|
Tattooing
in the Marquesas / Willowdean C. Handy ; with
38 plates. -
New York : Dover publications, 2008. -
32 p.-38 p. of
pl. ; 24 cm.
ISBN
978-0-486-46612-5
|
Accompagnant
son mari, l'ethnologue Edward S.C. Handy, lors d'une
expédition
organisée aux îles Marquises par le Bishop Museum
(Honolulu) en 1920-1921, Willowdean C. Handy a accepté de
relever les derniers motifs de tatouage qui subsistaient dans
l'archipel
après que les autorités religieuses et
administratives en
aient interdit la pratique en 1884. Le fruit de ce travail rigoureux a
été publié dès le retour de
l'expédition, en 1922.
Ces
relevés ont
été effectués dans un court laps de
temps, ce qui
confère au recueil une forte
homogénéité
— qui, pourtant, n'interdit pas des comparaisons
permettant
d'éclairer les ultimes évolutions d'une pratique
plusieurs
fois centenaire ; l'auteur précise qu'on ne
comptait plus,
lors de son passage, que cent vingt-cinq Marquisiennes ou Marquisiens
tatoués dans tout l'archipel. Les témoignages
recueillis
proviennent principalement d'Hiva Oa mais, directement ou en reprenant
les motifs transcrits par d'autres membres de l'équipe, le
champ
couvre également Tahuata et Fatu Hiva (groupe Sud), Nuku
Hiva et
Ua Pou (groupe Nord), ce qui rend possible la comparaison entre styles
locaux.
Les
trente-huit planches du recueil constituent donc le
précieux instantané d'un art et d'un mode de vie
en voie
de disparition et permet, par comparaison, de saisir les changements
à l'œuvre depuis le passage dans l'archipel, en
1897 et
1898, de Karl von
den Steinen.
La
qualité du regard porté par Willowdean C. Handy
doit
enfin retenir toute l'attention. Sa contribution n'est pas celle d'une
spécialiste : l'œil est sans
préjugé
théorique, exclusivement soucieux de transcrire une
réalité déroutante. Les risques d'une
lecture
orientée sont donc étroitement
limités.
Paradoxalement, cette
« fraîcheur » de
néophyte est gage d'enrichissement : soustraite à l'emprise des
présupposés académiques, l'auteur est restée
à l'écoute de ses seuls contacts locaux avec
lesquels
elle a su nouer des relations de confiance et d'amitié.
|
| CONTENTS |
- Introduction,
pp. 3-24
- Translation of design names,
p. 25
- Bibliography,
p. 26
- Explanation of plates,
pp. 27-32
- Plates, I-XXXVIII
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- Willowdean
C. Handy, « Tattooing in the
Marquesas », Honolulu : Bernice P. Bishop
museum (Bulletin, 1), 1922 ; New York : Kraus
reprint, 1971
|
- Willowdean
C. Handy, « When beauty is skin
deep », International studio, march 1923
- Willowdean
C. Handy, « L'art
des îles Marquises », Paris : Les
éd. d'art et d'histoire, 1938
- Willowdean
C. Handy, « Forever
the Land of Men : an account of a visit to the Marquesas
islands », New York :
Dodd, Mead & Company, 1965
- Willowdean
C. Handy, « Thunder from the sea »,
Canberra : ANU Press, 1973
|
- E.S.
Craighill Handy, « Marquesan
legends », Honolulu : Bernice P. Bishop
museum, 1930
|
- Gordon Toi
Hatfield, « Dedicated by
blood - Whakautu ki te toto » photography
by Patricia Steur, The Hague, 2003
- Tea Hirshon
(éd.), « Tatau, tatouage
polynésien », Papeete, 1992
- Cécile
Koessler et Richard Allouhe, « Tatouages polynésiens
d'hier à aujourd'hui d'après Gotz »,
Papeete, 1998
- [Laboratoire
de recherche en sciences humaines] « De l'écriture au corps »,
Papeete, 2002
- Pierre
Ottino et Marie-Noëlle de Bergh-Ottino, « Te Patu Tiki : l'art
du tatouage aux îles Marquises »,
Teavaro (Moorea), 1999
- Nicholas
Thomas, Anna Cole, Bronwen Douglas (et al.), « Tattoo :
bodies, art, and exchange in the Pacific and the West »,
Durham (North Carolina), 2005
- Karl von den
Steinen, « L'art
du tatouage aux îles Marquises »
ill. et textes choisis et traduits par Denise et Robert Koenig et Julia
Nottarp-Giroire, Papeete, 2005
- Karl von den
Steinen, « Kena, une légende du
tatouage marquisien — Ha'akakai 'enata »
trad. du marquisien d'après le carnet de terrain de Hiva'oa
1897-1898, Papeete : Haere po, 2014
- Karl von den
Steinen, « Les
Marquisiens et leur art : l'ornementation primitive des mers
du Sud (vol. 1) Le tatouage », Papeete,
2016
|
|
|
| mise-à-jour : 4
octobre 2017 |
|
|
|
|
