|
AIDS
and accusation : Haiti and the geography of blame / Paul Farmer. -
Berkeley : University of California press, 2006. -
XXXII-338 p. ; 23 cm.
ISBN 978-0-520-24839-7
|
| violence, poverty, and inequality are the fault lines along which HIV spreads.
☐ Preface to the 2006 edition, p. XI |
DESCRIPTION : Does
the scientific “ theory ” that HIV came to North
America from Haiti stem from underlying attitudes of racism and
ethnocentrism in the USA rather than from hard evidence ?
Anthropologist-physician Paul Farmer answers in the affirmative with
this, the first full-length ethnographic study of AIDS in a poor
society. Farmer was present when the first case of AIDS was registered
in the rural Haitian village of Kay, a peasant community rendered
particularly vulnerable to AIDS, he maintains, by extreme poverty. With
moving directness, Farmer tells what happened when this society was
invaded by a mysterious and deadly plague. He follows the case
histories of three afflicted individuals, linking their experience to
large-scale forces that have shaped the AIDS pandemic. How, he asks,
did HIV come to Haiti, and when did it arrive ? How far has it
spread ? How is it transmitted, and who is at risk ? What
might explain the profusion of theories about a Haitian origin of
AIDS ? His search for answers reaches into the domains of
epidemiology, history, and political economy. Farmer brings into sharp
focus the relation of AIDS to poverty and racism, and the
responsibility of scientists and policy makers to develop a more global
awareness of this infectious disease that “ runs along the
fault lines of our international order ”.
PRÉSENTATION DE L'ÉDITION FRANÇAISE : Haïti
et les Haïtiens ont été très tôt
accusés de faire partie des responsables de
l'épidémie de sida aux États-Unis. Cette
accusation, issue des milieux scientifiques, a été
accueillie comme une évidence que reflétait la
désignation des quatre groupes, les “ 4 H
” : homosexuels, héroïnomanes,
hémophiles, Haïtiens. Quels mécanismes ont conduit
à cette stigmatisation d'un peuple et d'une
société ? Paul Farmer les démonte en
attaquant le problème sous plusieurs angles.
Des
enquêtes minutieuses, menées dans un village haïtien,
mettent à nu le cadre social de la contamination, ses effets sur
la vie des personnes atteintes et sur leur communauté. L'analyse
des relations entre ce village et la capitale montre comment les
villageois sont pris dans un piège qui s'est formé en
ville : l'étude des conduites des touristes
américains avec les milieux défavorisés
d'Haïti suit le cheminement du sida vers Haïti. Les rapports
inégaux entre la ville et la campagne conduisent ensuite le sida
vers l'intérieur du pays. Un panorama précis de
l'histoire des relations entre Haïti et les États-Unis
reconstruit alors le cadre géopolitique et idéologique
qui a conduit à représenter l'épidémie en
renversant son sens.
Ainsi
s'articulent la vie culturelle haïtienne, les
inégalités économiques locales et internationales
et les lignes de force de l'histoire : l'accusation ne vient pas
d'une explication de la réalité mais d'une longue cascade
de rapports inégalitaires. Le livre de Paul Farmer est le
modèle d'une anthropologie interprétative
appliquée aux problèmes de santé ; bien
au-delà d'Haïti et du sida, sa démarche doit
inspirer beaucoup de ceux qui affrontent des situations où
santé, développement et politique sont inextricables.
Paul
Farmer, médecin et anthropologue, est professeur en
anthropologie médicale à Harvard Medical School. Ses
activités associent la pratique clinique, à Boston et en
Haïti, et la recherche en anthropologie médicale. Cette
recherche accompagne et oriente son engagement dans une pratique
globale de développement, soutenue par une solide infrastructure
associative œuvrant en Haïti. AIDS and Accusation, dont Sida en Haïti : la victime accusée
est la traduction, illustre, sa démarche. Le milieu
anthropologique et les spécialistes du développement ont
salué la parution de l'ouvrage comme celle d'une œuvre
exceptionnelle. — Karthala, 1996 |
| CONTENTS |
Preface to the 2006 edition
Preface to the first edition
Introduction
Part I: Misfortunes without number
Part II: AIDS comes to a Haitian village
Part III: The exotic and the mundane: HIV in Haiti
Part IV: AIDS, history, political economy
Part V: AIDS and accusation
Conclusion: AIDS and an anthropology of suffering
AIDS
in Haiti has far more to do with the pursuit of trade and tourism in a
dirt-poor country than with, to cite Alfred Metraux, “ dark
saturnalia celebrated by blood-maddened, sex-maddened, god-maddened negroes ”. ☐ p. 764
Notes
Bibliography — pp. 301-331
Index
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « AIDS & accusation : Haiti and
the geography of blame », Berkeley : University of
California press, 1992
- « Sida
en Haïti : la victime accusée » trad. de
l'anglais par Corinne Hewlett, préface de Françoise
Héritier, Paris : Karthala (Médecines du monde), 1996
|
- « The uses of Haiti »
introduction by Noam Chomsky, Monroe (Maine) : Common courage
press, 1994, 2003, 2006
- « Haiti after the earthquake » ed. by Abbey Gardner (et al.), New York : PublicAffairs, 2011
|
- Tracy Kidder, « Mountains beyond
mountains : the quest of Dr. Paul Farmer, a man who would cure the
world », New York : Random House, 2003, 2009
- Tracy
Kidder, « Soulever les montagnes : l'œuvre du
docteur Paul Farmer » trad. de l'anglais par Daniel Poliquin
avec une préface de Régine Chassagne,
Montréal : Boréal, 2011
| | îles face au risque épidémique |
- Antonin Artaud, « Le théâtre et son double » Paris : Gallimard, 1974
- Philippe Brillet, « La dynamique du VIH aux Antilles : relais épidémiologiques et réseaux de lutte » in Nathalie Bernardi et François Taglioni (dir.), Les dynamiques contemporaines des petits espaces insulaires, Paris : Karthala (Hommes et sociétés), 2005
- Jim Downs, « Les origines troubles de l'épidémiologie :
comment le colonialisme a transformé la médecine », Paris : Autrement,
2022
- Eric Fougère, « Les Îles malades : léproseries et lazarets de Nouvelle-Calédonie, Guyane et Guadeloupe », Paris : Classiques Garnier, 2018
- Beate Kiehn, « Histoire du lazaret d'Aspretto à Ajaccio : d'une quarantaine à l'autre », Alata : Colonna éditions, Ajaccio : Association le Lazaret Ollandini, 2008
- J.M.G. Le Clézio, « La quarantaine », Paris : Gallimard, 1995
- Jack London, « L'île des lépreux » in Romans maritimes et exotiques éd. et présentés par Francis Lacassin, Paris : Robert Laffont (Bouquins), 1984
- Somerset Maugham, « Le fléau de Dieu » in La femme dans la jungle, Paris : 10/18, 1997
- Renaud
Piarroux, « Choléra : Haïti 2010-2018,
histoire d'un désastre », Paris : CNRS
Éditions (Biblis, 256), 2022
- Riccardo Pineri (dir.), « L'épidémie dans la littératures et les arts », Confluences Océanes, 1, Papeete, 2022
|
|
|
| mise-à-jour : 6 octobre 2022 |
Paul Farmer, né en 1954,
est mort à Kigali (Rwanda)
le 21 février 2022 |
|
|
|
|
|
