|
L'île de Corse,
journal d'un voyage / James Boswell ; [trad. par Gabriel
Seigneux de Corevan] ; avant-propos de Dorothy Carrington. -
Paris : Hermann, 1991. - XV-202 p. ;
21 cm. - (Savoir : culture).
ISBN 2-7056-6170-0
|
|
Pour Boswell, le voyage était
déterminant. « En Corse, dit-il
à Paoli, j'avais grimpé sur un rocher
et plongé en plein milieu de la vie. »
L'expérience le marqua à jamais.
☐ Dorothy Carrington, Avant-propos, p. XV
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : […]
Le 12 octobre
1765, [Boswell] débarque en Corse avec une lettre de
Rousseau. Il est habillé d'un costume écarlate et
or et accompagné d'un domestique suisse. Les Corses n'ont
aucun doute, ils le prennent pour l'envoyé du Roi
d'Angleterre, venu conclure une alliance avec leur chef, le
père de la Patrie, Pascal Paoli. Acclamé comme l'ambasciadore
inglese, Boswell trouve un peuple en armes.
Emerveillé par le pays, il sera enthousiasmé par
sa rencontre avec Paoli, à qui il apporte la lettre de
Rousseau et dont il plaidera la cause à son retour
à Londres pour empêcher que les Britanniques ne
s'interdisent le commerce avec les rebelles corses.
La relation de Boswell, publiée en 1768, eut un
succès éclatant. Elle fit connaître la
Corse jusqu'en Amérique où Paoli est
acclamé par les Fils de la Liberté.
Le livre débute par une Description physique
de la Corse, émaillée de
commentaires sur ses paysages et de notations pittoresques,
où se rappellent l'assujettissement de la Corse aux
puissances continentales et les luttes d'intérêt
entre Français et Génois. Boswell y
étudie les institutions politiques des Corses, leur
agriculture, leur artisanat. La seconde partie est le Voyage
en Corse. L'essentiel de ce texte, capital pour la
connaissance des mouvements indépendantistes corses au
dix-huitième siècle, est un portrait de Paoli un
peu à la manière de Plutarque.
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- James
Boswell, « An account of Corsica, the Journal of a
tour to
that island, and Memoirs of Pascal Paoli », Glasgow,
London : Edward and Charles Dilly, 1768
- James
Boswell, « Etat de la Corse, suivi d'un Journal d'un
voyage
dans l'isle, et des Mémoires de Pascal
Paoli » trad.
de l'anglais par Gabriel Seigneux de Correvon, Londres
[Lausanne] : [François Grasset], 1769
|
- James
Boswell, « En
défense des valeureux Corses »,
Monaco : Éd. du Rocher (Anatolia), Monaco, 2002
- James
Boswell, « Etat de la Corse = An account of
Corsica » éd. et trad. par Jean
Viviès,
Ajaccio : Albiana, 2019
|
|
|
|
|
- Roger
Hutchinson,
« All the sweets of being : a life of James
Boswell », Edinburgh : Mainstream publishing, 1995,
2002
|
|
|
| mise-à-jour
: 28 octobre 2019 |
|
|
|
|
|
|
