Kenneth White

Isolario : les îles de la grande solitude, illustrations de Roger Druet

Éditions Alternatives - Pollen

Paris, 2002
bibliothèque insulaire
   
errances

parutions 2002

Isolario : les îles de la grande solitude / Kenneth White ; illustrations et calligraphie de Roger Druet. - Paris : Éd. Alternatives, 2002. - 79 p. : ill. ; 19 cm. - (Pollen).
ISBN 2-86227-343-0
Voyages où la contemplation des étoiles
rejoignait la danse des vagues et l'ouverture des sens
.


Préface, p. 7

En suivant d'île en île quelques navigateurs d'hier, Kenneth White observe échos et reflets d'un monde ouvert — et leur flux inépuisable comme les vagues océanes.

Cap Vert, Açores, Madère, Canaries, Marie Galante, Anguilla, Sumatra, Socotra, Ceylan, Laquédives, Andaman, À chaque escale d'une circumnavigation dans la zone intertropicale, Kenneth White écoute les marins arabes, indiens, chinois, hollandais, portugais ou vénitiens qui ont croisé dans les parages ; il interroge leurs relations — portulans, insulaires, routiers, itinéraires ; en contrepoint, l'accompagnent les illustrations de Roger Druet.

L'errance poétique — géopoétique — en proie aux seules forces du vent et de la mer donne voix à une liberté partagée avec lézards, lavande, araucaria, macareux, lichens, coraux, palmiers, nopals, bananiers. Et parfois se pressentent derrière l'horizon proche les îles de Saint Brandan, P'ong-lai, Fang-tchang ou Ying-tcheou.

“ Il serait hautement temps de retrouver aujourd'hui, au-delà des idéologies, en dehors de la confusion, une telle esthétique du passage des frontières, du mouvement des marées, de la découverte du monde. ” Préface, p. 9.
EXTRAITS Le pilote accompli
connaît le cours des astres
sait la valeur des présages
réguliers, accidentels ou anormaux
distingue la région de l'océan
aux poissons qu'il voit
à la couleur de l'eau
à la nature des fonds
il a bonne mémoire
pleine possession de soi
supporte le chaud, la pluie, le froid
on l'appelle Suparaga
“ celui qui atteint l'autre rive ” …

Jatakamala, IIIe siècle, p. 11
Près de l'île de Sanchoão
on apercevra les signes suivants :
des vols de fous
des os de seiches
quelques canards sauvages
à la queue de jonc
et des paquets de sargasses.

Routier de Manuel Pimentel, p. 75
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • Kenneth White, « Atlantica », Paris : Grasset, 1986
  • Kenneth White, « Corsica, l'itinéraire des rives et des monts », Ajaccio : La Marge (San Benedetto), 1998
  • Kenneth White, « Parvenir à la béatitude », in Riccardo Pineri (dir.), Paul Gauguin, héritage et confrontations, Actes du colloque international organisé les 6, 7 et 8 mars 2003 par l'Université de la Polynésie française, Papeete : Éd. Le Motu, 2003
  • Kenneth White, « Le rôdeur des confins », Paris : Albin Michel, 2006
  • Kenneth White, « Les Finisterres de l'esprit : Rimbaud, Segalen et moi-même » éd. revue et augmentée, Paris : Isolato, 2007
  • Kenneth White, « Un monde ouvert, anthologie personnelle », Paris : Gallimard (Poésie, 425), 2007
  • Kenneth White, « L'esprit nomade », Paris : Librairie générale de France (Le Livre de poche, Biblio essais, 31142), 2008
  • Kenneth White, « Les archives du littoral », Paris : Mercure de France, 2011
  • Kenneth White, « Balade irlandaise » in La carte de Guido : un pélerinage européen, Paris : Albin Michel, 2011
  • Kenneth White, « La mer des lumières », Marseille : Le Mot et le reste, 2016
le site internet de Kenneth White

mise-à-jour : 23 octobre 2018
Kenneth White : Isolario, les îles de la grande solitude
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX