6ème édition du Prix du
Livre Insulaire (Ouessant 2004)
ouvrage
sélectionné |
|
L'Ouverture / Dominique Ba
(Dominique Batraville). - Ivry-sur-Seine : Éd. A3,
2004. - 39 p. ; 22 cm.
ISBN 2-84436-119-6
|
|
Dominique Batraville a participé au 6e
Salon du Livre
Insulaire (Ouessant, 19-22 août 2004) |
NOTE
DE L'ÉDITEUR : L'Ouverture
met en situation un Toussaint Louverture méthodiquement
rebelle à l'esclavage. Il se métamorphose pour
atteindre la vérité et la liberté. Sa
vision du monde rappelle Socrate, Jésus, Martin Luther King,
Gandhi, Mandela.
Tout
se passe à Ennery, lieu de retraite de Toussaint Louverture,
lieu aussi de sa trahison. Ce
drame / récit monologué
s'inscrit tout droit dans l'esprit de la commémoration du
Bicentenaire de la mort de Toussaint Louverture, survenue le 7 avril
1803 dans le Jura.
Ce
texte, titré L'Ouverture, se veut
intemporel.
| ❙ |
Né
en 1962 en Haïti, Dominique Batraville, journaliste,
poète,
écrivain et comédien, a
déjà publié
plusieurs recueils de poèmes et une nouvelle
inédite,
“ Potre van lan sèvolan
lakansyèl ”,
récompensée par le Prix
Sony Rupaire en 1998. Quelques uns de ces textes ont
été
traduits en espagnol, en anglais et en portuguais. Batraville s'est
livré pendant une dizaine d'années à
son
activité de critique littéraire au plus ancien
quotidien
d'Haïti, Le
Nouvelliste.
Dominique Batraville signe désormais Dominique Ba. Choix
difficile car les Batraville incarnent à la fois la sagesse
vaudou et l'art martial. Dominique Ba veut visiter à sa
manière les poètes soufis. |
|
| EXTRAIT |
« Avant de parler, sache
méditer la Parole » me crie le vent. Je ne m'empresse pas de
prononcer des discours vains dans les assemblées et sur les
places publiques. J'épie le silence. Le silence est toujours
à ma rescousse quand le sens précis d'une parole
urgente se dissimule à mon esprit. J'ai pesé dans
une balance les livres des personnages célèbres
de mon pays, appelé aussi la « Grande
Terre », j'en déduis ceci :
certains ont été vite condamnés pour
avoir commis une erreur de langage. Le sans-papier ne doit fournir
aucun détail sur son campement, sur ses amis qui ouvrent et
referment leur cœur à clé. La sagesse
m'a longuement reçu en audience à Saint-Domingue.
Plus tard Haïti. Je
prophétise … La sagesse m'a appris
à lire, écrire et compter. Cela ne me suffit pas.
Je repasse des plus beaux contes dits à Saint-Domingue et je
trouve la signification des devinettes et des énigmes. Ici,
chaque chose a une signification. A commencer par le silence des
Marrons martyrisés.
☐ pp. 25-26
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Boulpik »,
Port-au-Prince : Éd. Choucoune, 1978
- « Pétition
au soleil », Port-au-Prince :
Éd. Choucoune, 1979
- « Papye
Kreyol », Port-au-Prince : Éd.
des Antilles, 1990
- « L'Arbre
qui saigne », 1997 (Anthologie des nouvelles
primées au Concours Jacques Stephen Alexis)
- « Kantik
devanjou », 1998 (Revue Mémoire et
oralité, traduit en espagnol par Anna Kovak,
primé à Cuba en 1998)
- « La
fête du cerf-volant »,
Port-au-Prince : Éd. Deschamps, 1998 (Conte)
- « Fanm
klete » (pièce jouée en
Martinique en 1998)
- « Bolèt
50 15 10 » (pièce jouée en
Martinique en 1998)
- « Le
Nègre et la rose de l'Auberge »
(pièce jouée en Haiti en 2001)
- « Grammaire des îles »,
Port-au-Prince : Éd. Bois d'orme, 2002
- « « Le
récitant zen », New York :
Rivarticollection, 2006
- « Pòtre
van sèvolan », Port-au-Prince :
Presses nationales d'Haïti, 2008
- « L'archipel
des hommes sans os », Paris : Riveneuve,
2012
- « L'Ange de charbon »,
Paris : Zulma, 2014
|
- Gerry
L'Etang et Dominique Batraville, « Fillette
Lalo », Paris : HC éditions, 2018
|
| Sur
le site « île
en île » :
dossier Dominique Batraville |
Toussaint
Louverture sur le site d'information des littératures
insulaires
Les
quelques références ci-dessous ne constituent pas
l'ébauche d'une bibliographie : ne sont
rappelés
que les titres déjà présents sur le
site ;
par leur diversité, ils témoignent de la richesse
des
traces laissées dans la littérature par celui que
Chateaubriand imaginait en Napoléon
noir.
|
- Aimé
Césaire, « Toussaint-Louverture,
la Révolution française et le problème
colonial », Paris :
Présence africaine, 2004
- Jean-Michel
Cusset, « 1802
ou Le dernier jour », Matoury
(Guyane) : Ibis rouge, 2002
- Philippe R.
Girard, « The
slaves who defeated Napoleon : Toussaint Louverture and the
Haitian War of Independence, 1801-1804 »,
Tuscaloosa : University of Alabama press, 2011
- Sudhir Hazareesingh, « Toussaint Louverture », Paris : Flammarion, 2020
- Alphonse de
Lamartine, « Toussaint
Louverture », Exeter : University
of Exeter press, 1998
- Jean
Métellus, « Toussaint Louverture »,
Paris : Hatier international, 2003
|
|
|
| mise-à-jour : 2 décembre 2020 |
|
|
|
|
