|
Des nouvelles
de Cuba (1990-2000) / textes sélectionnés et
présentés par Michi Strausfeld. - Paris :
Métailié, 2001. - 372 p. ; 19 cm. - (Suite
hispano-américaine, 39).
ISBN 2-86424-376-8
|
| Ces
récits dessinent (…) une mosaïque qui capture de
manière saisissante la réalité complexe
d'aujourd'hui. Les Cubains forment un peuple divisé, mais uni
dans l'attente. Ce volume (…) prouve (…) que
malgré l'exil et la diaspora, le credo [des] auteurs est
vérifié :
il n'y a qu'une seule littérature cubaine.
Michi Strausfeld, Préface, p. 17 |
NOTE DE L'ÉDITEUR : 27 auteurs nés entre 1954 et 1972 :
16 vivent à Cuba, 4 sont exilés à Miami,
7 appartiennent à la diaspora, c'est-à-dire qu'ils
ont obtenu des bourses, travaillent en Europe ou en Amérique
latine mais reviennent à Cuba. Ils sont classés
par date de naissance et ces nouvelles montrent une énorme
diversité thématique, une grande maîtrise
des techniques narratives au service de la critique et de l'humour,
de la parodie et de la poésie. Un kaléidoscope
qui prouve la vitalité du genre, la variété
des préoccupations et surtout, au-delà des divergences
géographiques ou politiques, l'exitence d'une littérature
cubaine unique, produite en général dans des conditions
très précaires. |
| SOMMAIRE |
Préface de Michi Strausfeld, Il n'y a qu'une littérature cubaine
- Leonardo Padura, La mort pendulaire de Raimundo Manzanero
- Armando De Armas, Le retour d'Osvaldito le fou
- Marylin Bobes, Tu aimes Peter Handke ?
- Abilio
Estevez, Voyages sir Cook
- Felix Lizárraga, Les eaux de l'abîme
- Roberto Uria, Qu'est-ce qui fait pleurer Leslie Caron ?
- Alberto Guerra Naranjo, Cœur brisé en d'autres circonstances
- Adelaida Fernández de Juan, Un peu de clémence sous le soleil
- José Manuel Prieto, Le bègue et la Russe
- Eduardo del Llano, Greenpeace
- Mylene Fernandez Pintado, Le jour où je ne suis pas allé à New York
- Antonio José Ponte, L'art de fabriquer des ruines
- Joel Cano, Fallen angels
- David Mitrani, Pas de billet de retour pour Johnny
- Alexis Díaz-Pimienta, Le bus
- Jorge Luis Arzola, Choses essentielles
- Àngel Santiesteban, Des loups dans la nuit
- Rodolfo Martínez, Le retour
- Alberto
Garrido, Diane chasseresse et Colorado springs
- Ana Lidia Vega, En attendant Elio
- Karla Suárez, Un poème pour Alicia
- José Miguel Sánchez
(Yoss), La cause qui requinque
- Pedro de Jesús, Le portrait
- Daniel Díaz Mantilla, Enki
- Ronaldo
Menéndez, La verticalité des choses
- Waldo Pérez Cino, La grille
- Ena Lucía Portela, Un fou dans les toilettes
|
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - Michi Strausfeld, « Nuevos narradores cubanos », Madrid : Siruela, 2000, 2002
| - Joel Cano, « Le maquilleur d'étoiles »,
Paris, 1999
- Abilio Estévez, « Ce royaume t'appartient »,
Paris, 1999
- Abilio Estévez, « Le navigateur endormi », Paris, 2010
- Leonardo Padura, « Electre à La Havane »,
Paris, 1998
- Leonardo Padura, « L'automne à Cuba »,
Paris, 2000
- Leonardo Padura, « Passe Parfait », Paris, 2001
- Leonardo Padura, « Le palmier et l'étoile »,
Paris, 2003
- Leonardo Padura, « Les brumes du passé », Paris, 2009
- Karla Suárez, « Tropique des silences »,
Paris, 2002
- Karla Suárez, « La Havane année zéro »,
Paris, 2012
|
|
|
| mise-à-jour : 16 septembre 2014 |
 | |
|