|
Konbèlann / Georges
Castera. - Montréal : Éd. Nouvelle
optique, 1976. - 194-XXXI p. ; 21 cm.
|
INSTITUT
D'ÉTUDES CRÉOLES ET FRANCOPHONES :
Georges Castera est un écrivain haïtien. Son
recueil “ Konbélann ”
a pu être considéré comme “ l'amorce d'un art poétique
créole ” 1, bien que les
œuvres de ce poète, d'ailleurs à peu
près inaccessibles en France, soient en nombre
limité. Le fameux “ Konbélann ” est en
fait le regroupement d'œuvres poétiques diverses
écrites entre 1958 et 1974, et publiées
précédemment à New York ou
même en Espagne 2. Une édition,
entièrement écrite en créole (y
compris annexes et notes) a été
publiée en 1976 au Québec (Montréal),
aux Editions Nouvelle Optique.
| 1. |
Cf. « Lettres créoles :
tracées antillaises et continentales de la
littérature, 1635-1975 »,
p. 17 |
| 2. | Klou gagit, Espagne, 1965
Télé-dyòl, 1964-1965
Boua Mitan, New-York, 1970
Panzou, New-York, 1970
Tanbou Ti Bout-la Bout, 1970
Plon gayé, 1970-1974
Koulé krazé (Langaj), 1970-1974
suivi
de deux annexes : “ Anèks 1 ”,
pp. I-XVI et “ Anèks 2 ”,
pp. XVIII-XXXI.
— Source : Bibliothèque de l'Université des Antilles. |
|
|
GEORGES CASTERA : Mon
recueil Konbèlan (1976), qui met fin
à une première étape de mon travail
poétique, regroupe plusieurs recueils, dont le dernier
contient des poèmes graphiques. Cette lecture des yeux, donc
silencieuse, que je proposais alors aux lecteurs, c'était
une manière de sortir de l'oralité.
☐ “ Écrire
en créole ”, propos recueillis par Rodney
Saint-Éloi — Notre Librairie, 133, janvier-avril 1998
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Gate
priyè », Port-au-Pince :
À Contre-courant, 1990
- « Les cinq lettres »,
Port-au-Prince : Imprimerie Le Natal, 1992 ;
Montréal : Mémoire d'encrier, 2012
- « Ratures
d'un miroir », Port-au-Prince : Imprimerie
Le Natal, 1992
- « Quasi
parlando », Port-au-Prince : Imprimerie Le
Natal, 1993
- « A
wòd pòte », Miami :
À Contre-courant, 1993
- « Rèl »,
Heidelberg : Rencontres, 1995
- « Voix
de tête », Port-au-Prince :
Éd. Mémoire, 1996
- « Alarive
lèzenfan », Port-au-Prince :
Éd. Mémoire, 1998
- « Brûler »,
Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1999
- « Filalang »,
Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
- « Jòf »,
Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 2001
- « L'encre est ma demeure »
anthologie préparée et
préfacée par Lyonel Trouillot, Arles :
Actes sud, 2006
- « Le
trou du souffleur », Paris :
Caractères (Francophonie), 2006
- « Choses
de mer sur blessures d'encre »,
Montréal : Éd. du CIDIHCA, 2010
|
|
|
→ Bonel Auguste, “ La modernité dans la poésie créole de Castera ”, Parole en Archipel, 1er septembre 2009 [en ligne]
→ Jean-Durosier Desrivières, “ Sur tant de chemins, Georges Castera fils (1936-2020) ”, Madinin'Art, 6 février 2020 [en ligne] |
| Sur
le site « île
en île » : dossier Georges Castera |
|
|
| mise-à-jour
: 13 mai 2020 |
 | Né en 1936 à Port-au-Prince, George Castera est mort à Pétion-Ville le 24 janvier 2020 |
|
|
|
|
