Khal Torabully

Arbres et anabase

Ibis Rouge

Matoury (Guyane), 2005
bibliothèque insulaire

      

errances
Maurice, Rodrigues, Chagos, …
parutions 2005
7ème édition du Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2005)
ouvrage sélectionné
Arbres et Anabase / Khal Torabully. - Matoury (Guyane) : Ibis rouge, 2005. - 110 p. ; 22 cm.
ISBN 2-84450-271-7

L'île minuscule monte à la charge
Pour épeler la limite des mondes

p. 110


NOTE DE L'ÉDITEUR : Khal 
Torabully [né à Maurice en 1956] nous revient avec son dernier recueil Arbres et Anabase, un clin d'œil au texte de Saint-John Perse. Le poète réinvente l'histoire dans le nom d'une plante, autour d'un tronc, d'un fruit, dans l'art d'une cueillette. Les arbres initient une « marche vers le haut ». Ils impriment des marques, des traces de pas, des murmures, une histoire à imaginer avec les frissons de leurs noms … Le poète se laisse guider en « flaireur de signes, de semences », en « suiveur de pistes, de saisons », de « langues et d'histoires au flanc des paysages insulaires ».

C'est en 
Guadeloupe, après une visite au Lamentin en 1999, que Khal Torabully, inspiré par l'imaginaire des lieux, a voulu redonner aux végétaux, autant porteurs de sens que porteurs de mondes, leur substance nomade. Il nous invite à explorer une autre facette de notre relation mosaïque avec l'univers qui nous entoure.
EXTRAIT

Les arbres crient à la naissance des toisons d'or.

Il est dit que le départ se fait d'abord sur un tronc
creusé par l'errant qui remonte le fleuve.

Le marin parti rencontrer l'étincelle
de tes yeux est revenu inventeur de phare.
Quant au cartographe, il s'est perdu
dans la pesanteur de la première constellation.

p. 71
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Fausse île I », Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1981
  • « Fausse île II », Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1986
  • « Appels d'archipels, ou le livre des miroirs », Port-Louis (Maurice) : Pluralité-Babel, 1987
  • « Le printemps des ombres », Saint Denis (La Réunion) : Azalées, 1991
  • « Cale d'étoiles, coolitude », Saint Denis (La Réunion) : Azalées, Éd. du Flamboyant, 1992
  • « Kot sa parol la ? Rôde parole », Maurice : Le Printemps, 1995
  • « Palabres à paroles », Solignac : Le Bruit des Autres, 1996
  • « Dialogue de l'eau et du sel », Solignac : Le Bruit des Autres, 1998
  • « L'ombre rouge des gazelles : signes pour l'Algérie », Grigny : Paroles d'aube, 1998
  • « Roulis sur le Malecon (carnet cubain) », Paris : L'Harmattan, 1999
  • « Chair corail, fragments coolies », Matoury (Guyane) : Ibis Rouge, 1999
  • « Mes Afriques, mes ivoires », Paris : L'Harmattan, 2004
  • « Dictionnaire francophone de poche : le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux », Genouilleux : La Passe du vent, 2007
  • « Cahier d'un retour impossible au pays natal », Ille-sur-Têt : K'A, 2009
  • « Voices from the Aapravasi Ghat : indentured imagineries », Port-Louis (Maurice) : AGTF ublications, 2013
sur le site « île en île » : dossier Khal Torabully

mise-à-jour : 13 février 2009

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX