|
Cahier
des détenus du Pénitencier National d'Haïti, Atelier
peinture-écriture, Décembre 2012-Octobre 2013 /
[collectif] ; avec la participation de Marvin Victor, Mathieu
Jean-Baptiste et Walgens Pierre Jean. - Port-au-Prince : Bureau de
la Ministre Déléguée chargée des Droits
Humains et de la Lutte Contre la Pauvreté Extrême, 2013. -
53 p. : ill.
|
|
Dix
mois durant, l'écrivain Marvin Victor et deux jeunes peintres
— Walgens Pierre Jean et Mathieu Jean Baptiste —
ont animé un atelier de peinture et d'écriture au
Pénitencier national d'Haïti. L'exercice s'achève
avec la publication de ce Cahier éclaté
en cinq sections qui sont autant de faces d'une rigoureuse
évasion — où chaque mot, chaque image, confronte le lecteur
attentif à la pressante énigme de la fraternité
malgré l'infranchissable distance imposée par les murs.
La brève introduction de Marvin Victor éclaire la grande liberté intérieure
des participants à ces ateliers : « Tous se sont
laissés prendre au jeu d’une écriture consciente de
la nécessité d’une redécouverte de soi
renforcée par l’enfermement dans un présent qui
n’en est pas un. Un présent vécu comme une sorte de
mort au monde, avec cette charge d’angoisse dont ils souffrent,
coincés entre le dedans et le dehors où
l’écriture et/ou la peinture deviennent leur seul, leur
véritable territoire d’évasion et de
liberté ».
En
guise de signature, chaque contribution est suivie (entre
parenthèses) des initiales de l'auteur, suivies de l'indicatif
de sa cellule au pénitencier.
|
| SOMMAIRE |
- Propos
de la Ministre déléguée auprès du Premier
Ministre Chargée des Droits humains et de la lutte contre la
pauvreté extrême, Marie Carmèle Rose Anne Auguste
- Comme une sorte de mort au monde, Marvin Victor
- 1. Cette nuit j’ai rêvé de Dany Laferrière et je me suis mis à dialoguer avec mon ombre
- 2. Petit dictionnaire poétique !
- 3. Lettre à … ?
- 4. Petit éloge d’un certain souvenir de la beauté
- 5. Pourquoi ne pas inviter … Rimbaud, puisqu’il a lui aussi connu sa Saison en Enfer ?
|
|
| EXTRAITS |
Solitude
S. : Qu’est-ce que tu fais là ?
S. : Où ?
S. : Oui, là, dans ce trou ?
S. : Et si je te disais que je ne sais ni ce que je fais là ni où je suis ?
S. : Ne fais pas le ténébreux avec moi …
S. :
Ok ! Mais tout ce que je pourrais te répondre c’est
que ni toi ni moi ne nous voyons. Dieu seul me voit, et je suis
là depuis 14 ans et 3 semaines et 2 jours !
(SS, Admin 3)
☐ p. 8 | Qu’est-ce que le silence ?
Enposib menm nan tonbo m nan gran simityè Pòtoprens
(YV, Titanic 22)
Se zam tout fanm
(EM, Titanic 21)
M pral achte yon radyo kraze pou m ka ranje
(ECI, Dispensaire)
Une tempête, un éboulement
(SS, Admin 3)
Yon ti zwazo ki anvi vole men ki fèt san zèl
(WP, Dispensaire)
L’ère de ma liberté
(PJ, Admin 1)
La pluie de l’arrière saison
(MM, Brick 1)
Limyè
(MJC, Brick 1)
Les yeux de Célimèn
(EMG, Admin 4)
L’instant de mon arrestation
(MT, Brick 1)
Yon jaden ki gen bwa sèk ki wè van
(NB, Titanic 21)
L’origine de la parole
|
|
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- Marvin Victor, « Lettre de Jacmel » in Ne rien faire, et autres nouvelles, recueil collectif préfacé par Christiane Baroche, Paris : Buchet Chastel, 2007
- Marvin Victor, « Je, moi, moi-même » in Dans le lit du Rhône, et autres nouvelles, recueil collectif préfacé par Alain Mabanckou, Paris : Buchet Chastel, 2007
- Marvin Victor, « Blues for Irène » in Haïti Noir éd. par Edwige Danticat, Paris : Asphalte, 2011
- Marvin Victor, « Corps mêlés », Paris : Gallimard, 2011
|
|
| mise-à-jour : 29 octobre 2013 |
 | Le Cahier des Détenus du Pénitencier National d'Haïti est téléchargeable sur le site
HAITI LIBRE |
| |
|
