parutions 2021

J'avais eu beau décider que je ne m'attacherais plus jamais à une femme, j'avais fait la connaissance d'une danseuse, une jeune mulâtresse originaire de la colonie française de la Guadeloupe : Adrienne. Nous étions amoureux l'un de l'autre, et mes amis du Midi nous accueillirent à bras ouverts. ☐ Man Ray, Autoportrait, cité en épigraphe p. 7

Ady (Adrienne Fidelin), qui a vécu pendant quatre ans avec Man Ray, aurait pu disparaître des mémoires — hidden in plain sight, comme pourrait le suggérer une toile pour laquelle elle a vraisemblablement inspiré Picasso : “ Femme assise sur fond jaune et rose ” (1937) ¹.

EXTRAIT

[Nusch Eluard] me prend sous son aile. Elle a un accent. Elle me dit qu'elle vient de l'est de la France. Elle a grandi là-bas, en Alsace, au temps où Mulhouse faisait partie de l'Empire allemand. L'univers cosmopolite de Man me donne le vertige. Tous ces gens sont étranges et semblent étrangers. La plupart parlent français avec un accent. Parfois à court de mots français, ils complètent les phrases avec le vocabulaire d'une langue maternelle. Ils malmènent le français et s'en fichent. Comprenez ce que vous voulez ! Les Français de souche n'ont qu'à s'accommoder. La France a fait savoir à la terre entière qu'elle est le pays des droits de l'homme. Eh bien, ils sont là, accourus de partout. Ils sont venus goûter à ces mots qui en disent long … Liberté. Égalité. Fraternité. Moi aussi, j'ai un accent. Je l'entends se cogner aux autres accents et ça me fait tout drôle. Comme ces gens, je navigue entre deux langues. Je viens d'un coin de cet ailleurs, d'un quelque-part qui disparaît entre les marges. Pleins d'espoir, la plupart ont débarqué ici avec leurs valises de douleurs et de grandes espérances. Derrière chacun, il y a des ombres de pantomime gigantesques qui braillent leurs noms infâmes. Dictature. Persécution. Misère. Expulsion. Antisémitisme. Pogrom. Massacre. Nazisme. Purification ethnique. Stérilisation. Catastrophe naturelle. Colonisation. Guerre … ☐ pp. 181-182