », Paris : Domat, 1952
- « Bon Dieu rit », Paris : Hatier (Monde noir poche, 53), 1989
- « Le vent de janvier », Pétion-Ville : E. Saint-Amand, 1985
- « Essai d'explication de Dialogue de mes lampes »,
Port-au-Prince : Imprimerie de l'Etat, 1942 ;
Port-au-Prince : Ateliers Fardin, 1975 ;
Port-au-Prince : Ed. Mémoire, 1995
|
|
mise-à-jour : 23 septembre 2014 |
| E.O. — Paris : Domat, 1952 |
| | |
|