parutions 2007

EXTRAIT

— Mon gentilhomme veut se battre ici et maintenant. L'arme sera la lance. Le duel se déroulera à cheval. Messieurs, il vous revient de choisir le cheval, conclut-elle en montrant d'un geste les cinq filles.    Comme il était logique, Nenè choisit la petite qui d'après lui avait les plus beaux seins. Ciccio fit de même avec sa préférée.    — Les duellistes et les chevaux doivent combattre nus, ordonna Giusi. Le public s'assiéra en laissant libre le centre de la chambre.    — Le public aussi doit assister nu au combat ! ordonna Jacolino, en donnant l'exemple.    Il fut obéi au milieu d'une mer de rires et de cris. Giusi, elle, ne se déshabilla pas, elle sortit de la pièce, revint avec deux manches à balai, en donna un à Ciccio et un à Nenè :    — Voici vos lances.    Les deux petites qui devaient faire les chevaux, une fois déshabillées, se firent un chignon sur la tête avec leurs peignes à cheveux.    — Non, dit Nenè, les chevaux ont une crinière. C'est quoi, cette nouveauté ?    Giusi intervint :    — Les cheveux défaits, elles pourraient se faire mal.    — Quelles sont les modalité du combat ? demanda Nenè tandis qu'il se mettait à cheval sur les épaules de la fille.    Laquelle, pour le maintenir en selle, lui agrippa les cuisses à deux mains.    Nenè, un peu inquiet, demanda au cheval :    — Bayard, tu supportes mon poids ?    — Mais tu ne pèses rien ! le rassura le cheval Bayard.    Et il poussa un hennissement auquel répondit celui du cheval sur lequel s'était hissé Ciccio, à l'autre bout de la pièce.    — Si ton cheval s'appelle Bayard, sache que le mien est Rabican, lança Ciccio.    — À mon signal, commencez le combat, dit Giusi. Quand je dis halte, vous vous arrêtez. Le premier qui tombe de cheval a perdu. Prêts ?    À ce point, Nenè leva sa lance et déclama, d'une voix de marionnette 1 :    — Allons, cours vite, mon brave Bayard,    allons d'Astolphe rentrer dans le lard !    Ciccio ne laissa pas échapper la réplique :    — Allons vite ô mon brave, mon véloce hippogriffe,    de Renaud et Bayard allons bourrer le pif !    Les cavaliers pointèrent leur lance. ☐ pp. 79-81         1. Allusion à l'opera dei puppi, marionnettes traditionnelles siciliennes qui mettent en scène les exploits des héros des chansons de geste et du Roland furieux. (NdT)

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

Andrea Camilleri est un auteur prolifique : le catalogue de la Bibliothèque nationale de France compte sous son nom plus de 250 notices (ouvrages imprimés ou numériques) et le catalogue de la Biblioteca nazionale centrale di Firenze en compte plus de 500. Ne sont donc mentionnés ici que les ouvrages déjà présentés sur le site, ou qui le seront prochainement.

« La pensione Eva », Milano : Mondadori, 2006 « La pension Eva », Paris : Points (P2048), 2008 « La pension Eva », Paris : Métailié (Suites), 2018

« La forme de l'eau », Paris : Fleuve noir, 1998 ; Paris : Fleuve noir, 2000 ; Paris : Pocket, 2001 « Chien de faïence », Paris : Fleuve noir , 1999 ; Paris : Pocket, 2001 « Un mois avec Montalbano », Paris : Fleuve noir , 1999 ; Paris : Pocket, 2013 « L'opéra de Vigàta », Paris : Métailié, 1999, 2018 ; Paris : Seuil (Points, 874), 2001 ; Paris : Points (Points, P874), 2006 « Le coup du cavalier », Paris : Métailié, 2000, 2006 « Le voleur de goûter », Paris : Fleuve noir, 2000 ; Paris : Pocket, 2002 « La disparition de Judas », Paris : Métailié, 2002, 2005 « Un filet de fumée », Paris : Fayard, 2002 ; Paris : Librairie générale française (Le Livre de poche, 15511), 2003 « La peur de Montalbano », Paris : Fleuve noir, 2004 ; Paris : Pocket, 2008 « Privé de titre », Paris : Fayard, 2007 ; Paris : Librairie générale française (Le Livre de poche, 31330), 2009 « Petits récits au jour le jour », Paris : Fayard, 2008 « Un été ardent », Paris : Fleuve noir, 2009 ; Paris : Pocket, 2010 « Le ciel volé, Dossier Renoir », Paris : Fayard, 2010 « Intermittence », Paris : Métailié, 2011 ; Paris : Points (P2923), 2012 « La chasse au trésor », Paris : Fleuve noir, 2015 ; Paris : Pocket, 2016 « Noli me tangere - Ne me touche pas », Paris : Métailié (Bibliothèque italienne), 2018

Marcello Sorgi, « Quelque chose me dit que … Entretiens avec Andrea Camilleri », Paris : Fayard, 2002