bibliothèque insulaire

En pleine saison de porcs, Inspecteur, on tient ferme son parapluie pour se protéger de la pluie de merde. ☐ p. 185

   Depuis qu'il a résolu le mystère des cloches de La Brésilienne, l'inspecteur Dieuswalwé Azémar continue à soigner son mal de vivre dans l'alcool, mais il est toujours honnête et n'a rien perdu de sa ténacité ni de son aptitude à résoudre les plus sombres intrigues d'un pays où le pire n'est jamais improbable.

EXTRAIT

Le milieu de l'après-midi est souvent insupportable. À ce moment-là, le sol restitue à l'air son trop-plein d'énergie. La pluie de feu vous assaille le crâne et la nuque comme une nuée d'aiguilles incandescentes. Montent par vagues des bouffées d'une chaleur lourde, âcre, étouffante qui vous empoigne à la gorge. On respire alors par spasmes, chaque inspiration étant une tentative désespérée de happer une parcelle d'oxygène dans la fournaise. C'est aussi l'heure maudite pour les damnés de l'asphalte, ces milliers de conducteurs au volant d'une multitude de tap-tap brinquebalants, qui doivent continuer leur dur labeur même si leurs corps déshydratés réclament un moment de repos. Des jeunes, nullement incommodés par la chaleur, font du skate en slalomant entre les files de véhicules. Une évangéliste accablée laisse pendre à sa main droite le haut-parleur duquel elle déverse toute sa haine contre les privilégiés de ce monde.    L'inspecteur sauta du tap-tap et s'engagea à pied sur le chemin qui descendait en pente douce vers la vallée. Il prit une quinzaine de minutes pour atteindre la demeure où se terrait l'agent Colin. Il s'arrêta en deux fois pour souffler. Il fut surpris de trouver une foule hystérique massée devant la grille. Des hommes brandissaient des bâtons et des machettes. Une femme, les bras dressés vers le ciel, récitait une fervente prière, demandant aux anges et aux loas d'intervenir pour libérer le pays des démons. Ce qui retint surtout l'attention du policier fut un groupe de gens maltraitant un homme, un mulâtre bien mis, qu'ils avaient ligoté avec des cordes de pite. Les gens s'acharnaient sur lui à coups de poings, de pieds et de bâtons. Le mulâtre protestait … en espagnol. Personne, évidemment, ne comprenait rien. L'inspecteur brandit son Smith & Wesson. Il tira deux coups de feu en l'air, ce qui eut pour effet de refroidir l'ardeur de la populace massée devant la grille de la demeure où se cachait l'agent Colin.    « Police ! cria l'inspecteur Azémar en brandissant son insigne. Remettez-moi cet homme et dites-moi ce qui se passe !    — Ce sont des loups-garous, glapit un homme.    — Maintenant, en plein jour, ils se transforment en cochon, dit la femme qui invoquait le ciel à la rescousse. » ☐ pp. 101-102