Le Serpent à plumes pour Haïti / [collectif ; Lettre de l'éditeur par Nathalie Fiszman]. - Paris : Le Serpent à plumes, 2010. - 175 p. : ill. ; 30 cm. ISBN 978-2-268-06936-4
|
| Tout
un peuple sous les décombres. Tout un peuple se fait aussi grand
corps solidaire pour sortir les corps, pour détourner le regard
des enfants afin qu'ils voient plutôt les arbres et les fleurs
qui n'ont pas été frôlés par le
séisme.
Rodney Saint-Eloi, pp. 129-130 |
« Quand
tout tombe, il reste la culture » — dès
les premières heures qui ont suivi le tremblement de terre, Dany
Laferrière au milieu des décombres avait désigné
la force qui tient debout le peuple d'Haïti. Cette affirmation et
cet appel animent les pages d'un recueil où les
témoignages qui donnent la mesure de la catastrophe et font voir
la mort à l'œuvre (James Noël, Rodney Saint-Eloi),
s'inscrivent au sein d'un florilège de textes
et d'images qui composent une représentation du meilleur de la
culture haïtienne des dernières années. Le long
entretien avec René Depestre, recueilli en 1995 par Frantz
Leconte, souligne la filiation avec les élans portés par
les générations précédentes, celles qui ont
vu surgir entre autres les œuvres de Jacques Roumain ou Jacques
Stephen Alexis : même énergie, même foi,
même bonheur de création, même refus de la
résignation face à l'adversité, aux puissances
destructrices naturelles ou humaines ; évoquant Duvalier,
Depestre parle d'un cyclone politique (…), le plus meurtrier qui se soit abattu sur Haïti (p. 100).
Rien
n'a changé, semble-t-il. « Ici, la mort saccage
abondamment » crie James Noël (p. 123) :
après quatre cyclones ravageurs en 2008, « ce
tremblement de notre tiers d'île … est un test brutal
pour … les Haïtiens et un grand cri d'alerte pour le
monde » (p. 126). Cri où se fondent les voix de
Syto Cavé et Yanick Lahens, de Louis-Philippe Dalembert et Gary
Victor, d'Evelyne Trouillot, d'Emile Ollivier ou encore de
Frankétienne : « À travers les
détours de la langue j'ai dit oui à la vie »
(p. 67).
|
SOMMAIRE |
textes
- Dany Laferrière : Le Cri des oiseaux fous, extrait de roman
- Louis-Philippe Dalembert : Les dieux voyagent la nuit, extrait de roman ; Liens de sang, nouvelle
- Yanick Lahens : Dans la maison du père, extrait de roman
- Gary Victor : Banal oubli, extrait de roman
- Frankétienne : D'un pur silence inextinguible, extrait de roman
- René Depestre : Depestre par lui-même, entretien avec Frantz Leconte
- Thomas C. Spear : Lettre à Sergine
- James Noël : Quelques mots lâchés en catastrophe, témoignage
- Rodney Saint-Éloi : La tendresse et l'élégance nous sauveront du séisme
- Évelyne Trouillot : L'Héritière et la mère, extrait de roman
- Syto Cavé : Fatras-Bâton, nouvelle
- Émile Ollivier : Mère-Solitude, extrait de roman ; Des nouvelles de son excellence, nouvelle ; La Triple Mort de Salomon Lacroix, nouvelle
illustrations
- David Damoison : Nuits noires et nuits blanches, photographies
- Fred Koenig : photographies
- Hervé Télémaque : Voyage d'Hector Hyppolite en Afrique n°1, tableau
|
|
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | | - Louis-Philippe Dalembert, « Et le soleil se souvient », Paris : L'Harmattan, 1989
- Louis-Philippe Dalembert, « L'autre face de la mer »,
Paris : Stock, 1998 ; Paris : Le Serpent à
plumes, 2005 ; Port-au-Prince : Presses nationales
d'Haïti, 2007
- Louis-Philippe Dalembert, « Ces îles de plein sel et autres poèmes », Ivry-sur-Seine : Silex, Nouvelles du Sud, 2000
- Louis-Philippe Dalembert, « L'île du bout des rêves », Paris : Bibliophane - Daniel Radford, 2003 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2007
- Louis-Philippe Dalembert (texte) et David Damoison (photographie), « Vodou ! Un tambour pour les anges », Paris : Autrement, 2003
- Louis-Philippe Dalembert, « Le jour où j'ai pleuré », in Hommage aux lettres d'Haïti, dossier
préparé par Jean-Euphèle Milcé, La Nouvelle
Revue Française, n° 576, janvier 2006
| | - René Depestre, « Hadriana dans tous mes rêves », Paris : Gallimard, 1990
- René Depestre, « Gerbe de sang », Port-au-Prince : Imprimerie de l'État, 1946
- René Depestre, « Le mât de cocagne », Paris : Gallimard, 1979 ; Gallimard (Folio, 3081), 1998
- René Depestre, « Encore une mer à traverser », Paris : La Table ronde, 2005
- René Depestre, « Le métier à métisser », Paris : Stock, 1998
- René Depestre, « Ainsi parle le fleuve noir », Grigny : Paroles d'aube, 1998
| - Frankétienne, « Dezafi », Port-au-Prince : Éd. Fardin, 1975
- Frankétienne, « Pélen tèt », Port-au-Prince : Éd. du Soleil, 1978
- Frankétienne, « Les affres d'un défi » trad. française de Dézafi, Port-au-Prince : Ed. Henri Deschamps, 1979 ; Paris : Jean-Michel Place, 2000
- Frankétienne, « L'oiseau schizophone », Port-au-Prince : Éd. des Antilles, 1994
- Frankétienne, « L'oiseau schizophone », Paris : Éd. Jean-Michel Place, 1998
- Frankétienne,
« Haïti chaos, Haïti Babel ... »
in : Bernard Magnier (éd.), A peine plus qu'un cyclone aux Antilles, Cognac : Le Temps qu'il fait, 1998
- Frankétienne, « D'un pur silence inextinguible, premier mouvement des Métamorphoses de l'oiseau schizophone », La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2004
- Frankétienne, « Ultravocal », Paris : Phébus, 2004
- Frankétienne, « Mûr à crever », Bordeaux : Ana Éd., 2004 ; transl. as « Ready to burst », Brooklyn : Archipelago books, 2014
- Frankétienne, « Anthologie secréte » Montréal : Mémoire d'encrier, 2005
- Frankétienne, « Melovivi, ou Le piège (suivi de) Brèche ardente », Paris : Riveneuve, 2010
| - Dany Laferrière, « Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer »,
Montréal : VLB, 1985 ; Paris : Belfond,
1989 ; Paris : J'ai lu, 1990 ; Paris : Le Serpent
à plumes, 1999
- Dany Laferrière, « L'odeur du café », Montréal : VLB, 1991 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2001
- Dany Laferrière, « Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? », Montréal : VLB, 1993, 2000 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2002
- Dany Laferrière, « Chronique de la dérive douce », Montréal : VLB, 1994
- Dany Laferrière, « Pays sans chapeau », Outremont : Lanctôt, 1996 ; Paris : Le Serpent à plumes, 1999
- Dany Laferrière, « Le charme des après-midi sans fin », Outremont : Lanctôt, 1997 ; Paris : Le Serpent à plumes, 1998, 2005
- Dany Laferrière, « Le cri des oiseaux fous », Outremont : Lanctôt, 2000 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2000
- Dany Laferrière, « Les années 80 dans ma vieille Ford », Montréal : Mémoire d'encrier, 2005
- Dany Laferrière, « Vers le sud », Paris : Grasset, 2006
- Dany Laferrière, « Je suis un écrivain japonais », Paris : Grasset, 2008
- Dany Laferrière, « L'énigme du retour », Paris : Grasset, 2009
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Montréal : Mémoire d'encrier, 2010
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Paris : Grasset, 2011
| - Yanick Lahens, « L'exil : entre l'ancrage et la fuite, l'écrivain haïtien », Port-au-Prince : Éd. Henri Deschamps, 1990
- Yanick Lahens, « Dans la maison du père », Paris : Le Serpent à plumes, 2000, 2005 ; Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2000
- Yanick Lahens, « Port-au-Prince la dévoreuse », in Une journée haïtienne, textes
réunis et présentés par Thomas C. Spear,
Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris :
Présence africaine, 2007
- Yanick Lahens, « La couleur de l'aube », Paris : Sabine Wiespeser, 2008
- Yanick Lahens, « Failles », Paris : Sabine Wiespeser, 2010
| | - Emile Ollivier, « Passages », Montréal : L'Hexagone, 1991 ; Paris : Le Serpent à plumes, 1994, 2001
- Emile Ollivier, « Port-au-Prince ma ville aux mille visages » in : Bernard Magnier (éd.), A peine plus qu'un cyclone aux Antilles, Cognac : Le Temps qu'il fait, 1998
- Emile Ollivier, « Mille eaux », Paris : Gallimard (Haute enfance), 1999
| - Rodney Saint-Eloi, « J'avais une Ville d'eau de terre et d'arcs-en-ciel heureux », Port-au-Prince : Mémoire, 1999
- Rodney Saint-Eloi, « Cantiques d'Emma », Port-au-Prince : Mémoire, 2001
- Rodney Saint-Eloi, « J'ai un arbre dans ma pirogue », Montréal : Mémoire d'encrier, 2004
- Rodney Saint-Eloi, « Et si j'étais une île », in Terra Kerguelensis Incognita collectif illustré par Catherine Bayle, Matoury (Guyane) : Ibis rouge, 2005 (pp. 85-95)
- Rodney Saint-Eloi, « Poèmes », in Hommage aux lettres d'Haïti, dossier
préparé par Jean-Euphèle Milcé, La Nouvelle
Revue Française, n° 576, janvier 2006 (pp. 215-217)
- Rodney Saint-Eloi avec George Castera, Claude Pierre et Lyonel Trouillot, « Anthologie de la littérature haïtienne : un siècle de poésie, 1901-2001 », Montréal : Mémoire d'encrier, 2003
- Rodney Saint-Eloi avec Stanley Péan (et al.), « Nul n'est une île : Solidarité - Haïti », Montréal : Mémoire d'encrier, 2004
| - Thomas C. Spear (éd.), « Une journée haïtienne », Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris : Présence africaine, 2007
| - Evelyne Trouillot, « Sans parapluie de retour », Port-au-Prince : Evelyne Trouillot, 2001
- Evelyne Trouillot, « Rosalie l'infâme », Paris : Dapper, 2003
- Evelyne Trouillot, « À l'ombre de l'amandier », in Hommage aux lettres d'Haïti,
dossier préparé par Jean-Euphèle Milcé, La
Nouvelle Revue Française, n° 576, janvier 2006
| - Gary Victor, « Sonson Pipirit, Profil d'un homme du peuple », Port-au-Prince : Éd. Deschamps, 1988
- Gary Victor, « Clair de Manbo », Port-au-Prince : Éd. Deschamps, 1990 ; La Roque d'Anthéron : Vents d'Ailleurs, 2007
- Gary Victor, « La piste des sortilèges »,
Port-au-Prince : Éd. Henri Deschamps, 1996 ;
Châteauneuf-le-Rouge : Vents d'Ailleurs, 2002
- Gary Victor, « La chorale de sang », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2000
- Gary Victor, « Le diable dans un thé à la citronelle », Port-au-Prince : Imprimeur II, 2000 ; La Roque d'Anthéron : Vents d'Ailleurs, 2005
- Gary Victor, « Le cercle des époux fidèles », Port-au-Prince : Imprimeur II, 2002
- Gary Victor, « À l'angle des rues parallèles », Châteauneuf-le-Rouge : Vents d'Ailleurs, 2003
- Gary Victor, « Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin », La Roque d'Anthéron : Vents d'Ailleurs, 2004
- Gary Victor, « Les cloches de La Brésilienne », La Roque d'Anthéron : Vents d'Ailleurs, 2006
- Gary Victor, « Le programmeur », in Nouvelles d'Haïti, textes choisis et présentés par Pierre Astier, Paris : Magellan & Cie (Miniatures), 2007
- Gary Victor, « L'essayage », in Une journée haïtienne, textes
réunis et présentés par Thomas C. Spear,
Montréal : Mémoire d'encrier ; Paris :
Présence africaine, 2007
- Gary Victor, « Banal oubli », La Roque d'Anthéron : Vents d'Ailleurs, 2008
- Gary Victor, « Saison de porcs », Montréal : Mémoire d'encrier, 2009
- Gary Victor, « Le sang et la mer », La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2010
- Gary Victor, « Maudite éducation », Paris : Philippe Rey, 2012
- Gary Victor, « Quand le jour cède à la nuit », La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2012
|
|
|
mise-à-jour : 1er avril 2010 |
| |
|