[collectif]

Littérature haïtienne (2) : De 1960 à nos jours

A.D.P.F. - Notre librairie, 133

Paris, 1998

bibliothèque insulaire

   
Haïti
parutions 1998
Littérature haïtienne (2) : De 1960 à nos jours / sous la dir. de Marie-Clotilde Jacquey, Mireille Brunot, Yanick Lahens, Guy Maximilien, Dominique Mondoloni et Lyonel Trouillot. - Paris : A.D.P.F., 1998. - 223 p. : ill. ; 25 cm. - (Notre Librairie, 133 ; janvier-avril 1998).
Je me souviens des mots : amour, espoir, liberté, fleur et rêve …
Je me souviens qu'un jour viendra …


Gérald Bloncourt, J'ai coupé la gorge au temps, cité p. 7

Douze ans après sa publication en 1998, ce second volet de l'enquête menée par la revue Notre Librairie, présente avec clairvoyance les tendances de la littérature haïtienne telle qu'elle s'écrivait alors — et telle qu'elle s'épanouit aujourd'hui encore. Hors du monde caraïbe, rares étaient à l'époque ceux qui connaissaient Louis-Philippe Dalembert, Frankétienne, Dany Laferrière, Yanick Lahens, Lyonel Trouillot, Gary Victor ou d'autres. Leurs ouvrages étaient très parcimonieusement accessibles dans les bibliothèques et librairies françaises ; ce n'est heureusement plus tout à fait le cas aujourd'hui.

Un tel essor doit beaucoup au remarquable travail des contributeurs réunis par la revue : d'Haïti ou d'ailleurs, poètes, romanciers ou critiques ont fait œuvre d'éclaireurs, repéré talents accomplis ou en germe, situé cette éclosion en soulignant des filiations et en discernant des cheminements novateurs — l'expérience du spiralisme, l'apport spécifique de la voix de exilés, l'ouverture à l'anglais voire à l'espagnol, « cette manière de se situer au mitan des langues » (Rodney Saint-Éloi, p. 90).

Dans son éditorial, Jean-Louis Joubert souligne la qualité de cette floraison, d'autant plus riche qu'elle a mûri pendant l'une des périodes les plus sombres de l'histoire haïtienne : « les déchirements de l'histoire, les atrocités devenues quotidiennes, l'écartèlement des individualités sur les chemins de l'exil, tout cela est repris, réfléchi et tissé dans des textes qui témoignent de l'indéracinable volonté haïtienne d'assumer une présence au monde » (p. 3).

Les poèmes de Georges Castera, Lyonel Trouillot et Gérard Bloncourt placés à l'ouverture du recueil disent la colère et la foi qui tiennent un peuple debout.
je t'écris pour t'apprendre
que j'ai longtemps parlé avec les poings
serrés
pour ne pas crier avec
l'horizon qui fait naufrage


Georges Castera, Les cinq lettres, cité p. 4
menm zwaso a mouri leve / abrite silans li nan vwa w

le même oiseau meurt et renaît / ta voix abritant son silence


Lyonel Trouillot, cité p. 5
SOMMAIRE Editorial, Jean-Louis Joubert

La lettre sous la langue, Georges Castera
menm zwazo a mouri leve … le même oiseau meurt et renaît …, Lyonel Trouillot
Je me souviens …, Gérald Bloncourt

1- TOURNANTS ET RUPTURES
  • Haïti littéraire : positions et propositions, Max Dominique
  • Haïti 90 : l'esthétique du délabrement, Lyonel Trouillot
  • L'apport de quatre romancières au roman moderne haïtien, Yanick Lahens
2- UNE LITTÉRATURE DE L'EXIL
  • Exil et diaspora : une littérature en migration, Louis-Philippe Dalembert
  • Haïti imaginaire : l'évolution de la littérature haïtienne moderne, J. Michael Dash
3- ESTHÉTIQUE, IMAGINAIRE POPULAIRE, LANGUES
  • Le réalisme merveilleux dans la flaque, Régis Antoine
  • Imaginaire populaire et littérature : le houngan, le zombi et le mécréant, Maximilien Laroche
  • Le renversement de Babel ou le plaisir intercalaire des langues, Rodney Saint-Éloi
  • Écrire en créole, entretien avec Georges Castera par Rodney Saint-Éloi
4- QUELQUES AUTEURS
  • Le spiralisme, Philippe Bernard
  • Frankétienne, Philippe Bernard, Yves Chemla et Daniel Pujol (entretien) et Max Dominique
  • René Depestre, Louis-Philippe Dalembert
  • Jean Métellus, propos recueillis par Nataša Raschi
  • Emile Ollivier, propos recueillis par Fernando Lambert
  • Jean-René Lemoine, propos recueillis par Delia Blanco
5- AUTOUR DU LIVRE
  • Éditer et enseigner : le dilemme, Rodney Saint-Éloi
  • Lecture et bibliothèque en Haïti : « la part manquante », Dominique Mondoloni
  • Médias et littérature en Haïti : écrire envers et contre tout, Pradel Henriquez
  • La librairie La Pléiade à Port-au-Prince, propos recueillis par Dominique Batraville
Bibliographie de la littérature haïtienne (1986-1996), établie par Alix Emera
       
NOTES DE LECTURE

Œuvres de René Bélance, Georges Castera, Jean-Claude Charles, Louis-Philippe Dalembert, Edwige Danticat, René Depestre, Joël Des Rosiers, Micheline Dusseck, Gérard Etienne, Jean-Claude Fignolé, Frankétienne, Dany Laferrière, Yanick Lahens, Jean Métellus, Félix Morisseau-Leroy, Stanley Péan, Anthony Phelps, René Philoctète, Edris Saint-Amand, Lyonel Trouillot, Gary Victor ; recueils collectifs publiés par la revue Conjonction (Institut français d'Haïti).
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

mise-à-jour : 5 février 2010

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX