NOTE DE L'ÉDITEUR : Une île de l'autre côté de la mer qui se transforme peu à peu en un champ clos où chacun aspire à des départs. L'auteur nous y convie pour un voyage imaginaire dans le temps, à travers une saga familiale du souvenir.

Une île de toutes les fuites, soit vers l'intérieur, soit vers l'autre bord de l'eau, que les navires qui touchent au port laissent deviner et dont ils matérialisent le rêve. La mer à tout moment accessible pour les personnages, entre cette île vécue et cet ailleurs souhaité, qui est aussi porteuse d'histoire. Cette autre face de la mer hante l'imaginaire des habitants de l'île. Cette mer qui conduisit la Traite. Celle des esclaves.

C'est l'histoire d'Haïti et des Haïtiens, depuis leur arrivée sur l'île que nous conte l'auteur dans cette fable dont on n'oubliera pas « Le récit de Granie », la grand-mère et celui de Jonas l'homme du présent insupportable. L'un des romans les plus ambitieux de Louis- Philippe Dalembert.