Khal [Khaleel Torabully]

Chair corail, fragments coolies

Ibis Rouge

Petit-Bourg (Guadeloupe), 1999
bibliothèque insulaire

     

errances
bannzil kréyòl
Maurice, Rodrigues, Chagos, …
parutions 1999
2ème édition du Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2000)
Prix « poésie »
Chair corail, Fragments coolies / Khal Torabully ; préface de Raphaël Confiant. - Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge, 1999. - 125 p. ; 21 cm.
ISBN 2-84450-060-9

D'ascendance indienne, et francophone en poésie, Khal est Mauricien, comme Malcolm de Chazal, comme Edouard Maunick, Jean Fanchette ou Loys Masson

La mer et les îles imprègnent sa poésie. Werner Lambersy, préfacier d'un de ses recueils, note : « Khal œuvre à l'universel. C'est ce qu'il appelle sa coolitude (rencontre entre l'Inde métissée et le verbe français) ». Un poète de l'océan Indien édité aux Antilles ? Ce nouveau texte y gagnera plus et mieux qu'une audience élargie ; c'est ce qu'éclaire, dans une présentation incisive, le Martiniquais Raphaël Confiant : 

« De l'île Maurice, nous vient, par-delà deux océans, la Mer ténébreuse qu'un jour franchirent Colomb et sa meute puis l'océan Indien et son indicible bléuité, la première poésie de la Créolité.

Certes, il y avait eu les délicieux petits poèmes de Patrick Chamoiseau dans Antan d'enfance et surtout l'étonnant Babil du Songer d'Ernest Pépin mais rien qui atteigne la souveraine précision des textes de Khal Torabully.

Khal pénètre au cœur des distilleries, dans les allées des plantations, flâne au gré des marchés odorants d'épices pour tenter de découvrir derrière le subtil rhum, par-delà l'enivrement du clou de girofle ou du bâton de cacao, ce qui fait l'empreinte même, l'empreinte indélébile de notre être-au-monde, de notre existence créole née d'un vaste chahut de toutes les cultures de la terre.

Il n'est pas non plus indifférent que Khal soit " Coolie " et qu'il assume cette dénomination tentant même d'élaborer une pensée de soi, ce qu'il appelle la coolitude.

La Coolitude vient, aux côtés de la Négritude, de la Békénitude, … apporter son indispensable pierre à l'édifice que nous sommes en train de construire depuis des siècles : la créolité.

Par la force de la créolisation, nos pères ont réussi à devenir des hommes, des hommes vrais, c'est-à-dire des Créoles, et c'est cette force secrète-là que chante si bellement la poésie de Khal Torabully. »
EXTRAIT

Mes pieds nus cherchent l'impossible lieu
de mon nadir. J'enlève l'ocre habit de terre,
soleil collé au front viscéral de ma tâche.

Ile mienne, il faut mettre
la terre en prémonition,
et retracer les contours
de la carte bleue du voyage.
Là-bas,
L'Inde et le soleil dominent les yeux rouges
des araignées.

Terre natale accrochée au fil
de mes rêves tissés et retissés,
réticents ?

p. 84
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Fausse île I », Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1981
  • « Fausse île II », Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1986
  • « Appels d'archipels, ou le livre des miroirs », Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1987
  • « Le printemps des ombres », Saint Denis (La Réunion) : Azalées, 1991
  • « Cale d'étoiles, coolitude », Saint Denis (La Réunion) : Azalées, Éd. du Flamboyant, 1992
  • « Kot sa parol la ? Rôde parole », Maurice : Le Printemps, 1995
  • « Palabres à paroles », Solignac : Le Bruit des Autres, 1996
  • « Dialogue de l'eau et du sel », Solignac : Le Bruit des Autres, 1998
  • « L'ombre rouge des gazelles : signes pour l'Algérie », Grigny : Paroles d'aube, 1998
  • « Roulis sur le Malecon (carnet cubain) », Paris : L'Harmattan, 1999
  • « Mes Afriques, mes ivoires », Paris : L'Harmattan, 2004
  • « Arbres et anabase », Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2005
  • « Dictionnaire francophone de poche : le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux », Genouilleux : La Passe du vent, 2007
  • « Cahier d'un retour impossible au pays natal », Ille-sur-Têt : K'A, 2009
  • « Voices from the Aapravasi Ghat : indentured imagineries », Port-Louis (Maurice) : AGTF publications, 2013
sur le site « île en île » : dossier Khal Torabully

mise-à-jour : 16 juin 2009

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX