Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant

Lettres créoles : tracées antillaises et continentales de la littérature, 1635-1975

Hatier - Brèves Littérature

Paris, 1991
bibliothèque insulaire
   
bannzil kréyòl
errances
Lettres créoles : tracées antillaises et continentales de la littérature, 1635-1975 / Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant. - Paris : Hatier, 1991. - 225 p.-LII p. de pl. ill. ; 21 cm. - (Brèves Littérature).
ISBN 2-218-03727-0

Une croisière au cœur de l'archipel créole … et une illustration bienvenue des richesses littéraires que ne cessent de prodiguer Guadeloupe, Haïti, Martinique ! Chamoiseau et Confiant donnent à entendre Jacques-Stephen Alexis, Césaire, Maryse Condé, René Depestre, Frantz Fanon, Frankétienne ou Joseph Zobel. Cette galaxie flamboyante …

… « appelle-la simplement littérature créole. Cela témoigne que, née ici, aux Amériques, elle a connu la créolisation qui, dans le creuset des îles ouvertes, a mélangé tout le Divers monde. Aborde-la en français et en créole : deux langues mais une même trajectoire. Et puis descends au cœur des hommes, touche la chaleur des chairs, le palpitant d'une vie, le plaisir dans chaque texte. Ici pour la littérature, l'aventure est nouvelle. Alors plutôt que brève, place l'incise autrement … »

Avant-dire, p. 13

NOTE DE L'ÉDITEUR

Du XVIIe au XXe siècle.
Aux Amériques.
Des peuples. Des races. Des langues.
Des cultures.
Les silences. L'écriture. La parole. Les langages.
Le tout emporté par l'idée coloniale.
Et en guise de contacts : génocides, attentats, massacres, traite négrière et esclavage.
Témoignant de tout cela, littérature que rien n'arrête, surtout pas l'aventure.
Dans un décor de plantations, de bourgs, et puis de villes. Avec une obsession : la mer toujours présente.
Aux silences caraïbes et des premiers conteurs, se mêlent les émois des mulâtres, les foudres de Césaire, l'émerveillement d'André Breton, les feux de Frankétienne, les dévoilements opaques d'Edouard Glissant.
Une légende littéraire qui hèle la liberté.
Sans cesse.

SOMMAIRE
  • Avant-dire
  • La roche écrite
  • Le registre des chroniques
  • Cri en cale et silence du Marron
  • La plantation, l'habitation
  • La ville, les ruptures et les ombres
  • Le retour au cri
  • L'errance au monde enraciné
  • Le retour à soi-même réconcilié
  • Finale de compte

Petite chronologie
Index
Table des illustrations

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Lettres créoles : tracées antillaises et continentales de la littérature, 1635-1975 », Paris : Gallimard (Folio-essais, 352), 1999

mise-à-jour : 12 septembre 2005

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX