lettre des îles
n° 26 - février 2009

> Confluence, Revue océanique d'expression française

La culture est au cœur du premier numéro de la revue Confluence, conçue, réalisée et éditée en plein Pacifique, ouverte aux voix venues des quatre coins du monde — de l'océan Indien, des Antilles ou de l'Europe « aux anciens parapets ». L'initiative donne corps à une idée lancée, il y a plusieurs années, lors d'échanges entre insulaires de Corse, de Maurice, de Nouvelle-Calédonie, ou d'ailleurs, réunis sous le signe de l'amitié et de la volonté de partage. Comme le souligne le rédacteur en chef, Riccardo Pineri, Confluence entend développer « une pensée-monde, ouverte aux esprits bienfaisants et aux saveurs salines du vent océanique » en s'inscrivant dans un mouvement récemment affirmé par des écrivains comme Le Clézio, Gary Victor ou Edouard Glissant. Consciente des vertus de l'échange et sensible à la polyphonie, Confluence privilégie l'expression en français, mais souhaite faire une large place aux autres langues ; ainsi, la rubrique « Traduire » de ce premier numéro accueille un poème de Cesare Pavese, donné dans sa forme originale puis traduit en français et en tahitien. Confluence, Revue océanique d'expression française, n° 1, 2009

 

> édition : nouvelle collection insulaire

Les îles existent-elles ? Y a-t-il une insularité qu'on pourrait poser contre, ou du moins devant les continents ? La Terre est-elle devenue si globale et si planétaire que nulle exception ne peut plus s'y rencontrer ? L'île est-elle encore une exception terrestre au sein des masses continentales et du vide océanique ? Autant de questions que la nouvelle collection des éditions Pétra souhaiterait voir abordées par des essais, dans un souci d'exactitude et d'ouverture (à l'encontre d'insularités réputées flottantes ou closes) attentif au mineur aussi bien qu'à la nuance, en anthropologie, géographie, littérature, histoire, ou sociologie.

• Titre de la collection : Des îles
• Contact : Eric Fougère

    

> Guadeloupe

Nul ne peut rester indifférent face aux évènements qui se déroulent en Guadeloupe, en Martinique, à La Réunion. Encadrant Edouard Glissant, des voix se sont élevées et doivent être entendues :

« C'est en solidarité pleine et sans réserve aucune que nous saluons le profond mouvement social qui s'est installé en Guadeloupe, puis en Martinique, et qui tend à se répandre à la Guyane et à La Réunion. »
[télécharger l'intégralité du manifeste du 16 février 2009].

> bibliothèque insulaire

Ce 26 février 2009, il est possible de consulter ici 2 412 notices bibliographiques.

nouvelles pages (8 janvier - 26 février 2009)

• David Alliot, « Aimé Césaire, le nègre universel », Gollion (Suisse), 2008
• Ingmar Bergman, « Persona », Paris, 1994
• Malcolm de Chazal, « Autobiographie spirituelle », Paris, 2008
• Jean Ehrard, « Lumières et esclavage : l'esclavage colonial et l'opinion publique en France au XVIIIe siècle », Bruxelles, 2008
• Les élèves du Collège Saint Tudy, « Gildas, le mousse de Groix - The cabin boy from Groix », Groix, 2007
• Confluence, Revue océanique d'expression française, n° 1, Papeete, 2009
• Jean-Louis Florentz, « Enchantements et merveilles, aux sources de mon œuvre », Lyon, 2008
• Pierre Frustier (dir.), « Les identités insulaires face au tourisme », La Roche-sur-Yon, 2007
• Christian Lapoussinnière (dir.), « Aimé Césaire, une pensée pour le XXIème siècle », Paris, 2003
• Mizuki Shigeru, « Opération mort », Paris, 2008
• Gerard Mulder, « Escritores y pintores holandeses en las Pitiusas 1957-1964 / Dutch writers and painters in the Pityuses 1957-1964 », Ibiza, 2002
• Patrick Pons, « Tahiti autonome ** 1985-1990 », Papeete, 2008
• Othon Printz, « Gauguin et le protestantisme : rencontre avec des hommes et … des femmes », Colmar, 2008
• Olivier Rolin, « Un chasseur de lions », Paris, 2008
• Sjón, « Sur la paupière de mon père », Paris, 2008
• Villiers de l'Isle-Adam, « Tribulat Bonhomet », Nancy, 2007
• Albert Wendt, « Le baiser de la mangue », Papeete, 2006
• Kenneth White, « Le rôdeur des confins », Paris, 2006

> archives

lettre des îles, n° 1, décembre 2001 : les prix de la rentrée lettre des îles, n° 2, février 2002 : utopies insulaires ? lettre des îles, n° 3, mars 2002 : lire en Polynésie - Papeete, 16-18 mai 2002 lettre des îles, n° 4, mai 2002 : l'édition en Haïti ... ou la face cachée de la lune lettre des îles, n° 5, juillet 2002 : Ouessant 2002, 4ème Prix du Livre Insulaire lettre des îles, n° 6, août 2002 : la Nouvelle-Calédonie à Ouessant lettre des îles, n° 7, octobre 2002 : Ouessant 2002 : les prix lettre des îles, n° 8, décembre 2002 : passages 2002 - 2003 lettre des îles, n° 9, mai 2003 : Atuona (Hiva Oa), 8 mai 1903 lettre des îles, n° 10, août 2003 : des îles et des livres à Ouessant lettre des îles, n° 11, mai 2004

lettre des îles, n° 12, juillet 2004 lettre des îles, n° 13, janvier 2005 lettre des îles, n° 14, avril 2005 lettre des îles, n° 15, août 2005 lettre des îles, n° 16, janvier 2006 lettre des îles, n° 17, juillet 2006 lettre des îles, n° 18, novembre 2006 lettre des îles, n° 19, décembre 2006 lettre des îles, n° 20, avril 2007 lettre des îles, n° 21, août 2007 lettre des îles, n° 22, septembre 2007 lettre des îles, n° 23, janvier 2008 lettre des îles, n° 24, juin 2008 lettre des îles, n° 25, janvier 2009

LETTRE DES ÎLES — BP 35 — 29930 PONT-AVEN (FRANCE)