|
Ils ont tué
le vieux blanc / Roger Dorsinville. - Port-au-Prince : Éd.
Henri Deschamps, 1988. - 203 p. ; 20 cm. - (Coll. Rites de passage, 9).
|
ANNE MARTY : Ce roman de mœurs plonge au
cœur des évènements récents d'Haïti :
la tragédie des élections avortées de novembre
1987, qui provoquera la mort de centaines d'Haïtiens, et
en particulier […] celle de Michel Lodinski, dit Vieux-Blanc,
héros haïtien mais « Blanc polonais ».
L'histoire de ce personnage se déroule devant nous, de
manière non pas linéaire, mais à la manière
d'un enquêteur qui reconstitue les fragments d'un puzzle.
Cet enquêteur, c'est le narrateur qui ne se prive pas d'intervenir
dans le cours de l'histoire qui remonte à 1803, date d'arrivée
d'un bataillon de Polonais dans l'armée française
qui, refusant de combattre plus longtemps contre les Noirs insurgés,
acceptent de s'installer à Cazale, en terre haïtienne,
s'assimilant aux paysans autochtones. […] Cet homme dont les
origines ambigües interrogent l'environnement est ainsi
défini par le narrateur : « Lodinski s'efforçait
de vivre sans mensonge, tout en étant enraciné
dans le mensonge originel d'être un faux Blanc, un faux
Nègre, faux Polonais, faux Haïtien, engagé
dans une lutte de tous les instants pour s'imposer, et imposer,
un jour, aux autres l'identité de son choix ».
[…]
Toute l'intrigue est centrée
sur les différentes perceptions que son entourage a de
lui, révélant progressivement les différentes
facettes de sa personnalité comme un puzzle reconstitué
par le narrateur-enquêteur « dans l'intérêt
du lecteur ». Le point central demeure la mort, vécue
non comme une fin, mais comme une des péripéties
de l'existence, accordant une dimension d'éternité
à ce personnage qui continue à vivre sous nos yeux
après sa mort dans le discours de ses amis. […] En approfondissant
le sentiment éprouvé par Lodinski d'être
un étranger dans son propre pays, l'auteur s'inscrit dans
l'expression de sentiments universels : ce Blanc haïtien
vibre avec son intelligence et ses émotions aussi bien
que pourraient le faire certains Noirs français, certains
Noirs haïtiens ou certains Blancs européens.
[…]
☐ « Haïti
en littérature », Paris : La Flèche
du Temps, Maisonneuve & Larose, 2000
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « Kimby, ou la Loi de Niang », Paris : Présence africaine,
1974 ; Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 1), 1990
- « L'Afrique des rois », Paris : Union générale d'éditions (10/18,
949), 1975 ; Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 2), 1990
- « Un homme en trois morceaux », Paris : Union générale
d'éditions (10/18, 950), 1975 ; Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 3), 1990
- « Gens de Dakar », Dakar, Abidjan : Nouvelles éd. africaines, 1978 ; Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 4), 1990
- « Renaître à Dendé », Paris : L'Harmattan,
1980 ; Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 5), 1990
- « Mourir pour Haïti, ou les croisés d'Esther », Paris : L'Harmattan,
1980 ; Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 6), 1990
- « Le mâle de l'espèce », Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 7), 1990
- « Accords perdus », Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, 8), 1990
- «
Les vèvès du créateur » éd. par Max
Dorsinville, Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage,
10), Montréal : CIDIHCA, 1989 ; Port-au-Prince :
Regain, Montréal : CIDIHCA, 1999
- « Pour saluer l'écrivain », Port-au-Prince : Henri Deschamps (Rites de passage, H.S.), 1990
| - « Barrières »
pièce en 3 actes, Port-au-Prince : Éd. Henri
Deschamps, 1946
- « Pour célébrer
la terre, un poème », Port-au-Prince :
s.n., [1955] ; in Pour saluer l'écrivain, Port-au-Prince : Éd.
Henri Deschamps, 1990 ; in Pour célébrer la terre [suivi de] Poétique de l'exil, Montréal : Mémoire
d'encrier, 2005
- « Le grand devoir »,
Madrid : s.n., 1962 ; in Pour saluer l'écrivain, Port-au-Prince : Éd.
Henri Deschamps, 1990
- « Toussaint Louverture,
ou la vocation de la liberté », Paris :
René Julliard, 1965 ; Montréal : CIDIHCA,
1989
- « Dans un peuple
de dieux : mythologie de l'hinterland libérien »,
Alger : Sté nationale d'édition et de diffusion,
1971
- « Jacques Roumain »,
Paris : Présence africaine, 1981
- « De Fatras-bâton
à Toussaint Louverture », Alger : Entreprise nationale du livre,
1983
- « Les Contes de la
forêt atlantique », Alger : Entreprise
nationale du livre, 1986
- « Marche arrière » vol. 1, Outremont (Québec) :
Collectif paroles, 1986
- « Accords perdus » éd. par Max Dorsinville,
Montréal : CIDIHCA, 1987
- « Marche arrière » vol. 2, Port-au-Prince : Ed. des Antilles, 1990
- « Une Haïtienne
à New York », Port-au-Prince : Ed. des
Antilles, 1991
- « L'homme derrière
l'arbre : un Haïtien au Libéria »
avec Jean-Jacques Mandel, Paris : L'Harmattan, 1991
- « Pour célébrer
la terre [suivi de] Poétique de l'exil » éd. par Max Dorsinville,
Montréal : Mémoire d'encrier, 2005
| - « Rule of Francois
(« papa Doc ») Duvalier in two novels by
Roger Dorsinville : realism and magic realism in Haiti »
ed. by Max Dorsinville, Lewiston (N.Y.) :
Edwin Mellen press, 2000
- «
Post Colonial Stories by Roger Dorsinville in the Shadow of
Conrad’s Marlow » ed. by Max Dorsinville, Lewiston (N.Y.) :
Edwin Mellen press, 2001
- « Critical edition
of Haitian writer Roger Dorsinville's Memoirs of Haiti »
ed. by Max Dorsinville, Lewiston (N.Y.) :
Edwin Mellen press, 2002
- « Critical edition
of Haitian writer Roger Dorsinville's Memoirs of Africa »
ed. by Max Dorsinville, Lewiston (N.Y.) :
Edwin Mellen press, 2002
- « Collected edition
of Roger Dorsinville's postcolonial literary criticism in Africa »
ed. by Max Dorsinville (2 vol.),
Lewiston (N.Y.) : E. Mellen press, 2003
| | Sur le site « île en île » : dossier Roger Dorsinville |
|
|
| mise-à-jour : 13 mars 2017 |
| COUV | | |
|
