lettre des îles
n° 32 - 12 janvier 2012

il faut écouter les Haïtiens !

C'était le vœu émis ici, il y a un an jour pour jour. Aujourd'hui — deux ans après le séisme qui a frappé le pays —, ce vœu qui faisait écho à un appel de Lyonnel Trouillot est toujours d'actualité.

Depuis, le dernier roman de Lyonnel Trouillot est paru en France. Son titre, emprunté à Jacques Stephen Alexis, sonne comme une invitation — pressante et exigeante : La belle amour humaine. Il faut entendre et accueillir cette voix venue d'Haïti !

• Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 et ses suites.
• Appel de Jean-Claude Fignolé, écrivain et maire de la commune des Abricots (province de Grand’Anse).

           

Il y a un siècle …

… Quelques grands noms de la littérature insulaire nés en 1912 : 

• Marcel Cabon (Maurice) : « Namasté »
• Lawrence Durrell : « L'île de Prospero », …
• Jean Fouchard (Haïti) : « Les Marrons de la liberté »
• Magloire-Saint-Aude (Haïti) : « Dialogue de mes lampes »
• Elsa Morante : « L'île d'Arturo »
• Virgilio Piñera (Cuba) : « Nouveaux contes froids »

           

Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun (1953-2011)

Le 12 février 2011, un ami nous a quitté. Héritier de deux cultures — polynésienne et européenne —, Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun n'a cessé d'œuvrer au rapprochement de « toutes les connaissances issues de la culture polynésienne afin de les tresser et de former un ensemble [ouvrant] la possibilité pour les hommes issus de cultures diverses de se rencontrer sans se heurter en entrecroisant leurs différences ».

Ce matin, son esprit a glissé sur son dernier souffle.
À présent, il flotte au milieu de nous.

Jean-Marc Pambrun, Les parfums du silence, acte II, scène 1

           

Expositions

• Lyon, 9 janvier - 24 février 2012 : Haïti 500 ans d'histoire : hommage aux artistes haïtiens, Ecole normale supérieure de Lyon
• Madrid, 9 octobre 2012 - 13 janvier 2013 : Viaje a lo exótico - Homenaje a Gauguin, Museo Thyssen-Bornemisza, Caja Madrid

           

bibliothèque insulaire.

Ce 12 janvier 2012, il est possible de consulter ici 2631 notices bibliographiques.

nouvelles pages (13 janvier 2011 - 12 janvier 2012)

• [Administration des Terres Australes et Antarctiques françaises], « Toponymie des Terres Australes », Paris, 1973
• John Banville, « Infinis », Paris, 2011
• Mimi Barthélémy, « La reine des poissons = Larenn pwason » peintures de Clémentine Barthélémy, Paris, 2010
• Vicente Blasco Ibañez, « Les morts commandent », Paris, 1922
• Vincent Bloch et Philippe Létrilliart (dir.), « Cuba, un régime au quotidien », Paris, 2011
• Blai Bonet, « Le marin absent », Gardonne, 2003
• Jean-Paul Bourre, « Ca' Dario : la malédiction d'un palais vénitien », Paris, 2011
• Pierre Bouvier, « Aimé Césaire, Frantz Fanon : portraits de décolonisés », Paris, 2010
• Pauline de Bradi, « Une mouche de Corse », Ajaccio, 2005
• Paddy Bushe (ed.), « Voices at the world's edge : Irish poets on Skellig Michael », Dublin, 2010
• Karel Čapek, « R.U.R Rossum's universal robot », Paris, 2011
• E. M. Cioran, « Cahier de Talamanca, Ibiza (31 juillet-25 août 1966) », Paris, 2000
• [collectif], « Escales en mer indienne : Comores, Madagascar, Maurice, La Réunion, Seychelles », Paris, 2009
• [collectif], « Haïti, le désastre et les rêves », Paris, 2011
• Maryse Condé, « En attendant la montée des eaux », Paris, 2010
• James Cook, « Troisième voyage de Cook, ou Voyage à l'Océan Pacifique » tome premier, Paris, 1845
• Régis Debray, « Contre Venise », Paris, 1995
• Joël Des Rosiers, « Gaïac », Montréal, 2010
• Abilio Estévez, « Le navigateur endormi », Paris, 2010
• Valerio Evangelisti, « Tortuga », Paris, 2011
• Jos Nicolas Fouquet, « Le pacha du Raz de Sein », s.l., 2011
• Joseph J. Fuller, « Le maître de la Désolation : 35 ans aux îles Kerguelen (1860-1895) », Paris, 2009
• Arlette Girault-Fruet, « Les voyageurs d'îles sur la route des Indes aux XVIIe et XVIIIe siècles », Paris, 2010
• Vincent Guigueno et Valérie Vattier, « Lumière de Paris et de Nouvelle-Calédonie : le phare Amédée », Paris et Nouméa, 2010
• Francis Harvey, « Resserre à patates = The potato house », Aizy-Jouy (Aisne), 2010
• Peter Hawkins, « The other hybrid archipelago : introduction to the literatures and cultures of the francophone Indian ocean », Lanham (Maryland), 2010
• Ernest Hemingway, « Îles à la dérive », Paris, 2011
• Isidore Hiro, « Pehepehe no te tau (e te tahi a mau tumu-parau) / Poèmes du temps (et autres textes) », Papeete, 2009
• Kumari R. Issur (et al.), « La littérature mauricienne de langue française », Bologna, Firenze, 2005
• Marie-Clotilde Jacquey et Josiane Fievez (dir.), « Littérature mauricienne », Paris, 1993
• Henry James, « Les papiers d'Aspern, et sept autres nouvelles », Paris, 2010
• Gabriel Janer Manila, « Histoire de l'île de Majorque », Versailles, 2011
• Jean-Louis Joubert, « Edouard J. Maunick, poète métis insulaire », Paris, 2010
• Samia Kassab-Charfi et Loïc Céry (éd.), « Saint-John Perse : Atlantique et Méditerranée » actes du colloque organisé à l'université de Tunis (avril 2004), Paris, 2007
• Kawabata Yasunari, « Le grondement de la montagne », Paris, 1986
• Bernhardt Kellermann, « La mer », Baye, 2007
• Heinrich von Kleist, « Les fiancés de Saint-Domingue », in La Marquise d'O… [et autres nouvelles], Paris, 1990
• Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Paris, 2011
• Matthew Gregory Lewis, « Le brigand de Venise », Marseille, 1978
• André Lucrèce, « Frantz Fanon et les Antilles : l'empreinte d'une pensée », Fort-de-France, 2011
• Thomas Mann, « La mort à Venise », Paris, 1965
• Somerset Maugham, « Le fléau de Dieu », in : La femme dans la jungle, Paris, 1997
• Benito Merlino, « Une enfance éolienne », Paris, 2011
• O. V. de Milosz, « L'amoureuse initiation », Paris, 1977
• Alvaro Mutis, « Jamil », in Triptyque de terre et de mer, Paris, 1995
• Sambaouma A. Nassar, « Nouveaux poèmes jusqu'en terres palestiniennes », Moroni (Comores), 2011
• Cees Nooteboom, « La nuit viennent les renards », Arles, 2011
• Alfred North-Coombes, « The vindication of François Leguat, a comprehensive history of Leguat's natural history observations in the Island of Rodrigues, Indian Ocean (1708) », Port Louis, 1979
• Elisabeth O'Sullivan [Eibhlís Ní Shúilleabháin], « Lettres de la Grande Blasket », Brest, 2011
• Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, « La lecture », Papeete, 2009
• Michèle Polak et Alain Dugrand, « Trésor des livres de mer, de Christophe Colomb à Marin-Marie », Paris, 2011
• Othon Printz, « Paul Gauguin le peintre-écrivain », Colmar, 2010
• Emmelie Prophète, « Le reste du temps », Montréal, 2010
• Marcel Proust, « Albertine disparue », Paris, 1987
• Hugues Rebell, « La câlineuse », Paris, 1978
• Saint-John Perse, « Croisière aux îles Eoliennes (Aspara) 13-31 juillet 1967 », Paris, 1987
• Tiziano Scarpa, « Stabat mater », Paris, 2011
• Leonardo Sciascia, « Les oncles de Sicile », Paris, 2011
• Victor Segalen, « Premiers écrits sur l'art (Gauguin, Moreau, sculpture) » éd. par Colette Camelin et Carla van den Bergh, Paris, 2011
• Kim Triedman (ed.), « Poets for Haiti, an anthology of poetry and art », Vineland (N.J.), 2010
• Elsa Triolet, « À Tahiti », Paris, 2011
• Lyonel Trouillot, « La belle amour humaine », Arles, 2011
• Renée Ventresque, « La " Pléiade " de Saint-John Perse : la Poésie contre l'Histoire », Paris, 2011
• Jules Verne, « Les romans des îles » éd. présentée et commentée par Claude Aziza, Paris, 2010
• Gary Victor, « Le sang et la mer », La Roque d'Anthéron, 2010
• Santiago Vilanova, « El secret d'Hiva Oa », Barcelone, 1997

archives

lettre des îles, n° 1, décembre 2001 : les prix de la rentrée lettre des îles, n° 2, février 2002 : utopies insulaires ? lettre des îles, n° 3, mars 2002 : lire en Polynésie - Papeete, 16-18 mai 2002 lettre des îles, n° 4, mai 2002 : l'édition en Haïti ... ou la face cachée de la lune lettre des îles, n° 5, juillet 2002 : Ouessant 2002, 4ème Prix du Livre Insulaire lettre des îles, n° 6, août 2002 : la Nouvelle-Calédonie à Ouessant lettre des îles, n° 7, octobre 2002 : Ouessant 2002 : les prix lettre des îles, n° 8, décembre 2002 : passages 2002 - 2003 lettre des îles, n° 9, mai 2003 : Atuona (Hiva Oa), 8 mai 1903 lettre des îles, n° 10, août 2003 : des îles et des livres à Ouessant lettre des îles, n° 11, mai 2004 lettre des îles, n° 12, juillet 2004 lettre des îles, n° 13, janvier 2005 lettre des îles, n° 14, avril 2005 lettre des îles, n° 15, août 2005

lettre des îles, n° 16, janvier 2006 lettre des îles, n° 17, juillet 2006 lettre des îles, n° 18, novembre 2006 lettre des îles, n° 19, décembre 2006 lettre des îles, n° 20, avril 2007 lettre des îles, n° 21, août 2007 lettre des îles, n° 22, septembre 2007 lettre des îles, n° 23, janvier 2008 lettre des îles, n° 24, juin 2008 lettre des îles, n° 25, janvier 2009 lettre des îles, n° 26, février 2009 lettre des îles, n° 27, septembre 2009 lettre des îles, n° 28, décembre 2009 lettre des îles, n° 29, avril 2010 lettre des îles, n° 30, juillet 2010 lettre des îles, n° 31, janvier 2011

LETTRE DES ÎLES — BP 35 — 29930 PONT-AVEN (FRANCE)