|
Dire le vrai /
Déwé Gorodé et Nicolas
Kurtovitch ; préface de Dominique Jouve ;
ill. de Mathieu Venon. - Nouméa : Grain de sable,
2000. - 84 p. : ill. ; 15 cm. -
(L'Araucaria sauvage).
ISBN 2-84170-066-6
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR : Lors d'un
déplacement en Australie en 1997, les deux auteurs
se lancent le défi d'écrire chaque jour sur un
thème poétique différent. Dix-huit
thèmes seront donc explorés et nous
donnent aujourd'hui ces trente-six poèmes.
| ❙ |
Déwé Gorodé est
auteur de poésies : Sous les cendres des conques
(1985), de recueils de nouvelles : Utê
Mûrûnû, petite fleur de cocotier
(1994), L'Agenda
(1996) et d'aphorismes percutants sur la société
d'aujourd'hui : Par
les temps qui courent
(1996). Elle contribue par sa réflexion et sa
création
à l'émergence d'une littérature kanake
contemporaine. |
| ❙ |
Nicolas
Kurtovitch a proposé ces dernières
années
plusieurs recueils de poésies et de nouvelles. Parmi les
plus
récents, nous avons pu lire Assis dans la barque (1994),
Avec
le masque (1997) pour les poèmes, Lieux (1994) et Totem
(1997) pour les nouvelles. A travers son œuvre, il cherche
à “ réconcilier deux mondes et
rêve
d'une fraternité universelle qui ne contredirait pas le lien
au
sol natal ”. |
|
|
VIRGINIE
SOULA :
Dire le vrai
est véritablement traversé par l'esprit de
l'Accord de
Nouméa : les thèmes choisis par les
auteurs
reviennent sur les enjeux culturels et politiques auxquels est
confrontée une Nouvelle-Calédonie en pleine
refondation.
La volonté d'une participation active à la
construction
de l'unité calédonienne s'exprime ainsi jusque
dans
l'écriture.
Espace symbolique, la littérature se
place, dès lors, au cœur du processus de dialogue
et de
recherche du destin commun. Celle-ci fonde à la fois le
projet
et le recueil qui s'ouvre précisément sur
« écrire ». Elle
constitue, dans le
même temps, le point de départ et le moyen de la
rencontre. La place de la culture dans la recherche collective d'un
avenir s'en trouve confirmée.
☐ «
Histoire littéraire de la Nouvelle-Calédonie,
1853-2005 », Paris : Karthala (Lettres du
Sud),
2014 — p. 250
|
| EXTRAIT |
|
Ailleurs est ici
quand ailleurs
sont ceux qui écoutent
et partagent avec nous
un bout de mémoire
quelques bribes de paroles
un peu de lecture
et d'écriture
une parcelle de temps
le temps d'une rencontre
autour d'un repas
ou de quelques pas
sur un campus en rentrée
au fil du temps qui passe
ailleurs comme ici
si ailleurs est ici
pour ceux qui écoutent et partagent
☐ Déwé,
pp. 70-71
|
Existent ailleurs d'autres sens
d'autres portes existent
s'ouvrent d'autres portes
sur d'autres cieux
Je passe plus de temps
d'heures et de sueur
à lire William Cliff le poète
que les ici présents poètes
proche tout autant de mon cœur
que ces autres itinérants écrivains
Frontières de nos états
dans les huit directions
états de conscience davantage
que réalité intangible
Lire l'humain en toute rencontre
en laissant le corps
de ma maison s'ouvrir
aux souffles de la planète
Disponible
sans parure ni marque
sans attendre
réponses et directions certaines
Avec suffisamment de vide en soi
en douceur poser son simple cœur
sur la houle pour qu'il flotte
jusqu'aux frontières des autres mondes
L'œil lavé au sel des
tempêtes magiques
voir que dans le miroir de l'ailleurs
réside comme une bienveillante ironie
le cœur vrai du voisin immédiat
☐ Nicolas,
pp. 72-73
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- Déwé
Gorodé et Nicolas Kurtovitch, « Dire le vrai =
To tell the truth », Nouméa : Grain de sable,
1999
|
- Déwé
Gorodé, « Sous les cendres des conques »,
Nouméa : Edipop, 1985
- Déwé
Gorodé, « Utê
Mûrûnû, petite fleur de cocotier
», Nouméa : Grain de Sable,
1994
- Déwé
Gorodé, « L'épave »,
Nouméa : Madrépores, 2005, 2007
- Déwé
Gorodé, « À
l'orée du sable », La
Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2014
- Déwé
Gorodé, «
Utê Mûrûnû, petite fleur de
cocotier » nouvelle éd. enrichie,
Nouméa : Madrépores, 2015
|
| Sur le site « île en
île » : dossier Déwé
Gorodé |
- Nicolas Kurtovitch, « Forêt, terre et
tabac », Nouméa :
Éd. du Niaouli, 1993, 1999
- Nicolas Kurtovitch, « Le sentier - Kaawenya »,
Nouméa : Éd. Grain de Sable / A.D.C.K.,
1998
- Nicolas Kurtovitch, « Poèmes de la
solitude et de l'exil »,
Nouméa : Ass. Kalachakra, 2001
- Nicolas Kurtovitch, « Autour Uluru »,
Paris : Librairie-Galerie Racine, 2002
- Nicolas Kurtovitch, « Le piéton du
dharma », Nouméa :
Éd. Grain de Sable, 2003 — Prix du Livre Insulaire
(poésie), Ouessant 2003
- Nicolas Kurtovitch, « La commande »,
Nouméa : Éd. Traversées, 2004
- « Le
Phare », « Baie des
Swains », « Anse des
Rennes », in Terra Kerguelensis Incognita
collectif illustré par Catherine Bayle, Matoury
(Guyane) : Ibis rouge, 2005
- Nicolas Kurtovitch, « Good night friend »,
Papeete : Au Vent des îles, 2006
- Nicolas Kurtovitch, « Lieux et autres nouvelles »,
Nouméa : Grain de Sable, 2006
|
|
Sur le site
« île en
île » : dossier Nicolas Kurtovitch
|
|
|
| mise-à-jour : 13 septembre 2022 |
|
|
|
|
|
|
|