bibliothèque insulaire

PAUL-LOUIS ROSSI : J'ai dû assister à une représentation d'En attendant Godot (avec Pierre Asso), à Nantes, vers 1954. De cette époque imprécise, je garde une page de journal, avec une photographie de Roger Blin dans le rôle de Pozzo — visage de clown outrageusement fardé — au-dessus d'un texte de Samuel Beckett, intitulé Encore un pour rien :

Et je suis encore en route, par non et par oui, vers un encore à nommer, pour qu'il me laisse en paix, pour qu'il ne soit plus, pour qu'il n'ait jamais été. Nommer, non, rien n'est nommable, dire, non, rien n'est dicible, quoi donc, je ne sais pas, il ne fallait pas commencer …

Celui qui connaît l'Irlande, qui a vu les hommes adossés aux murs des villages et des ports, dans le vide tourmenté du jour, celui-là seul peut comprendre la dimension de l'attente, du silence, de l'angoisse et de la désespérance. Et l'intrusion soudaine de la parole, du débit incohérent de la parole : mélange de l'épopée et de l'humour. C'est que les personnages de Beckett, dans leur misère, n'en sont pas moins des acteurs, comme tout habitant de la planète en dérive, comme chaque résident de ces pays et de ces îles, à l'extrême Ouest de l'Europe, où chacun campe dans son identité. Où chacun vit comme un héros, dans la proximité fatale de la mort et de la résurrection, et dans sa croyance naturelle, qu'elle soit d'origine catholique, biblique, païenne ou existentielle.

☐ « L'Ouest surnaturel : les écrivains du bout des terres vers les îles », Paris : Hatier (Brèves, Littérature), 1993 (p. 136)