Guido Crepax

Les voyages de Bianca, d'après les voyages de Gulliver de J. Swift

Glénat

Grenoble, 1983
bibliothèque insulaire
   
des femmes et des îles
bestiaire insulaire
Les voyages de Bianca / Guido Crepax ; d'après les voyages de Gulliver de J. Swift. - Grenoble : Glénat, 1983. - 56 p. : ill. ; 29 cm.
ISBN 2-7234-0374-2
Les voyages de Bianca : Houyhnhnm
     
L'œuvre de Swift relate les voyages de Gulliver à Lilliput, à Brobdingnag, à Laputa et aux îles voisines, enfin à la terre des Houyhnhnms. Les trois premières parties, pourtant porteuses d'une violente charge critique, ont amusé ; la dernière partie, où les hommes — Yahoos — sont peints sans complaisance alors que les chevaux — Houyhnhnms — sont à la fois élégants, civilisés et cultivés, a souvent choqué. Dans l'introduction, Swift tend la plume à Gulliver et lui confie le soin de dire, dans une lettre-préface, son étonnement et sa désapprobation face aux esprits forts qui prétendent que « les Houyhnhnms et les Yahoos n'ont pas plus d'existence que les habitants d'Utopie ».
       
Dans son adaptation, Guido Crepax prend distance et liberté avec la teneur de l'œuvre originale.

L'aventure se déroule  en l'an 11 777. En guise d'îles, il y a des planètes entre lesquelles on se déplace à bord d'une astro-goélette. Quand à Gulliver, il cède son rôle à Bianca — accorte brune aux convictions fermes et qui n'a pas froid aux yeux.

Le séjour de Bianca sur la Terre des Houyhnhnms respecte l'esprit de Swift. Les Yahoos sont figurés sans complaisance et suscitent effroi ou dégoût, et les Houyhnhnms interrogent du regard le lecteur avec une pressante insistance.

Au moment où l'histoire touche à sa fin, Bianca émet un regret qui fait écho à la lettre-préface attribuée à Gulliver :

Et ainsi cette aventure est déjà finie …
Dommage !
Ce monde de chevaux était quelque
peu utopique …
Mais il me plaisait !

L'humour n'est jamais absent.
Les voyages de Bianca : Houyhnhnm
Les voyages de Bianca : Houyhnhnm
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
Bandes dessinées insulaires
En l'absence d'une sélection suffisamment développée, la liste qui suit regroupe des références dispersées sur l'ensemble du site.

mise-à-jour : 6 août 2017
Guido Crepax : Les voyages de Bianca
Les voyages de Bianca : Houyhnhnm
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX