Anacaona, Fleur d'Or, incarne avec magnificence l'âme des Indiens de la Caraïbe, submergés puis exterminés par l'irruption sans merci des troupes de Christophe Colomb. Des témoignages d'époque mentionnent l'existence, en 1492, de plusieurs centaines de milliers de Taïnos en Haïti ; il en restait à peine quelques centaines dix ans plus tard.

Reine et poète — figure antinomique du conquérant —, Anacaona laisse un message toujours actuel :

Je suis poète plus que reine
Car je ne désespère pas.

Acte III, scène 2

EXTRAIT

Sur cette terre propice à toute culture Traversée de ruisseaux, de fleuves Riche en eau pure et délicieuse Où les arbres sont si verts Que seule la foudre du ciel peut y mettre le feu Où les légumes croissent quatre fois plus vite qu'en Espagne Où les fruits réconfortent toute une flotte atteinte de maladie Où les épices sont si nombreuses qu'on ne peut les compter Où l'odeur du poisson, des volatiles disparaît Sous les parfums dont ils sont recouverts Nous devons fonder une petite Espagne : Hispaniola Où il fera bon vivre et créer une famille ☐ Frère Buyl — Acte II, scène 1