NOTE DE L'ÉDITEUR : La Corse a hérité d'une Histoire polie par des siècles de tradition orale. Toutes ses grandes pages furent écrites et réécrites dans le langage imagé des conteurs et des chroniqueurs d'autrefois.

Revisiter ces chemins entrelacés de l'imaginaire et du véridique, de la parabole et de la sentence, de la morale et du rêve c'est plonger au cœur même de la Corse éternelle.

Mais attention ! Il faudra savoir pour cela monter les chevaux fougueux et courageux, côtoyer les héros sans peur et sans reproches, partir à la recherche des princesses éplorées, affronter d'incroyables démons — mouches géantes et serpents anthropophages —, et d'effroyables barbaresques venus de nulle part ; il faudra aussi savoir converser avec les animaux doués de parole et écouter attentivement les confessions imaginées de Napoléon, Mérimée, Rousseau, Sénèque et quelques autres magnifiques anciens.

PAUL SILVANI : […]

« Ecris-moi un livre de contes et légendes », me suis-je entendu prescrire. Et j'ai d'abord répondu « non ». Guy Firroloni a insisté. Que pouvais-je faire ? J'ai capitulé. En rase campagne. J'ai fait de mon mieux. Mais je n'ai pu quitter les sentiers et les routes de l'histoire sur lesquels je déambule depuis quelques années. C'est pourquoi ces contes et légendes, nonobstant le tronc commun duquel nul ne saurait sortir sans risque pour aller à l'aventure, ne se veulent pas comme les autres.

Lorsque la légende est plus belle que l'histoire, racontez la légende. Le mot est connu. J'ai donc mêlé la légende à l'histoire et l'histoire à la légende et même à la géographie. Je me suis aussi autorisé une fantaisie sacrilège et iconoclaste : j'ai osé faire parler Napoléon Bonaparte, Pascal Paoli, Voltaire, Mérimée, Rousseau et Sénèque. J'implore le pardon de mes lectrices et lecteurs. Car je ne saurai douter de leur intelligence : ils savent bien que lorsque légende il y a, anti-légende il y a nécessairement.

☐ En guise d'avant-propos

• « Corse des années ardentes : 1939-1976 », Paris : Éd. Albatros, 1976
• « Corse des révolutions : 1789, 1943, 1958 », Ajaccio : Albiana, 1989
• « Corse de ma montagne », Ajaccio : Albiana, 1990
• « L'archipel des Corses », Ajaccio : La Marge, 1992
• « … Et la Corse fut libérée », Ajaccio : La Marge, 1993
• « Ça c'est passé en Corse » recueil de chroniques de presse en 4 vol., Marseille : Autres temps, 1994-1997
• « La Corse dans la Seconde guerre mondiale : images et témoignages » sous la dir. de Paul Silvani, Ajaccio : Albiana, 1996
• « Enquête sur l'or bleu de la Corse », Ajaccio : Albiana, 1998
• « L'île d'à côté », Marseille : Autres temps, 1998
• « Bandits corses de légende », Ajaccio : Albiana, 1999
• « Un siècle de vie corse », Ajaccio : Albiana, 2000
• « … Et la Corse fut libérée » nouv. éd. complétée et refondue, Ajaccio : Albiana, 2002
• « Le bonapartisme : une saga corse », Ajaccio : Albiana, 2003
• « Train de Corse, train rebelle : la singulière histoire du chemin de fer insulaire », Ajaccio : Albiana, 2005
• « Cuisine corse d'antan », Ajaccio : Albiana, 2006
• « En Corse, au temps de Paoli », Ajaccio : Albiana, 2007
• « Les complots d'Ajaccio : mai 1958 », Ajaccio : Albiana, 2009
• « Bandits corses, du mythe à la réalité », Ajaccio : Albiana, 2010
• « La Corse des Présidents : visites présidentielles et " problème corse " 1860-2012 », Ajaccio : Albiana, 2012