parutions 2016

EXTRAITS

La battue aux ouvrages “ suspects ” devait durer jusqu'aux premières lueurs de l'avant-jour. […] Debout, ou montés sur des chaises, les hommes aidaient le capitaine et le chef macoute à l'inspection des titres de la bibliothèque. Un caporal, après avoir examiné avec répugnance un exemplaire de Stendhal, relié plein cuir, dit à haute voix : — Le Rouge et le Noir ? mon capitaine. — De la substance explosive, caporal Milord, à embarquer ! — La Guerre et la Paix ? mon capitaine. — Encore un bâton de dynamite, sergent Grandgosier. — Le Zéro et l'Infini ? mon capitaine. — Un abrégé de mathématiques générales. Zéro pour la question, cancre de milicien ! — Le cœur est un chasseur solitaire ? mon capitaine. — Tout cœur armé d'un fusil de chasse tombe ipso facto sous le coup de la loi. À embarquer foutre-tonnerre ! — Le Petit Chaperon rouge ? mon capitaine. — Un agitateur qui affiche des idées bolchéviques à son chapeau de paille. Au panier à salade ! — Le Petit Prince ? mon capitaine. — Un mauvais sujet qui, dès le berceau, commence à conspirer, dit le chef milicien, à la place du capitaine. — L'Adieu aux armes ? mon capitaine. — Délit de port illégal d'armes de guerre. Avant l'adieu il y a eu un bonjour aux armes ! À embarquer ! — Le Revolver à cheveux blancs ? mon capitaine. — Un browning déguisé en vieillard reste un pistolet automatique ! — Les Armes miraculeuses ? mon capitaine. — Autre pièce à conviction à saisir ! On a affaire à un trafic d'armes ! — Pablo Picasso ? mon capitaine. — Nom de Dieu de putain de pic à casser les os. Embarquez-moi ça, les yeux fermés ! Deux heures durant, on écouta la litanie burlesque des “ fils de putes d'ouvrages de guerre sainte ”, qu'il fallait “ mettre hors d'état de nuire ”. Dans des circonstances moins lugubres on eût tous pouffé de rire. Seule Popa prit le risque, à propos du peintre espagnol, d'exprimer tout haut son sentiment. — L'arme blanche de cet homme est un pinceau, dit-elle. Pablo Picasso est le plus grand artiste du siècle. En l'embarquant, capitaine, vous profanez la beauté du monde ! ☐ pp. 69-71

À l'origine de l'état de possession propre à Diana Fontoriol, alias Popa Singer von Hofmannstahl, la figure emblématique de ce livre, il y a l'achat qu'elle effectue d'une machine à coudre Singer qu'elle effectue dans un magasin de Jacmel. Le négociant allemand, pour échapper à la police de son pays, avait mis pour enseigne à son établissement du bord de mer le nom du célèbre auteur autrichien Hugo von Hofmannstahl. Telles sont les circonstances constitutives du loa à identité rhizomatique qui, dans ce récit, s'incarne dans les jours d'une mère haïtienne. ☐ Mode d'emploi, p. 153