|
Trant senk segond =
Thirty-five seconds / Marie Fonrose ; ill. by Alexandre
Dumas. - Longwood (Florida) : Xulon press, 2010. -
[15] p. : ill. ; 22x22 cm.
ISBN 978-1-60957-432-1
|
DESCRIPTION :
De ti gason ayisyen pale de sezisman, emosyon, doulè, tristès, aprè 35
segond tranbleman de tè a touye paran yo epi mete yo nan yon ofelina.
Gason yo kenbe fò nan sa yo kwè ak konnen kap bayo lapè ak rekonfò nan
mitan traka ak touman. Repons lan nan istwa sa pral touche kèw epi
chanje fason ou panse de fòs timoun genyen.Two
haitians boys express their shock, grief, pain and sadness after the 35
seconds earthquake that killed both of their parents leaving them in an
orphanage. The boys grab hold of what they know and believe will bring
them peace and comfort in the midst of chaos and confusion. The
surprising answer in this marvelous story will touch your heart and
change the way you think about children's stength.
| ❙ |
Marie
Fonrose was born in Haiti and came to live in the United States when
she was twelve years old. She graduated from the University of
Maryland, College Park with a degree in science, a master's from Bowie
State University in counseling psychology, and a doctoral degree in
Psychology from Saybrook University, San Francisco.
Marie spent six
weeks in various parts of Haiti after the earthquake providing
psycological services to children and adults. While working with the
children in Haiti, she realized that a picture book would help children
expres themselves about the traumatic event. |
|
| Pandan nap jwe nou tande yon bwi tankou lè kamyon ap pase,
goudou, goudou
While we were playing we heard a sound like a big truck,
goudou, goudou
Nou te kontinye jwe toujou
We continued to play
Aprè sa nou wè tè a ap vire tou won
Then we saw the earth turning in a circle | |
Marie
Fonrose est née en Haïti ; elle a étudié
la psychologie à l'université aux Etats-Unis.
Après le tremblement de terre de janvier 2010, elle a
passé six semaines auprès de survivants, enfants et
adultes, dans le cadre d'un programme de soutien psychologique.
Dans ce recueil, elle tente d'illustrer la manière dont les enfants ont vécu les trente-cinq secondes
du séisme et les heures, les jours, les semaines qui ont suivi
— effroi, douleur, deuil, perte de domicile, faim,
désespoir, … |
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- [collectif], « Haïti parmi les vivants », Arles : Actes sud, Paris : Le Point, 2010
- [collectif], « Le Serpent à plumes pour Haïti », Paris : Le Serpent à plumes, 2010
- [collectif], « Haïti, le désastre et les rêves », Paris : Riveneuve, 2011
- Suzanne Dracius (éd.), « Pour Haïti », Fort-de-France : Desnel, 2010
- Frankétienne, « Melovivi, ou Le piège (suivi de) Brèche ardente », Paris : Riveneuve, 2010
- Dany Laferrière, « Tout bouge autour de moi », Montréal : Mémoire d'encrier, 2010 ; Paris : Grasset, 2011
- Yanick Lahens, « Failles », Paris : Sabine Wespieser, 2010
- Samuel Pierre (éd.), « Construction d'une Haïti nouvelle : vision et contribution du GRAHN », Montréal : Presses internationales polytechniques, 2010
- Rodney Saint-Eloi, « Haïti Kenbe la ! 35 secondes et mon pays à reconstruire », Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, 2010
- Kim Triedman (ed.), « Poets for Haiti, an anthology of poetry and art », Vineland (N.J.) : Yileen press, 2010
|
| 12 JANVIER 2010 — TREMBLEMENT DE TERRE EN HAÏTI |
|
|
| mise-à-jour : 24 février 2022 |
|
|
|
|
