Bartomeu Marí et Jean-Paul Midant (dir.)

Raoul Hausmann, architecte : Ibiza, 1933-1936

A.A.M.

Bruxelles, 1990
bibliothèque insulaire
   
Méditerranée
Baléares
Raoul Hausmann, architecte : Ibiza, 1933-1936 [catalogue de l'exposition : Bruxelles, Fondation pour l'architecture, 30 octobre-30 décembre 1990] / Bartomeu Marí et Jean-Paul Midant ; avec la coll. de Cornelia Frenkel-Le Chuiton, Simon Marchan-Fiz, Yves Michaud, Caroline Mierop et Philippe Rotthier. - Bruxelles : AAM, 1990. - 127 p. : ill. ; 30 cm.
ISBN 2-87143-073-4
Artiste dégénéré aux yeux du régime, Raoul Hausmann quitte l'Allemagne en 1933 et se retrouve peu après à Ibiza en compagnie de sa femme Hedwig et de sa maîtresse Vera Broïdo ; leur séjour durera du 28 mars 1933 au 16 septembre 1936 — les bons jours d'Ibiza —, près du village de Sant Josep dans le sud-ouest de l'île.

Loin de Berlin qu'il tient pour l'antre de Molloch, Raoul Hausmann met cette villégiature à profit pour mener une enquête approfondie sur la civilisation et le mode de vie de la population qui l'accueille. L'ouverture de sa curiosité et la diversité de ses compétences fondent l'intérêt de son témoignage : il est tour à tour architecte, anthropologue, photographe, dessinateur, poète, danseur, …

Cette apparente versatilité est mise au service d'une quête personnelle menée avec rigueur : trouver « la source du bonheur, de l'épanouissement individuel et collectif au sein d'un nouvel espace domestique », pour « en garder la trace, éventuellement pour en transmettre la clé » 1.
       
1.Jean-Paul Midani, Raoul Hausmann, architecte ? p. 26
SOMMAIRE
CONTENTS
avant-propos / foreword
Bartomeu Marí

dadasophie et anthropologie / the dadasophist and anthropologist
Yves Michaud

raoul hausmann, architecte ? / raoul hausmann, architect ?
Jean-Paul Midani

raoul hausmann, 1918-1933 / raoul hausmann, the years from 1918 to 1933
Cornelia Frenkel-Le Chuiton

les architectures d'un photographe ému / architectures and the emotional photographer
Simon Marchan-Fiz

l'art sera actif / art will be active
Bartomeu Marí

photographies / plates

bibliographie / bibliography
EXTRAIT En Europe on ne trouve presque plus de formes architecturales autochtones. C'est pourquoi on est obligé de réunir différentes sciences, l'archéologie et l'ethnographie, la biologie, l'histoire de la civilisation, pour tirer des conclusions de la culture des objets, de la forme de l'économie devenue historique, et des nombreux signes d'influences étrangères sur la civilisation matérielle et spirituelle d'un endroit spécifique de la terre. De cett manière, la question des occupations, des activités humaines, la gestique, deviennent la base des recherches architecturales. La gestique du travail humain, sa réciprocité avec les conditions géomorphes, floristiques, faunistiques et climatiques, contient les possibilités du progrès culturel et dirige en même temps la construction du bâtiment. Si nous voulons reconnaître la signification particulière d'un type architectural, comme celui de la maison rurale des Pityuses, il nous faut considérer toutes les manifestations qui forment la vie. Il s'agit tout autant des coutumes familiales, de l'agriculture, de l'élevage des animaux que de la manière du « ménage » et de toutes ses relations aux différents complexes du bâtiment. Il est clair que « ces faits se stimulent » mutuellement, et seulement leur totalité forme un type humain et l'expression architecturale correspondante.

Raoul Hausmann, « Recherches sur l'origine de la maison rurale à Eivissa », publié en français dans Revista de tradiciones populares, Madrid, 1944 ; cité p. 28
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Raoul Hausmann, arquitecto : Ibiza, 1933-1936 = Raoul Hausmann, arquitecte : Eivissa, 1933-1936 », Palma de Mallorca : Sa Nostra ; Sant Josep (Eivissa) : T.E.H.P., 1991
  • Raoul Hausmann, « Hyle, Ein Traumsein in Spanien », Frankfurt a.M. : Heinrich Heine-Verlag, 1969 ; München : Belleville, 2006
  • Raoul Hausmann, « Hyle, ser-sueño en España » trad. de Nieves Trabanco, Gijón : Trea, 1997
  • Raoul Hausmann, « Hylé, état de rêve en Espagne » trad. par Hélène Thiérard, Dijon : Les Presses du réel (L'Ecart absolu), 2013
  • Guy Tosatto, « Raoul Hausmann : Ibiza » catalogue de l'exposition au Musée d'Art contemporain de Rochechouart (8 octobre-13 décembre 1987), Rochechouart : Musée départemental d'art contemporain, 1987
  • Vicente Valero, « Expérience et pauvreté : Walter Benjamin à Ibiza (1932-1933) », Rodez : Le Rouergue et Chambon, 2003
  • Vicente Valero, « Viajeros contemporáneos : Ibiza, siglo XX », Valencia : Editorial Pre-Textos, 2004
Fonds Hausmann du Musée départemental d’art contemporain de Rochechouart.

mise-à-jour : 30 janvier 2018

Raoul Hausmann : portrait de Vera Broïdo (v. 1931)
Raoul Hausmann,
Le triangle (Vera Broïdo), vers 1931


RAOUL HAUSMANN
un regard en mouvement

6 février > 20 mai 2018
JEU DE PAUME  Paris Concorde
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX