parutions 2009

… on ne la doit point appeler terre, ains plutot cailloux et rochers sauvages et lieux propres aux bêtes farouches (…) en somme, je pense que cette terre est celle que Dieu donna à Caïn. ☐ Jacques Cartier, cité p. 124

Une odeur fine et suave d'héliotrope s'exhalait d'un petit carré de fèves en fleurs ; elle ne nous était point apportée par une brise de la patrie mais par un vent sauvage de Terre-Neuve (…). Dans ce parfum changé d'aurore, de culture et de monde, il y avait toutes les mélancolies des regrets, de l'absence et de la jeunesse. ☐ Chateaubriand, cité p. 177

NOTE DE L'ÉDITEUR : Ce livre examine, au moyen de textes littéraires et scientifiques, le lieu mythique qu'aura été la présence française à Terre-Neuve dès le début du seizième siècle, une configuration considérée comme une communauté fantôme, sans monuments, sans société officielle (sauf celle de l'archipel Saint-Pierre-et-Miquelon), essentiellement figurée dans les souvenirs et les vestiges archéologiques, et surtout dans l'histoire et la littérature. À Terre-Neuve, on entend généralement par littérature le discours impérial de la Grande-Bretagne. Pourtant, même avant l'arrivée de Jacques Cartier en 1534, la présence française y imprimait déjà son propre discours.

SOMMAIRE

Avant-propos Introduction Cartes (Terre-Neuve, Labrador, Saint Pierre-et-Miquelon) 1- Découverte, exploration et cartographie Les premiers explorateurs et l'établissement de la présence française : Eugène Ney, Voyage à Terre-Neuve L'atterrage problématique de Jean Cabot : Henry Harrisse, L'atterrage de Jean Cabot au continent américain en 1497 L'arrivée de Giovanni de Verrazano en 1524 : Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle-France Les activités des Rochelais au seizième siècle : Georges Musset, « Les Rochelais à Terre-Neuve, particulièrement de 1525 à 1550 » La contribution de Martin de Hoyarsabal à la cartographie et à la nomenclature : Charles de Roncière, Le premier routier-pilote de Terre-Neuve (1579) Les cartes du dix-huitième siècle : Henry Hattisse, Découverte et évolution cartographique de Terre-Neuve et des pays circonvoisins La pêche au dix-huitième siècle : Guillaume Thomas François Raynal, Histoire philosophique et politique La mission hydrographique de Charles-Georges Cloué : H. Buchard, L'amiral Cloué, sa vie 2- La capitale française à Plaisance Plaisance attaquée en 1690 : Pierre François Xavier de Charlevoix, Histoire et description générale de la Nouvelle-France (2) Plaisance attaquée en 1692 : Louis Armand de Lahontan, Nouveau voyage de Mr le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale (1) Une aventure à Plaisance : Louis Armand de Lahontan, Nouveau voyage de Mr le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale (1) Les exploitations des pêcheurs au fort de Plaisance : Louis Armand de Lahontan, Nouveau voyage de Mr le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale (3) Le Sieur d'Iberville attaque St-Jean en 1696 : Pierre François Xavier de Charlevoix, Histoire et description générale de la Nouvelle-France (2) Le Sieur d'Iberville brûle la ville de St-Jean : Jean Baudoin, Journal d'une expédition 3- Le Labrador La terre que Dieu donna à Caïn : Jacques Cartier, Voyage de découverte au Canada Le Labrador selon les voyageurs anglais : Fernand Ledoux (dir.), Labrador - Détroit et Mer de Hudson L'évangélisation des Inuits : A. Meylan, Histoire de l'évangélisation des Lapons, suivi de l'Evangile au Labrador Les peuplades du Labrador : Elisée Reclus, « Labrador » Comment vivent les Esquimaux : Paul Tiby, « Courte notice sur les Esquimaux » Les Peaux-Rouges du Labrador : Léon Forster, Voyages au coin du feu 4- Saint Pierre-et-Miquelon La population : F. Leconte, Mémoires pittoresques d'un officier de marine Une petite relâche : François-René de Chateaubriand, « Île Saint-Pierre » Un laboratoire pour la morue : Maurice Sand, Six mille lieues à toute vapeur L'isthme de Langlade : Maurice Caperon, « L'isthme de Langlade », dans Chasses et pêches aux îles Saint-Pierre et Miquelon Un petit glossaire : H. Emile Chevalier, « Terre-Neuve : souvenirs de voyage » La raison d'être de Saint-Pierre : Joseph Arthur de Gobineau, Voyage à Terre-Neuve Les petits graviers : Théodore Botrel, « Les petits graviers » 5- Les cérémonies des pêcheurs Bonhomme Terre-Neuve : C. Le Beau, Aventures du Sr C. Le Beau La promenade triomphale du saleur : C.-J.-A. Carpon, Voyage à Terre-Neuve 6- La vie à Terre-Neuve Les premiers colonisateurs : Georges-Marie Butel-Dumont, Histoire et commerce des colonies anglaises La qualité des brumes : A.-J.-M. Bachelot de La Pylaie, « Notice sur l'île de Terre-Neuve et quelques îles voisines » La baie du Désespoir : A.-J.-M. Bachelot de La Pylaie, « Notice sur l'île de Terre-Neuve et quelques îles voisines » Les chiens fameux : Henri Herz, Mes voyages en Amérique Le sort des Béthucks (1881) : Adalbert Frout de Fontpertuis, « La plus vieille des colonies anglaises : L'île de Terre-Neuve » La chasse aux phoques : Ernest-Ange Marquer, « Conférence sur l'île de Terre-Neuve » La chasse au caribou : Paul Niedieck, Mes chasses dans les cinq parties du monde La ville de Saint-Jean en 1883 : Henri de La Chaume, Terre-Neuve et les Terre-Neuviennes Le manque d'histoire : Robert Perret, La géographie de Terre-Neuve Campagne de Terre-Neuve : Victor Perrin, « Campagne de Terre-Neuve : Poème » 7- Diplomatie La situation précaire en 1874 : [Jules Sandeau], « Pêcheries de Terre-Neuve et les traités » Un état de choses absurde : Julien-Olivier Thoulet, Un voyage à Terre-Neuve Bibliographie (Textes choisis, Instruments de recherche)