parutions 1998

EXTRAIT

Le dialogue n'est pas plus lieu qu'espace, ni cri où l'être naît et trépasse. Il est soudaine traversée, suite d'épitaphes où l'âme sème trace au silence calligraphe. Pourtant, entre le ciel et l'eau, seul le mot rend l'être inquiet : entre corail et rocaille, l'instant de parole — ce roseau qui s'emplit enfin d'une note qui tressaille. Que le grain de sel et l'eau défassent la mer ou le silence, là n'est pas mon affaire. Mais qu'enfin ici se nomme la Frontière, entre désir et dire, je l'inscris en pleine chair. La mer est plus loin que le sel le sel plus près que la mer. […] Parle ! Parle ! Dis-moi le dialogue de l'eau ! Parle ! Parle ! Dis-moi les arabesques du sel ! Au sens inverse des mots, Parle ma mémoire, avant que je ne t'ascende !

• Fausse île I, Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1981
• Fausse île II, Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1986
• Appels d'archipels, ou le livre des miroirs, Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1987
• Le printemps des ombres, Saint Denis (La Réunion) : Azalées, 1991
• Cale d'étoiles, coolitude, Saint Denis (La Réunion) : Azalées, Éd. du Flamboyant, 1992
• Kot sa parol la ? Rôde parole, Maurice : Le Printemps, 1995
• Palabres à paroles, Solignac : Le Bruit des Autres, 1996
• L'ombre rouge des gazelles : signes pour l'Algérie, Grigny : Paroles d'aube, 1998
• Roulis sur le Malecon (carnet cubain), Paris : L'Harmattan, 1999
• Chair corail, fragments coolies, Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 1999
• Mes Afriques, mes ivoires, Paris : L'Harmattan, 2004
• Arbres et anabase, Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 2005

sur le site « île en île » : dossier Khal Torabully