parutions 2001

BERNARD BIANCARELLI : […]

On trouvera […] au fil des pages de beaux textes empreints de cet esprit de partage qui fonde notre hospitalité — peut-être la valeur positive la plus en vue chez nous depuis l'Antiquité. On y trouvera aussi quelques pages où l'on se donne à réfléchir sur notre propre « Être-au-monde ». Textes d'autant plus valeureux que l'exercice est difficile : comment dire ce que nous sommes sans verser dans l'impudeur — au mieux — ou dans l'auto-folklorisation — au pire ? La Corse est prise au jeu de ses images et son cœur battant est souvent loin, très loin, de celles-ci. Alors, comment sortir de ce dilemme de l'expression propre sans verser dans la tautologie imposée par le regard de l'autre ? Toute la difficulté est là et c'est à Kenneth [Brown] que l'on doit de trouver peut-être une méthode : la Corse comme une constellation de miroirs, la Corse par ses voix multiples, diffractées, dans l'espoir que de l'apparente cacophonie finisse par surgir le chant profond. Polyphonique et profond.

[…]

☐ Pain des morts, p. 17

SOMMAIRE

introductions Kenneth Brown, The Marmite / La marmite Bernard Biancarelli, Pain des morts lire la Corse John Berger, La ligne verticale / Vertical line Georges Ravis-Giordani, L'impossible Mezzogiorno Francescu Micheli Durazzo, Finitarri Jean-Toussaint Desanti, Every man's an island Jacques Biancarelli, Que ne soit vent ce souffle ... Michelle Corrotti, Rendez-nous les Cap-Corsins Anne Meistersheim, Bastia aime les trompe-l'œil Marie-Ange Sebasti, Notre héritage n'est pas forteresse Janne Bleeg Jensen, Matignon sets limits to culture Isaac Chiva, Structures sociales Isaac Chiva, Lettres de Corse Jérôme Ferrari, Colomba Dominique Memmi, « Je rêvais de tous ... » Raymond Depardon, I see nobody Jacques Thiers, A propos d'écriture Alexandra Jaffe, Le cordon ombilical Frank B. Dean, « Nous étions les premiers aviateurs américains ... » Victor Sinet, Guerre et foot Stefano Tomassini, Des paroles et de la musique Ghjiseppu Turchini, Ire ... et dentiste Paul Vincensini, Poèmes choisis Marcu Biancarelli, Le poulpe, la langouste et la murène Pierre Dottelonde, Itinéraire d'un « pinzutu incursizatu » Jean-Louis Andreani, In search of a marketplace Jacques Ferrandi, Perdre l'accent corse Rinatu Coti, Neige noire Kenneth White, Corsican journey Sébastien Giudicelli, Une curieuse rencontre : « Alexandre le fou » Marie-Louise Maestracci, Mémoires gourmandes Dany Mangion, Corail Rolli Lucarotti, Sea Urchins of Lavezzi Jacques Fusina, Vérifications d'identité Fabienne Maestracci, Conte d'hiver Robert Waterhouse, Cut-price Beauty Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi, Counterpoint Jacques Orsoni, L'esprit d'entreprise : l'absent du ciel corse Jean-Noël Pancrazi, It was almost Sundown James Boswell, Doctor Johnson & General Paoli Jean-Marie Colombani, Beyond a victim theory of History Francis Aîqui and Helen Edmunson, The Corsican Brothers Edward Lear, The Old Man of the South