Contes des sages
créoles / Patrick Chamoiseau. - Paris : Seuil,
2018. - 153 p. : ill. ; 18 cm.
ISBN 978-2-02-136855-0
|
|
… le conte créole éclabousse le système de valeurs dominant …
☐ p. 14 |
Quand Patrick Chamoiseau réunit en volume une poignée de contes créoles, il fait entendre les “ paroles sous l'écriture ”,
échos recueillis avec patience et ferveur dans ces “ zones
impénétrables du silence où le cri s'est
dilué ” 1.
Alors se confrontaient quotidiennement pauvres et riches, laborieux et oisifs, ceux de la rue Case-Nègres et ceux des habitations. Alors hommes, animaux et dieux vivaient de plain-pied. En prenant la
parole, le Conteur suspend le rapport de force et met en scène
un jeu où le plus modeste peut se jouer de l'ordre établi.
Les animaux du bestiaire créole 2
se tiennent à l'arrière-plan, mais leurs manœuvres
les plus discrètes éclairent les inégalités
criantes, déjouent les préjugés, font basculer les
certitudes les mieux établies, ouvrent l'horizon 3 — et laissent entrevoir la possibilité d'un monde autre, peut-être meilleur.
1 |
Jean
Bernabé, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant,
« Eloge de la créolité »,
Paris : Gallimard, 1989 (p. 38) |
2 |
lapins, oiseaux, crabes, chèvres, chevaux, … |
3 |
“ Ce
n'était ni un colibri, ni un petit merle, ni un rouge-gorge, ni
un sucrier, ni un cici, c'était un petit oiseau que la langue
créole n'avait jamais nommé, quant à la langue
française elle ne soupçonne même pas qu'il peut en
exister. ” — Une graine de giraumon, p. 48 |
|
EXTRAIT |
Ô,
la parole inutile trouve toujours son moment, surtout s'il s'agit d'une
parole d'oiseau. Ainsi, il y eut en quelque coin du pays, au temps
où le diable était petit garçon, un oiseau
perroquet dont la parole s'était tarie. Alors que tout gibier
tenait partout conversation, notre perroquet ne savait que
grommeler : “ Ô, la pli bel anba la bay, La plus
belle est sous la baille ” ! Ce qui n'avait pas de
sens, et l'on disait le pauvre oiseau victime d'un coup d'âge. On
lui pardonnait donc le fracas journalier où sa parole inutile
accompagnait ses ailes : La pli bel anba la bay La pli bel anba la bay La pli bel anba la bay.
Cela
semblait l'amuser. C'était tant mieux car il était le
seul. Or, vint une heure où les mots prirent un sens, de quoi
vous inciter à nommer la patience quand un mystère
s'attarde.
☐ La plus belle est à l'en-bas de la baille, pp. 17-18 |
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Veilles
et merveilles créoles : contes du pays
Martinique » illustrations originales de Giorgia Grippo
Belfi, Paris : Le Square,
2013
|
- « Antan d'enfance »,
Paris : Hatier, 1990 ; Gallimard (Haute enfance),
1994 ; Gallimard (Folio, 2843), 1996
- « Texaco »,
Paris : Gallimard, 1992 ; Gallimard (Folio, 2634),
1994
- « Le
dernier coup de dent d'un voleur de banane » et
« Que faire de la parole ? Dans la
tracée
mystérieuse de l'oral à
l'écrit » in
Ralph Ludwig (éd.), Ecrire la
« parole de nuit », Paris :
Gallimard (Folio essais, 239), 1994
- « Bibliques des derniers
gestes », Paris : Gallimard,
2001 ; Gallimard (Folio, 3942), 2003
- « Le papillon et la lumière »,
Paris : Philippe Rey, 2011
- « L'empreinte à
Crusoé », Paris :
Gallimard, 2012 ; Gallimard
(Folio, 5644), 2013
- « Frères migrants », Paris : Seuil, 2017
- « La matière de l'absence »,
Paris : Seuil, 2016 ; Points (Signatures),
2018
|
- « Lettres
créoles : tracées antillaises et
continentales de la littérature 1635-1975 »
avec Raphaël Confiant, Paris : Hatier
(Brèves, Littérature), 1991 ;
Paris : Gallimard (Folio-essais, 352), 1999
- « Cases en
Pays-mêlés »
photographies de Jean-Luc de Laguarigue, Gros-Morne (Martinique), 2000
- « Tracées de
mélancolie » photographies de
Jean-Luc de Laguarigue, Gros-Morne (Martinique) : Traces HSE,
1999 ; Paris : Hazan, 2001
|
- Paola
Ghinelli, « Entretien avec Patrick
Chamoiseau », in Archipels
littéraires, Montréal :
Mémoire d'encrier, 2005
- Dominique
Chancé, « Patrick Chamoiseau,
écrivain
postcolonial et baroque », Paris :
Honoré
Chamion (Bibliothèque de littérature
générale et comparée,
82), 2010
- Samia
Kassab-Charfi, « Patrick Chamoiseau »,
Paris : Institut français, Gallimard, 2012
|
Sur le site « île en
île » : dossier Patrick Chamoiseau |
|
|
mise-à-jour : 3 septembre 2021 |
|
Patrick Chamoiseau, « Enrayer la violence en Corse »,
Libération, 27-28 novembre 1999 |
Patrick Chamoiseau et Edouard Glissant, « Dean est
passé, il faut renaître.
Aprézan ! »,
Le Monde, 26-27 août 2007 |
Patrick Chamoiseau, « J'ai
vu un peuple s'ébrouer … »,
Le Monde, 14 mars 2009 |
Patrick Chamoiseau, « Frantz Fanon,
côté sève »,
Le Monde, 11-12 décembre 2011 |
Patrick Chamoiseau, « Aucune excuse,
aucune sanction, soutien total à M. Letchimy
», 10 février 2012 |
Patrick Chamoiseau, « Lampedusa :
ce que nous disent les gouffres »,
Africultures, 10 octobre 2013 |
Patrick Chamoiseau, « Le devenir, c'est
être ensemble, debout, face à l'impensable »,
Le Monde, 16 novembre 2013 |
Patrick Chamoiseau, « Frères
migrants … Les poètes
déclarent »,
janvier 2017 |
|
|
|