6ème édition du Prix du
Livre Insulaire (Ouessant 2004)
ouvrage
sélectionné |
|
Mûr à
crever / Franketienne ; préface de Rafael Lucas. -
Bordeaux : Ana Éditions, 2004. -
227 p. ; 21 cm.
ISBN 2-915368-02-3
|
|
RAFAEL
LUCAS
: C'est après avoir publié quatre
recueils de poèmes (Au fil du temps, La Marche, Mon
Côté gauche, Chevaux de l'avant-jour)
que l'Haïtien Franketienne est
« mûr » en 1968 pour
une audacieuse aventure littéraire, qui relève
simultanément de la parturition et de la subversion
créatrice.
[…] Mûr
à crever représente un haut lieu de
convergence entre ruptures et novations dans les pratiques discursives
de la littérature haïtienne. Dans la
préface à l'édition de
décembre 1994, Rodney Saint-Eloi a fort bien
perçu, derrière ce qu'il appelle la
« désarticulation
romanesque », le potentiel subversif de
l'œuvre, joint à la critique d'une
« société
malade » et une « quête
d'absolu ». Ce qu'annonce également le « crever »
de Mûr à crever, c'est
l'irruption sur la scène littéraire, ou
l'éclosion, d'une des grandes figures de la
littérature tout simplement ; on n'ose dire un
magicien de la technique et du sens, à l'image d'une grande
famille dans laquelle on trouve l'Irlandais James Joyce, et les
Brésiliens João Guimarães Rosa et
Osman Lins.
[…]
☐
Préface, pp. 7-8
|
| EXTRAIT |
Chaque jour, j'emploie le dialecte des cyclones
fous. Je dis la folie des vents contraires.
Chaque soir, j'utilise le patois des pluies
furieuses. Je dis la furie des eaux en débordement.
Chaque nuit, je parle aux îles
Caraïbes le langage des tempêtes
hystériques. Je dis l'hystérie de la mer en rut.
Dialecte des cyclones. Patois des pluies. Langage
des tempêtes. Déroulement de la vie en spirale.
Fondamentalement la vie est tension. Vers quelque
chose. Vers quelqu'un. Vers soi-même. Vers le point de
maturité où se dénouent l'ancien et le
nouveau, la mort et la naissance. Et tout être se
réalise en partie dans la recherche de son double. Recherche
qui se confond à la limite avec l'intensité d'un
besoin, d'un désir et d'une quête infinie.
☐ p. 15
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Mûr
à crever », Port-au-Prince :
Presses port-au-princiennes (Spirale), 1968 ; Ed.
Mémoire [avec une préface de Rodney Saint-Eloi],
1994
- « Mûr
à crever », Paris :
Hoëbeke, 2013
- « Ready to burst »
translated by Kaiama L. Glover, Brooklyn (N.Y.) : Archipelago
books, 2014
|
- « Dézafi »,
Port-au-Prince : Éd. Fardin, 1975 ;
Châteauneuf-le-Rouge : Vents d'ailleurs, 2002
- « Pèlen tèt »,
Port-au-Prince : Éd. du Soleil, 1978
- « Les affres d'un
défi » [trad.
française de Dézafi],
Port-au-Prince : Ed. Henri Deschamps, 1979 ;
Paris : Jean-Michel Place, 2000 ; La
Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2010
- « L'oiseau schizophone »,
Port-au-Prince : Éd. des Antilles, 1994
- « L'oiseau schizophone »,
Paris : Éd. Jean-Michel Place, 1998
- « Haïti
chaos, Haïti Babel ... »
in : Bernard Magnier (éd.), A peine plus qu'un cyclone
aux Antilles, Cognac : Le temps qu'il
fait, 1998
- « D'un pur silence inextinguible,
premier mouvement des Métamorphoses
de l'oiseau schizophone », La
Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2004
- « Ultravocal »,
Paris : Phébus, 2004
- « Anthologie secrète »
préface et photographies de Rodney Saint-Eloi,
Montréal : Mémoire d'encrier, 2005
- « Ma
ville est dans mon ventre », in Une
journée haïtienne,
textes réunis et présentés par Thomas
C. Spear,
Montréal : Mémoire d'encrier ;
Paris :
Présence africaine, 2007
- « Melovivi, ou Le piège
(suivi de) Brèche ardente »,
Paris : Riveneuve, 2010
|
|
|
| Sur
le site « île
en île » : dossier Frankétienne |
|
|
| mise-à-jour : 7 juillet 2021 |
|
|
|
|
|
|
