|
Haïti
parmi les vivants / [collectif] ; avant-propos de Valérie
Marin La Meslée et Lyonel Trouillot. - Arles : Actes
sud ; Paris : Le Point, 2010. - 181 p. ; 19 cm.
ISBN 978-2-7427-9188-0
|
| Que peut la littérature devant les grands malheurs ? Rien. Mais surtout pas se taire.
Lyonel Trouillot, p. 54
Une amie m'a suggéré d'écrire, comme pour reprendre ma place parmi les vivants.
Syto Cavé, p. 77 |
Après que le sol se soit dérobé sous leurs
pieds, le 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, des écrivains
ont trouvé les mots pour dire
l'indicible — faire entendre l'inouï, montrer ce
dont le regard aimerait se détourner, exprimer sensations et
sentiments absolument étrangers au monde des vivants. Stupeur,
terreur, douleur. Mais ni complaisance ni résignation dans ce
glaçant constat tressé d'expériences
intolérables. En réponse au désastre, chaque voix
affirme contre toute raison l'espoir, la volonté de reprendre
pied. Entourée de ses morts, Haïti s'est engagée
sans attendre à renouer le fil de la vie.
Ce
magnifique sursaut, à la mesure du défi brutal
imposé par les éléments, est une leçon
à entendre partout dans un monde qui s'interroge sur son
avenir : « Du côté de l'Occident, je sens
monter un souffle nouveau. Comme si Haïti était en train de
devenir une vraie préoccupation pour tous ces jeunes gens qui
venaient de faire sortir l'environnement de la pénombre
où les Etats l'avaient relégué. L'impression qu'il
n'y aura bientôt plus de distance entre ces jeunes gens
habités par une vision planétaire et Haïti. Plus de
cet exotisme qui fait voir l'autre d'une manière à la
fois désuète et fausse. J'imagine que la rencontre de ces
deux groupes (la foule haïtienne et les jeunes
environnementalistes) pourrait provoquer une explosion continue. Le
chemin secret consisterait-il à contourner les institutions trop
archaïques ? Quelque chose qui éviterait toute forme
d'aide pour entrer dans un dialogue permanent où personne ne
doit rien à personne » (Dany Laferrière,
p. 24).
|
| SOMMAIRE |
CHRONIQUES DE L'APRÈS
Avant-Propos : Le « moment Haïti » et l'après, Valérie Marin La Meslée
- Dire, au milieu des ruines, les hommes debout, Michel Le Bris
- Une forêt de gens remarquables, Dany Laferrière
- Chroniques de l'après : petite histoire des réactions à l'horreur du séisme, Lyonel Trouillot
HAÏTI PARMI LES VIVANTS
Avant-Propos, Lyonel Trouillot
- Quinze jours …, Sarah Berrouet
- Jesika ou Bousiko, Faubert Bolivar
- Un voile incandescent, Sophie Boutaud de la Combe
- En temps réel, Georges Castera
- Pour la énième fois, Georges Castera
- Le point d'arrivée, Georges Castera
- Devis de déconstruction, Georges Castera
- Lespwa tèt di / Laisse-moi te dire, Georges Castera
- Ma place parmi les vivants, Syto Cavé
- La chute de la Maison Nada, Marc Deloche
- J'ai crié ton nom sur la ville …, Schamma Delva
- Je n'ai rien vu à Port-au-Prince, Olivier Dournon
- 16H53, René Jean-Jumeau
- Ce matin-là, Chantal Kénol
- Histoire de rue, Henri Kénol
- Que sera la vie sans vous ? Valéry Malebranche
- Ceux du terrain de foot de Marie-Thérèse, Kettly Mars
- C'est mon anniversaire, Monique Mesplé-Lassalle
- Après l'urgence, je déménage, Jean-Euphèle Milcé
- Sans titre, Georgia Nicolas
- Mardi 12, Coralie Placide
- Je Te cherche, Emmelie Prophète
- Partage des survivants, Marc-Endy Simon
- Besoins primaires, Evelyne Trouillot
- La Chose, Jocelyne Trouillot-Lévy
- Billet à celle qui habite ma rue, Lyonel Trouillot
|
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - Georges Castera, « Konbélann », Montréal : Nouvelle optique, 1976
- Georges Castera, « Les cinq lettres », Port-au-Prince : Imprimerie Le Natal, 1992
- Georges Castera, « Jòf », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
- Georges Castera, « L'encre est ma demeure » anthologie préparée et préfacée par Lyonel Trouillot, Arles : Actes sud, 2006
| | - Dany Laferrière, « Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer »,
Montréal : VLB, 1985 ; Paris : Belfond,
1989 ; Paris : J'ai lu, 1990 ; Paris : Le Serpent
à plumes, 1999
- Dany Laferrière, « L'odeur du café », Montréal : VLB, 1991 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2001
- Dany Laferrière, « Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? », Montréal : VLB, 1993, 2000 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2002
- Dany Laferrière, « Chronique de la dérive douce », Montréal : VLB, 1994
- Dany Laferrière, « Pays sans chapeau », Outremont : Lanctôt, 1996 ; Paris : Le Serpent à plumes, 1999
- Dany Laferrière, « Le charme des après-midi sans fin », Outremont : Lanctôt, 1997 ; Paris : Le Serpent à plumes, 1998, 2005
- Dany Laferrière, « Le cri des oiseaux fous », Outremont : Lanctôt, 2000 ; Paris : Le Serpent à plumes, 2000
- Dany Laferrière, « Les années 80 dans ma vieille Ford », Montréal : Mémoire d'encrier, 2005
- Dany Laferrière, « Vers le sud », Paris : Grasset, 2006
- Dany Laferrière, « Je suis un écrivain japonais », Paris : Grasset, 2008
- Dany Laferrière, « L'énigme du retour », Paris : Grasset, 2009
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Montréal : Mémoire d'encrier, 2010
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Paris : Grasset, 2011
| - Kettly Mars, « Kasalé », Port-au-Prince : Imprimeur II, 2003 ; La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2007
- Kettly Mars, « L'heure hybride », La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2005
- Kettly Mars, « Fado », Paris : Mercure de France, 2008
| | - Jean-Euphèle Milcé, « L'alphabet des nuits », Orbe : Bernard Campiche, 2004
- Jean-Euphèle Milcé, « Un archipel dans mon bain », Orbe : Bernard Campiche, 2006
- Jean-Euphèle Milcé (éd.), « Hommage aux lettres d'Haïti », Paris : Gallimard (La Nouvelle revue française, 576), 2006
| | | - Lyonel Trouillot, « Les fous de Saint-Antoine : traversée rythmique », Port-au-Prince : Ed. Henri Deschamps (Cahiers du Vendredi), 1989
- Lyonel Trouillot, « Rue des Pas-perdus », Port-au-Prince : Ed. Mémoire, 1996
- Lyonel Trouillot, « Les dits du fou de l'île », Port-au-Prince : Éd. de l'Île, 1997
- Lyonel Trouillot, « Thérèse en mille morceaux », Arles : Actes Sud, 2000
- Lyonel Trouillot, « Histoires simples », Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
- Lyonel Trouillot, « Les enfants des héros », Arles : Actes Sud, 2002
- Lyonel Trouillot, « Eloge de la contemplation », Paris : Riveneuve, 2009
- Lyonel Trouillot, « Yanvalou pour Charlie », Arles : Actes Sud, 2009
- Lyonel Trouillot, « La belle amour humaine », Arles : Actes Sud, 2011
- Lyonel Trouillot, « Parabole du failli », Arles : Actes Sud, 2013
- Lyonel Trouillot avec Louis-Philippe Dalembert, « Haïti, une traversée littéraire », Paris : Culturesfrance, Philippe Rey ; Port-au-Prince : Presses nationales d'Haïti, 2010
|
|
|
| mise-à-jour : 26 décembre 2013 |
| |
|
