|
Rue des Syriens / Raphaël Confiant. - Paris : Mercure de France, 2012. - 371 p. ; 21 cm.
ISBN 978-2-7152-3254-9
|
| Raphaël Confiant a présidé le jury du 5e Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2003) | |
NOTE DE L'ÉDITEUR :
À la fin du XIXe siècle, des centaines de milliers
d'habitants issus des pays du Levant — Syrie, Palestine,
Liban et Jordanie — émigrèrent en
Amérique du Sud et dans l'archipel des Antilles. Ils furent
désignés sous le nom générique de
« Syriens».
Wadi est l'un d'eux. Quand il
débarque à Fort-de-France dans les années 1920, le
dépaysement est total. Il est à la recherche de son oncle
Bachar, qui l'a précédé en Martinique au
début du siècle. Wadi a tout à construire dans ce
nouveau pays où il va vivre de multiples aventures et croiser de
nombreux personnages : Fanotte la superbe et fantasque revendeuse,
Bec-en-Or le crieur de magasin, Ti Momo le fier-à-bras amateur
de combats de coqs, des maîtres en sorcellerie, un boutiquier
chinois, un prêtre hindou, et bien d'autres encore,
caractéristiques du melting-pot antillais …
En célébrant l'épopée des Levantins à la Martinique, Rue des Syriens est aussi un grand roman sur l'intégration qui plaide pour une identité-mosaïque.
|
RAPHAËL CONFIANT : […]Mon
roman s’étale entre 1880, date d’arrivée des
premiers Syriens en Martinique et 1939-40. Si j’ai insisté
sur la période de 1920, c’est parce que c’est
à ce moment-là qu’a commencé leur
intégration progressive dans notre société
créole déjà multiraciale et multiculturelle depuis
des siècles. Les Syro-libanais, pour être plus
précis, sont le sixième peuple fondateur du peuple
martiniquais, les derniers arrivés après les
Caraïbes, les Français, les Africains, les Indiens et les
Chinois. Même si leur influence a été, et est
toujours, plus modeste que celle des peuples précédemment
arrivés, il n’en demeure pas moins qu’ils ont
apporté leur pierre à la construction de
l’identité créole, à la
Créolité, qui est une identité-mosaïque pour
reprendre l'expression du grand écrivains martiniquais
Édouard Glissant.Les Syro-libanais ont toujours
vécu un peu en retrait de la société créole
par discrétion mais au niveau du petit commerce, notamment de
tissu, leur rôle a été important auprès des
masses populaires désargentées. De nombreux mariages
mixtes se sont produits, même si aujourd’hui encore
certains continuent à aller chercher une épouse en Syrie
ou au Liban. Aujourd’hui, un Syro-Libanais est un Martiniquais
comme les autres et il y en a même qui sont devenus des hommes
politiques. En fait, notre société est divisée en
deux : d’un côté les Békés ou
Blancs créoles, descendants des colons français du 17e
siècle et de l’autre côté, tous les autres
(Noirs, mulâtres, Indiens, Chinois et Syriens). La
communauté s’est enrichie à compter de la fin du 20e
siècle d’arrivée de Palestiniens et de Jordaniens
mais à ma connaissance, les conflits du Moyen-Orient entre
chrétiens et musulmans n’ont pas été
transportés à la Martinique.[…]→ « Les Syro-Libanais sont le sixième peuple fondateur du peuple martiniquais », interview recueillie par Laurent De Saint Perier, Jeune Afrique, septembre 2012
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « Rue des Syriens », Paris : Gallimard (Folio, 5659), 2013
| - « Aimé Césaire, une traversée paradoxale du siècle », Paris : Stock, 1993 ; Paris : Écriture, 2006
- « La
Vierge du Grand Retour », Paris : Grasset,
1996
- « Dictionnaire des
Titim et Sirandanes », Petit-Bourg (Guadeloupe) :
Ibis Rouge, 1998
- « Régisseur
du rhum », Paris : Écriture, 1999
- « Jik
dèyè do Bondyé », Petit-Bourg
(Guadeloupe) : Ibis rouge, 2000
- « Le
Galion » photographies de David Damoison, Petit-Bourg
(Guadeloupe) : Ibis Rouge, 2000 — Prix du Livre Insulaire,
Ouessant 2000 (catégorie beaux-livres)
- « Nuée
ardente », Paris : Mercure de France, 2002
- « Le
Barbare enchanté », Paris : Écriture,
2003
- « La
panse du chacal », Paris : Mercure de France,
2004
- « Adèle et la pacotilleuse », Paris : Mercure de France, 2005
- « Dictionnaire créole martiniquais - français », Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2007
- « L'enlèvement du mardi gras », Paris : Écriture, 2019
| | Sur le site « île en île » : dossier Raphaël Confiant | |
|
|
| mise-à-jour : 19 mars 2019 |
 | |
|