NOTE DE L'ÉDITEUR : mélangés est un recueil de poèmes en français et en créole qui se décline en trois parties : voile, étoile et toile.

voile d'un bateau en partance pour une île qui ne fut pas choisie. Mais aussi voile sur notre histoire marronne, couleurs de la douleur par le noir et blanc des pages de galère.

étoile de l'enfance, magie des mots imagés dans la cour de l'école. Traces d'une île rêvée, qu'il nous reste encore à inventer, griffonnées sur l'écritoire de la mémoire.

toile de paroles volées pour que les cris demeurent.

voile
Dans ma famille, une femme, une île. Mère, épouse et fille, l'île est matricielle et maternelle. Elle sait nous enivrer sans livrer ses secrets. Les cicatrices d'un passé honteux ont parfois du mal à se refermer. Même dans des livres d'histoires à dormir debout.

[…]

étoile
De mon enfance, sur les bancs de l'école et dans la cour de récréation, la magie des mots imagés. Mais aussi et surtout le souvenir de cette île que nous inventions au gré de notre fantaisie. Une île rêvée. Village métis de l'enfance ou mythe volage adultéré.

[…]

toile
Paroles tracées dans le silence de la nuit. Paroles volées pour que les cris restent.

[…]