MARIE ALSTADT : Jeune peintre d'origine guadeloupéenne, Rosélie a quitté son île pour suivre son premier amour, un Jamaïcain, en Afrique du Sud. Sur cette terre de tous les racismes elle sera abandonnée par lui, mais elle y rencontrera un Blanc, prénommé Stephen et spécialiste de Keats à l'université du Cap. Bravant les affres de la vie de couple mixte, ces deux-là couleront pendant vingt ans le parfait amour. Mais Rosélie, faible et noyée dans une mare de tourments intimes, manque d'aplomb. Elle ne sait guère se défendre des Blancs qui lui contestent le droit d'exister, ni des Noirs qui lui reprochent de trahir la race. Quand Stephen vient à disparaître, mystérieusement assassiné dans une rue, Rosélie se retrouve seule, sans béquilles. Elle a la cinquantaine, mais semble à peine sortie de l'enfance. L' « invisible woman », sans rôle ni conformité, a passé sa vie à se laisser porter au gré de l'amour, à se perdre dans l'autre. C'est le moment ou jamais de grandir, de s'adonner à sa passion : la peinture. Là seulement s'éveillent ses instincts profonds, ceux de la femme cannibale …

☐ Lire, juin 2003 [en ligne]

EXTRAIT

Olu aborda un sujet qui lui tenait à cœur : la décadence de la littérature des Noirs sud-africains. D'aucuns attribuaient ce silence à la fin de l'apartheid qui les privait de la matière de leurs livres. Lui était d'un autre avis. Les écrivains sud-africains persistaient à faire fi de leurs langues maternelles, dénommées à tort langues nationales puisque précisément les nations les méprisaient. Or qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Celle qui exprime un surcroît de sens, celle qui exprime l'intimité intime, celle qui dit l'indicible, quoi ! Si elle savait combien de chefs-d'œuvres étaient annuellement produits au Nigeria dans les langues maternelles ! — Le problème n'est-il pas le même chez vous entre le créole et le français ? interrogea-t-il. Les véritables chefs-d'œuvres ne sont-ils pas écrits en créole ? Rosélie, qui ne connaissait de la littérature antillaise que Pluie et vent sur Télumée Miracle, lu par hasard une saison d'hivernage trop pluvieux, ignorait ces débats. Sans transition, Olu s'enquit des nouvelles d'Aimé Césaire. Il avait eu la joie de le rencontrer du temps de son exil dans la Caraïbe. ☐ p. 155