Lettres
de Groix et d'ailleurs : correspondance (1986-1993) / Anne Pollier
et Hervé Jaouen ; [introduction] de Séverine
Auffret-Ferzli ; préface d'Hervé Jaouen. -
Plancoët : Diabase, 2007. - 367 p. ; 21 cm. -
(Littérature). ISBN 978-2-911438-48-6
|
Hervé
Jaouen a participé
au 7e Salon du Livre
Insulaire (Ouessant,
24-28 août 2005)
|
Les
routes d'Anne Pollier et d'Hervé Jaouen se sont croisées
à Pont-l'Abbé, lors d'un congrès de l'Association
des écrivains bretons au printemps 1986. Une correspondance
s'établit aussitôt : échanges vifs et denses
qui ne se sont interrompus qu'à l'approche de la mort d'Anne
Pollier.Sur les registres d'état-civil, trente-six ans 1 séparent Anne Pollier d'Hervé Jaouen, mais ils ont une exigence en partage, écrire
— « le cri de triomphe qu'est l'écriture » 2 —, et de discrètes mais profondes connivences : « entre [eux] il y avait des
embruns, des brumes, des ports, des
crimes … » 3. Des pans de vie échappent au silence ; Anne Pollier qui sent le terme proche éclaire sans nostalgie son parcours 4
et s'acharne, d'hôpital en maison de repos, à de nouveaux
projets ; Hervé Jaouen entr'ouvre les portes de son atelier
où le temps d'écrire doit se gagner sur mille
quotidiennetés, contrats, signatures, promotion, …Les
lettres se croisent, déployant un horizon ponctué
d'îles — Groix où Anne Pollier a passé
quelques années d'enfance, l'Irlande où Hervé
Jaouen rêve de se fixer, Majorque, Madère, Ouessant,
Ceylan ou d'autres, au hasard de souvenirs ou de rencontres. De page en
page se construit, « une vraie histoire, avec un
début, des rebondissements et une fin — hélas
sans surprise, sinon du quand de
la mort annoncée. Entre les deux, une amitié, et par
transparence, une vie, et quelle vie ! » 5 1. | « … malgré
la différence d'âge (qui n'est pas immense, trente-six
ans, finalement, ça passe si vite, c'est banal de le dire), nous
avons la même vision du monde ».
— Hervé Jaouen, 4 mai 1986, p. 22 | 2. | Anne Pollier, octobre 1988, p. 65 | 3. | Séverine Auffret-Ferzli (fille d'Anne Pollier), p. 7 | 4. | « Rassemblées, ses lettres valent une autobiographie ». — Hervé Jaouen, Préface, p. 10 | 5. | Hervé Jaouen, Préface, p. 11 |
|
EXTRAIT |
Kerdevot, le 3/06/91
Chère Anne, (…) Hier
j'étais à Ouessant. Le mystère de cette île
me paraît supérieur à celui de Groix.
Pourquoi ? Encore trop tôt pour le définir. (…) Hervé.
☐ p. 249 | Paris, 4 juin 1991
Cher Hervé, (…) Oui,
il y a un mystère dans cette île. Et un autre, moins
frappant peut-être, dans ce Groix où, mon mari et moi, une
nuit, nous avons multiplié les erreurs et presque les paniques,
sur un chemin familier, non pas à cause de l'obscurité
mais tout au contraire du trop de lumière, où les phares
de l'île se perdaient tant ils paraissaient se multiplier, mer,
terre et ciel se joignant dans un champ d'étoiles non pas
immobiles mais toutes scintillantes. Le lendemain, nous nous faisions
la réflexion que quelque chose s'était interposé,
je ne sais quoi de [illisible]
nous laissant l'impression d'avoir vu à travers l'espace, des
phares inconnus, tout un monde de repères lumineux sur la
côte à naufrages, des bateaux immobiles dans une gloire de
clarté et d'autres villes, là-bas, Dieu sait où.
Image que j'ai retrouvée d'ailleurs — une seule fois
et seule. Quelque chose comme si on vous ouvrait l'infini. Un peu
« ça », mais pas tout à fait
ça, juste pour vous rappeler une sensation étrange et
bizarrement trompeuse. Notre impression d'avoir, de ce
côté, celui du large, « aperçu
l'Amérique » (puisque c'est la seule terre que Groix,
tournant le dos à la côte lorientaise, regarde). (…) Anne
☐ p. 252 |
|
|
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - Anne
Pollier, « La petite chanson », Paris :
Gallimard, 1955 ; Plancoët : Diabase, 2008
- Anne Pollier, « Femmes de Groix, ou la laisse de mer », Paris : Gallimard (Témoins), 1983
- Anne Pollier, « Groix-Paris 1940 », Groix : L'Écume des jours, 1999
| - Hervé Jaouen, « L'Adieu aux îles », Paris : Éd. Mazarine, 1986 ; Gallimard (Folio, 3151), 1999
- Hervé Jaouen, « Connemara queen », Paris : Denoël, 1990 ; Gallimard (Folio, 2483), 1993 ; Gallimard (Folio policier, 51), 1999
- Hervé Jaouen, « Hôpital souterrain », Paris : Denoël, 1990 ; Gallimard (Folio), 1992 ; Gallimard (Folio policier, 137), 2000
- Hervé Jaouen, « Le Cahier noir », Paris : Gallimard (Page noire), 1999
- Hervé Jaouen, « La cocaïne des tourbières : notes de voyage en Irlande, mai 1995-juillet 1999 », Rennes : Éd. Ouest-France, 2000, 2002
- Hervé Jaouen, « L'adieu au Connemara », Paris : Presses de la Cité, 2003 ; Pocket (Pocket, 12069), 2005
- Hervé Jaouen, « Suite irlandaise, 2000-2007 », Paris : Presses de la Cité, 2008
|
|
|
mise-à-jour : 4 novembre 2008 |
| |
|