|
Littérature
haïtienne (1) : Des origines à 1960 / sous
la dir. de
Marie-Clotilde Jacquey, Mireille Brunot, Yanick Lahens, Guy Maximilien,
Dominique Mondoloni et Lyonel Trouillot. - Paris : A.D.P.F.,
1997.
- 167 p. : ill. ; 25 cm. - (Notre
Librairie,
132 ; octobre-décembre 1997).
|
| (…) si
le grain ne meurt … Haïti a la chance de
posséder (un) socle littéraire ancien sur lequel
une
littérature vivante peut se fonder.
☐ Jean-Louis
Joubert, p. 3 |
Depuis
l'indépendance arrachée en 1804, la
littérature et
les arts d'Haïti constituent la face de lumière
d'une
histoire dont certains ne retiennent trop souvent que le revers sombre
de misère, de tourmente et de violence subies. Ce volet
initial
d'une approche de la littérature haïtienne esquisse
une présentation commentée des
premiers pas et des premiers éclats d'une
création unique
où s'expriment les lignes de force d'une aventure qui tient
de
l'utopie — où s'expriment
obstinément les
espérances qui ont permis la rupture de 1804.Fondée
culturellement et linguistiquement sur un double héritage,
africain et français, la littérature
haïtienne prend
son essor dans une tentative sans précédent de
dépassement des antagonismes et des
particularismes ; elle
s'assigne d'emblée une portée universelle,
assumant la
responsabilité « d'un
humanisme nouveau, pour lequel luttent des centaines de millions
d'hommes dans le monde (…), noyau de cette culture de
l'avenir
propre à tous les hommes » (Jacques
Stéphen Alexis, cité par Gérard
Barthélémy, p. 16). Suprême
exigence dont
témoignent entre autres les œuvres de Jacques
Roumain,
Jacques Stéphen Alexis ou Marie Chauvet qui font ici l'objet
d'un examen approfondi.Deux
regards orientent le parcours ; ceux d'abord d'observateurs
extérieurs qui connaissent en profondeur la
société haïtienne, sa culture et sa
littérature ; et ceux d'écrivains
haïtiens
d'aujourd'hui : Georges Castera,
Pierre-Raymond Dumas, Yanick Lahens, Marie-José
N'Zengou-Tayo et
Lyonel Trouillot. Cette conjonction de talents permet
d'éviter
les simplismes réducteurs, précise les
évolutions
propres à la poésie, au
théâtre et au roman,
s'intéresse au dialogue des langues
— créole et
français — et aux relations
fécondes entre la
tradition orale et l'écriture, situe les grandes inflexions
qui
rythment l'époque et montre la richesse des voies ouvertes
aux
générations à venir. |
| SOMMAIRE |
Editorial, Jean-Louis
Joubert
1-
APPROCHE
D'HAÏTI
- La société
haïtienne et sa littérature, Gérard
Barthélémy
- Histoire et
littérature, Léon-François
Hoffmann
- Haïti : un
espace pour l'imaginaire, Daniel-Henri Pageaux
2-
HISTOIRE
LITTÉRAIRE
- Contexte, formes et
individualités dans la prose haïtienne du XIXe siècle, Lyonel
Trouillot
- Entre la tragédie
française et le spectacle créole : le
théâtre haïtien au XIXe
siècle, Ulrich Fleischmann
3-
ÉCRITURES
EN QUESTION
- Littérature
haïtienne : problématiques, Yanick
Lahens
- L'indigénisme
haïtien, un point de vue contradictoire, Georges
Castera
- Surréalisme en
Haïti ? Georges Castera
- Bref aperçu sur la
nouvelle haïtienne, Pierre-Raymond Dumas
4-
DOSSIERS
AUTEURS
- JACQUES
ROUMAIN - Messianisme
et créolité dans Gouverneurs de la
Rosée,
étude stylistique du début du roman, Daniel
Delas
- JACQUES
STEPHEN-ALEXIS - Marxisme
et écriture : J.S. Alexis, A. Césaire et L.S.
Senghor, Romuald-Blaise Fonkoua
- Lecture fin de siècle
de L'Espace d'un cillement, Marie-José
N'Zengou-Tayo
- MARIE
CHAUVET - Problématique
de l'espace dans l'œuvre de Marie Chauvet, Marie-Denise
Shelton
NOTES
DE LECTURE
- Jacques Stéphen Alexis,
« L'espace d'un cillement » par
Régis Antoine
- Yves
Bénot, « La Révolution
française et la
fin des colonies » par
Léon-François Hoffmann
- Marie Chauvet, « Amour,
Colère et Folie » par Anne Marty
- Jean-Marie
Drot, « Journal de voyage chez les peintres de la
fête
et du vaudou en Haïti » par Michel-Philippe
Lerebours
- Léon-François Hoffmann,
« Littérature
d'Haïti » par Ulrich Fleischmann
- Michel-Philippe Lerebours,
« Haïti et ses peintres de 1804
à 1980 » par Pradel Henriquez
- Justin Lhérisson,
« La famille des Pitite Caille »
par Claude Pierre
- Alfred Métraux, « Le
Vaudou haïtien » par Yves Chemla
- Pradel Pompilus, « La langue
française en Haïti » par Robert
Chaudenson
- Jacques Roumain, « La montagne
ensorcelée » par Priska Degras
- Francis-Joachaim Roy, « Les
Chiens » par Xavier Garnier
- Clément Magloire Saint-Aude,
« Dialogue de mes lampes » par
Marie-José Glémaud
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
|
|
|
|
| mise-à-jour : 5
février 2010 |
|
|
|
|
