|
Avant la nuit :
autobiographie / Reinaldo Arenas ; trad. de l'espagnol (Cuba)
par Liliane Hasson. - Arles : Actes sud, 2000. - (Babel, 458).
ISBN 2-7427-3096-6
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR : De l'enfant
nu qui mange de la terre dans une vieille ferme de Holguín
à l'exilé cubain qui, à quarante-sept
ans, malade, se donne la mort à New York, l'existence de
Reinaldo Arenas est guidée par l'anticonformisme
viscéral de qui a osé prendre tous les risques.
Vibrant témoignage
sur les exactions de la dictature castriste, Avant la nuit
est une œuvre littéraire à part
entière composée avec fureur et
poésie. Elle est traversée de ses principaux
thèmes de prédilection : une recherche
éperdue de beauté, encore la lune, toujours la
mer, et une sexualité débridée comme
manifestation absolue de liberté et, dans son cas, de
résistance.
|
Porté à l'écran
par Julian Schnabel, Avant la nuit a obtenu le
Grand Prix spécial du jury 2000 à la Mostra de
Venise. |
|
PATRICE
DELBOURG :
[…] Avant la
nuit de
Reinaldo Arenas, l'un des premiers exilés homosexuels de
Mariel
en 1980, après internement en camp de travail, né
en 1943
à Holguin dans la province d'Oriente, séropositif
depuis
1987, il enseigne à l'université de New York,
fonde une
revue, son œuvre est traduite dans toutes les langues
même
vernaculaires, il se croit sauvé, le sida le rattrape,
sachant
que la mort se rapproche, il se suicide à New York le 7
décembre 1990. Son œuvre reste encore aujourd'hui
censurée comme nombre d'opus dissidents.
☐
« La
mélancolie du Malecón »,
Bordeaux : Le Castor astral, 2006 (p. 40)
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Avant
la nuit : autobiographie » trad. de
l'espagnol (Cuba) par Liliane Hasson, Paris : Julliard, 1991
- « Antes
que anochezca : autobiografía »,
Barcelona : Tusquets, 1992
|
- «
Le monde hallucinant », Paris : Seuil,
1969, 1989 ;
Paris : Mille et une nuits, 2002
- « Le
puits » La
Pentagonie (1), Paris :
Seuil, 1973 ; nouv. trad. sous le titre « Celestino
avant
l'aube », Paris : Mille et une nuits, 2003
- « Le
palais des très blanches mouffettes » La Pentagonie
(2), Paris : Seuil, 1975 ;
Paris : Mille et une nuits, 2006
- « La
plantation », Paris : Seuil, 1983 ; Paris : Mille et une nuits,
2005
- « Arturo,
l'étoile la plus brillante »,
Paris : Seuil,
1985, 1999 ; Paris : Mille et une nuits, 2004
- « Encore une fois la mer »
La Pentagonie
(3), Paris : Seuil, 1987 ;
Paris : Mille et une nuits, 2004
- « Fin
de défilé », Paris :
Presses de la renaissance, 1988 ;
Paris : Mille et une nuits, 2003
- «
Le portier », Paris : Presses de la
renaissance, 1988 ; Marseille : Rivages, 1990
- « La
colline de l'ange », Paris : Presses de la
renaissance,
1989 ; Arles : Actes sud,
Montréal :
Leméac, 2002
- « Méditations
de Saint Nazaire = Meditaciones de
Saint-Nazaire », Saint-Nazaire :
Maison des écrivains étrangers et des
traducteurs, 1990
- « Voyage à La Havane »,
Paris : Presses de la renaissance, 1990 ; Arles : Actes sud, 2002
- « Adiós
a mamá », Paris : Le Serpent
à plumes, 1993, 1997
- « La
couleur de l'été » La Pentagonie
(4), Paris : Stock, 1996 ;
Paris : Mille et une nuits, 2007
- « L'assaut » La Pentagonie
(5), Paris : Stock, 2000
|
- Andrey Aubou, « Héroïsme et marginalité dans l'œuvre de Reinaldo Arenas : notes sur El portero et Antes que anochezca (autobiografía) » in Raphaël Confiant et al. (dir.) Ecriture et marginalité dans la Caraïbe : de Saint-John Perse à Reinaldo Arenas, Schoelcher : CRILLASH — Université des Antilles (Archipélies, 1), 2010
- Audrey Aubou (dir.), « Reinaldo
Arenas en toutes lettres », Paris : Orizons
(Profils
d'un classique), 2011
|
|
|
| mise-à-jour : 20
juillet 2021 |
|
|
|
|