— Qui es-tu, Anaïse ? p. 14

Lasse d'un mariage frustrant, Anaïse bourgeoise de Port-au-Prince s'invente une vie de rechange — elle est alors Frida, « qui habite au Bony's, bordel depuis deux générations de la rue des Fronts-Forts ».

EXTRAIT

Il pleut. De chaque côté de la rue, les caniveaux deviennent des courants furieux, roulant la quincaille qui traînait sur l'asphalte ou qui a voyagé depuis les hauteurs de la ville. Depuis derrière le dos de Dessalines. Debout sur son socle au Champ-de-Mars, sabre en main, l'empereur partage la ville en deux mondes. Ceux d'en bas et ceux d'en haut. Il ne doit plus comprendre ce qui arrive, l'empereur, ceux d'en bas sont passés sous les barbelés et écrivent leur version de l'histoire.    La rue des Fronts-Forts enveloppe dans sa léthargie monochrome maisons, passants et nids-de-poule. Il n'y a qu'un seul arbre dans cette rue, un grand sablier, devant la cordonnerie Colatreda. Les commerçants et leurs employés sont rentrés chez eux. Sous les galeries des magasins, les étals qui supportent durant le jour le bazar des marchandes sont renversés et empilés les uns sur les autres. Une véritable armée en déroute. Un autre peuple s'égaille maintenant dans le bas-ville. Peuple sans forme, aux couleurs fondues dans la lumière blême. C'est l'heure où il sort satisfaire des besoins primordiaux, comme manger, boire et se venger. L'enseigne lumineuse Coca-Cola laisse des traînées de sang sur le mur du Bony's. Les battants de la porte sont calmes. Depuis l'après-midi un seul client s'est engouffré dans l'ouverture. Vanina prend soin de lui. ☐ pp. 29-30