vers les
îles
ouessant 2003
5
ème prix du livre insulaire
 :
Raphaël Confiant, président du jury
mise-à-jour : 19 mars 2019
Raphaël Confiant, Ouessant (2003)
Raphaël Confiant : L'enlèvement du mardi gras
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX


Raphaël Confiant, né en 1951 au Lorrain (Martinique), est détenteur d'un diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques, d'une maîtrise d'Anglais et d'un doctorat en Langues et Cultures Régionales.

Ecrivain reconnu tant en créole qu'en français (Prix novembre en 1991, Prix Casa de las Americas en 1993, Prix Carbet en 1994) et cofondateur avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau du Mouvement de la Créolité, il est actuellement maître de conférence à l'Université des Antilles et de la Guyane et professeur honoris causa de l'Université Autonome de Santo-Domingo.

ÉLÉMENTS BIBLIOGRAPHIQUES

En langue créole

  • « Jik dèyè do Bondié », (Martinique) : Grif An Tè, 1979 ; Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge, 2000
  • « Jou Baré », (Martinique) : Grif An Tè, 1981
  • « Bitako-a », Pointe-à-Pitre : GEREC, 1985
  • « Kod Yanm », Fort-de-France : K.D.P., Désormeaux, 1986
  • « Marisosé », Pointe-à-Pitre : Presses Universitaires Créoles, 1987
  • « Dictionnaire des titim et sirandanes », Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis Rouge, 1998
  • « Dictionnaire des néologismes créoles », Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge, 2000
  • « La Version créole », Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis Rouge, 2001
  • « Mémwè an fonséyè, ou les quatre-vingt dix pouvoirs des morts » entretiens recueillis et présentés par Raphaël Confiant, Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2002
  • « Le grand livre des proverbes créoles : Ti-pawol » rassemblés et présentés par Raphaël Confiant, Paris : Presses du Châtelet, 2004
  • « Dictionnaire créole martiniquais - français », Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2007

En langue française

  • « Le nègre et l'amiral », Paris : Grasset, 1988, 1992 ; Librairie générale française (Le Livre de poche, 9643), 1993
  • « Eloge de la créolité » avec Patrick Chamoiseau et Jean Bernabé, Paris : Gallimard, 1989, 1993
  • « Eau de café », Paris : Grasset, 1991 ; Librairie générale française (Le Livre de poche, 9642), 1993
  • « Lettres créoles-tracées insulaires et continentales de la littérature » avec Patrick Chamoiseau, Hatier (Brèves, Littérature), 1991 ; Gallimard (Folio essais, 352), 1999
  • « Aimé Césaire, une traversée paradoxale du siècle », Paris : Stock, 1993 ; Écriture, 2006
  • « Ravines du devant-jour », Paris : Gallimard (Haute enfance), 1993 ; Gallimard (Folio, 2706), 1995
  • « L'allée des soupirs », Paris : Grasset, 1994 ; Librairie générale française (Le Livre de poche, 14069), 1996
  • « Bassin des ouragans », Paris : Mille et une nuits, 1994
  • « Commandeur du sucre » (la trilogie sucrière, 1), Paris : Ecriture, 1994, 2015 ; Pocket (Pocket, 10766), 2000
  • « Contes créoles des Amériques », Paris : Stock, 1995
  • « Le gouverneur des dés » Kod Yanm trad. du créole par Gerry L'Étang, Paris : Stock, 1995 ; Librairie générale française (Le Livre de poche, 14342), 1997 ; Lamentin (Martinique) : Caraïbéditions, 2009 ; Paris : Gallimard (Folio, 5613), 2013
  • « Les maîtres de la parole créole » anthologie avec Marcelle Lebielle et David Damoison, Paris : Gallimard, 1995
  • « Mamzelle Libellule » Marisosé trad. du créole par l'auteur, Paris : Le Serpent à plumes, 1995 ; Le Serpent à plumes (Motifs, 110), 2000
  • « La savane des pétrifications », Paris : Mille et une nuits, 1995
  • « La Vierge du grand retour », Paris : Grasset, 1996 ; Librairie générale françaisee (Le Livre de poche, 14498), 1998 ; Paris : Gallimard (Folio, 4602), 2007
  • « La baignoire de Joséphine », Paris : Mille et une nuits, 1997
  • « Chimère d'en-ville » Bitako-a trad. du créole par Jean-Pierre Arsaye, Paris : Ramsay, 1997 ; EJL (Librio, 240), 1998
  • « Le meurtre du Samedi-Gloria », Paris : Mercure de France, 1997 ; Gallimard (Folio, 3269), 1999
  • « L'archet du colonel », Paris : Mercure de France, 1998 ; Gallimard (Folio, 3597), 2001
  • « La dernière java de Mama Josepha », Paris : Mille et une nuits, 1999
  • « La lessive du diable » Jik dèyè do Bondyé trad. du créole par l'auteur, Paris : Ecriture, 1999 ; Le Serpent à plumes (Motifs, 190), 2003
  • « Régisseur du rhum » (la trilogie sucrière, 2), Paris : Ecriture, 1999, 2015 ; Pocket (Pocket, 10767), 2000
  • « Le cahier de romances », Paris : Gallimard (Haute enfance), 2000
  • « Canne, douleur séculaire, ô tendresse ! » photographies de David Damoison, Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge, 2000 - Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2000 : Beaux-livres)
  • « Brin d'amour », Paris : Mercure de France, 2001 ; Gallimard (Folio, 3812), 2003
  • « La Dissidence » (la trilogie sucrière, 3), Paris : Ecriture, 2002, 2016 ; Pocket (Pocket, 12038), 2004
  • « Morne-Pichevin » Bitako-a trad. du créole par l'auteur, Paris : Bibliophane-Daniel Radford (Hémisphère), 2002
  • « Nuée ardente », Paris : Mercure de France, 2002 ; Gallimard (Folio, 4065), 2004
  • « Le barbare enchanté », Paris : Écriture, 2003
  • « La panse du chacal », Paris : Mercure de France, 2004 ; Gallimard (Folio, 4210), 2005
  • « Adèle et la pacotilleuse », Paris : Mercure de France, 2005 ; Gallimard (Folio, 4492), 2007
  • « Le goût de la Martinique » textes réunis et présentés par Raphaël Confiant, Paris : Mercure de France (Le petit Mercure), 2005
  • « À l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean Bernabé » textes réunis sous la direction de Raphaël Confiant et Robert Damoiseau, Matoury (Guyane) : Ibis rouge, 2006
  • « Nègre marron », Paris : Écriture, 2006
  • « La trilogie tropicale », Montréal : Mémoire d'encrier, 2006
  • « Chronique d'un empoisonnement annoncé : le scandale du chlordécone aux Antilles françaises 1972-2002 » avec Louis Boutrin, Paris : L'Harmattan, 2007
  • « Case à Chine », Paris : Mercure de France, 2007 ; Gallimard (Folio, 4882), 2009
  • « Black is black », Monaco : Alphée, 2008
  • « Deux mots quatre paroles à propos du " Nègre totémique " », préface à José Le Moigne, Joseph Zobel : le cœur en Martinique et les pieds en Cévennes, Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2008
  • « Les ténèbres extérieures », Paris : Ecriture, 2008
  • « L'hôtel du Bon Plaisir », Paris : Mercure de France, 2009 — Prix littéraire de l'AFD (Agence française de développement), 2010 ; Paris : Gallimard (Folio, 5132), 2010
  • « Citoyens au-dessus de tout soupçon … », Lamentin (Marinique) : CaraïbEditions, 2010 ; Paris : Gallimard (Folio policier, 722), 2014
  • « Écriture et marginalité dans la Caraïbe : de Saint John-Perse à Reinaldo Arenas » sous la dir. de Raphaël Confiant, Corinne Mencé-Caster et Maurice Belrose, Paris : Publibook (Archipélies, 1), 2010
  • « La jarre d'or », Paris : Mercure de France, 2010 ; Gallimard (Folio, 5441), 2012
  • « L'émerveillable chute de Louis Augustin, et autres nouvelles », Paris : Ecriture, 2010
  • « Du rififi chez les fils de la veuve », Petit-Bourg (Guadeloupe) : Caraïbéditions, 2012
  • « Rue des Syriens », Paris : Mercure de France, 2012 ; Gallimard (Folio, 5659), 2013
  • « Les Saint-Aubert, vol. 1 : L'En-allée du siècle, 1900-1920 », Paris : Ecriture, 2012
  • « Blogodo ! Lexique des onomatopées en créole de Martinique », Lamentin (Martinique) : Caraïbéditions, 2013
  • « Bal masqué à Békéland », Lamentin (Martinique) : Caraïbéditions, 2013
  • « Les Saint-Aubert, vol. 2 : Les trente-douze mille douleurs », Paris : Ecriture, 2014
  • « Le bataillon créole », Paris : Mercure de France, 2013 ; Gallimard (Folio, 5924), 2015
  • « Nouvelles des mondes créoles » sous la dir. de Raphaël Confiant, Paris : Écriture, 2013
  • « Madame St-Clair, reine de Harlem », Paris : Mercure de France, 2015 ; Gallimard (Folio, 6338), 2017
  • « Alfred Marie-Jeanne : une traversée verticale du siècle », Lamentin (Martinique) : Caraïbéditions, 2015
  • « Décembre 2015 : une nouvelle page de l'histoire de la Martinique », Lamentin (Martinique) : Caraïbéditions, 2016
  • « L'insurrection de l'âme : Frantz Fanon, vie et mort du guerrier-silex », Lamentin (Martinique) : Caraïbéditions, 2017
  • « L'épopée mexicaine de Romulus Bonaventure », Paris : Mercure de France, 2018
  • « L'enlèvement du mardi gras », Paris : Écriture, 2019

Traductions

  • James Berry, « Un voleur dans le village » trad. de l'anglais (Jamaïque), Paris : Gallimard (Page blanche), 1993 ; Gallimard-jeunesse, 2000
  • Evan Jones, « Aventures sur la planète Knos » trad. de l'anglais (Jamaïque), Paris : Dapper, 1996
  • Térèz Léoten, « Ora lavi » texte en créole suivi de la trad. française par Raphaël Confiant, Paris : L'Harmattan, 1997
  • Earl G. Long, « Les voix du tambour », trad. de l'anglais (Sainte-Lucie) en collaboration avec Carine Gendrey, Paris : Dapper, 2001
  • Jean-Marie Le Clézio, « Pawana », Matoury (Guyane) : Ibis rouge, 2002

Paola Ghinelli, « Entretien avec Raphaël Confiant », in Archipels littéraires, Montréal : Mémoire d'encrier, 2005

Sur le site « île en île » : dossier Raphaël Confiant